[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Ft. Worth Blues (Album Version)]
[ar:Steve Earle]
[al:El Corazón]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ft. Worth Blues - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
[00:08.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.161]Ft worth all the neon's burnin' bright
[00:14.476]
[00:14.476]Pretty lights red and blue
[00:21.904]霓虹闪烁 红蓝交织
[00:21.904]But they'd shut down all the honky tonks tonight
[00:28.320]但今夜所有乡村酒吧都已打烊
[00:28.320]And say a prayer or two
[00:31.791]默默祈祷一两声
[00:31.791]If they only knew
[00:36.624]若他们知晓真相
[00:36.624]You used to say the highway was your home
[00:42.864]你曾说公路就是你的归宿
[00:42.864]But we both know that ain't true
[00:50.624]可我们都明白那并非事实
[00:50.624]It's just the only place a man can go
[00:56.760]那不过是个迷途之人
[00:56.760]When he don't know where he's travelin' to
[01:04.632]在不知去向时唯一的容身之处
[01:04.632]But Colorado's always clean and healin'
[01:11.496]但科罗拉多的纯净总能治愈心灵
[01:11.496]And Tennessee in spring is green and cool
[01:18.328]田纳西的春日青翠又清凉
[01:18.328]It never really was your kind of town
[01:24.119]这里从不是属于你的城
[01:24.119]But you went around with the ft worth blues
[01:32.344]你却带着沃斯堡的忧郁独行
[01:32.344]Somewhere up beyond the great divide
[01:38.099]越过那道巨大的分水岭
[01:38.099]Where the sky is wide and the clouds are few
[01:46.333]天空辽阔 云朵稀疏
[01:46.333]A man can see his way clear to the light
[01:52.064]人能看清通往光明的路
[01:52.064]Just hold on tight
[01:55.485]紧紧抓住不放
[01:55.485]That's all you gotta do
[02:00.302]这就是你该做的全部
[02:00.302]And they say Texas weather's always changin'
[02:07.021]他们说德克萨斯的天气总是变幻无常
[02:07.021]And one thing change'll bring is somethin' new
[02:14.285]而每一次变化都会带来新的际遇
[02:14.285]And Houston really ain't that bad a town
[02:20.076]休斯顿其实是个不错的城市
[02:20.076]So you hang around with the ft worth blues
[03:02.823]所以你带着沃斯堡的忧郁在此徘徊
[03:02.823]There's a full moon over galway bay tonight
[03:09.399]今夜戈尔韦湾上空挂着一轮满月
[03:09.399]Silver light over green and blue
[03:16.891]银辉洒落在碧水青山间
[03:16.891]And every place I travel through I find
[03:22.618]每当我途经的每个角落
[03:22.618]Some kinda sign that you've been through
[03:30.778]总能发现你曾留下的痕迹
[03:30.778]But Amsterdam was always good for grieving
[03:37.610]阿姆斯特丹总适合疗愈心伤
[03:37.610]And London never fails to leave me blue
[03:44.682]而伦敦永远让我忧郁难当
[03:44.682]Paris never was my kinda town
[03:50.362]巴黎从来不是我的向往
[03:50.362]So I walked around with the ft worth blues
[03:56.122]于是我带着沃斯堡的忧郁流浪
[03:56.122]