[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Hometown Blues (Album Version)]
[ar:Steve Earle]
[al:Train A Comin']
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hometown Blues - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
[00:29.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.441]I wish I'd never come back home
[00:34.581]但愿我从未踏上归途
[00:34.581]It don't feel right since I've been grown
[00:39.741]成年后的故乡如此陌生
[00:39.741]I can't find any of my old friends hanging' 'round
[00:44.201]旧日老友皆已四散无踪
[00:44.201]Won't nothing bring you down like your hometown
[00:50.181]世间万物 不及故土令人怅惘
[00:50.181]I spent some time in New Orleans
[00:55.281]新奥尔良的漂泊岁月里
[00:55.281]I had to live on rice and beans
[01:00.511]我曾靠豆饭艰难度日
[01:00.511]I hitched through Texas when the sun was beatin' down
[01:04.961]烈日下的德州公路上
[01:04.961]Won't nothin' bring you down like your hometown
[01:10.571]唯有故乡最教人断肠
[01:10.571]Home is where the heart is
[01:12.121]家是心之所向
[01:12.121]Ain't that what they always say
[01:15.591]人们不都这么说吗
[01:15.591]My heart lies in broken pieces
[01:17.851]我的心已碎成残片
[01:17.851]Scattered along the way
[01:20.411]散落在漂泊路上
[01:20.411]So don't think about me when I'm gone
[01:26.360]所以当我离去时不必挂念
[01:26.360]I don't mind traveling alone
[01:31.521]我早已习惯独自远行
[01:31.521]You are the sweetest little thing I ever found
[01:36.011]你是我遇见最美好的存在
[01:36.011]Won't nothin' bring you down like your hometown
[02:02.011]唯有故乡最教人断肠
[02:02.011]Home is where the heart is
[02:04.161]家是心之所向
[02:04.161]Ain't that what they always say
[02:06.801]人们不都这么说吗
[02:06.801]My heart lies in broken pieces
[02:09.551]我的心已碎成残片
[02:09.551]Scattered along the way
[02:11.731]散落在漂泊路上
[02:11.731]So don't think about me when I'm gone
[02:17.711]所以当我离去时不必挂念
[02:17.711]I don't mind traveling alone
[02:22.771]我早已习惯独自远行
[02:22.771]You are the sweetest little thing I ever found
[02:27.211]你是我遇见最美好的存在
[02:27.211]Won't nothing bring you down like your hometown I think about nothing bring you down like your hometown
[02:35.921]没有什么能像故乡那样让你黯然神伤 我想 没有什么能像故乡那样让你黯然神伤
[02:35.921]