[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Tecumseh Valley]
[ar:Steve Earle]
[al:Train A Comin']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tecumseh Valley - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
[00:04.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.020]Written by：Steve Earle/William Alsobrook
[00:08.058]
[00:08.058]The name she gave was Caroline
[00:16.911]她名叫卡罗琳
[00:16.911]The daughter of a miner
[00:21.428]矿工的女儿
[00:21.428]And her ways were free and it seemed to me
[00:29.818]她无拘无束 在我眼中
[00:29.818]The sunshine walked beside her
[00:40.633]阳光都随她同行
[00:40.633]She comes from Spencer across the hill
[00:49.215]她来自山那边的斯宾塞
[00:49.215]She said her pa had sent her
[00:54.031]说是父亲让她离家
[00:54.031]'Cause the coal was low and soon the snow
[01:02.165]因煤将尽 寒冬将至
[01:02.165]Would turn the skies to winter
[01:13.028]风雪即将笼罩天际
[01:13.028]She said she'd come to look for work
[01:21.501]她说她来此只为谋生
[01:21.501]She was not seekin' favors
[01:26.828]不愿接受他人施舍
[01:26.828]For a dime a day and a place to stay
[01:34.433]十美分日薪 一席栖身处
[01:34.433]Oh she'd turn 'em hands to labor
[01:44.209]她愿用双手辛勤劳作
[01:44.209]Ah but times were hard jobs were few
[01:53.936]可时局艰难 工作难寻
[01:53.936]All through Tecumseh Valley
[01:58.800]整个特库姆塞山谷
[01:58.800]But she asked around and a job she found
[02:06.548]她四处打听终获差事
[02:06.548]Tendin' bar for Gypsy Sally
[02:49.092]在吉普赛莎莉的酒吧打工
[02:49.092]She saved enough to get back home
[02:57.562]她攒够了回家的路费
[02:57.562]When the spring replaced the winter
[03:02.371]当春天取代了寒冬
[03:02.371]But her dreams were denied her pa had died
[03:10.612]却梦碎父亲离世
[03:10.612]The word had come down from Spencer
[03:20.989]噩耗从斯宾塞传来
[03:20.989]She took to whorin' out on the streets
[03:29.617]她沦落街头出卖肉体
[03:29.617]With all the lust inside her
[03:34.615]带着满心欲望
[03:34.615]Many a man returned again
[03:42.093]多少男人流连忘返
[03:42.093]Just to lay himself beside her
[03:52.505]只为能长眠在她身旁
[03:52.505]They found her down beneath the stairs
[04:01.271]人们在楼梯下发现了她
[04:01.271]That lead to Gypsy Sally's
[04:05.903]那通往吉普赛莎莉的阶梯
[04:05.903]In her hand when she died was a note that cried
[04:13.678]临终时手中紧握的字条泣诉着
[04:13.678]Fare thee well Tecumseh Valley
[04:18.389]永别了 特库姆塞山谷
[04:18.389]