[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Harlan Man]
[ar:Steve Earle]
[al:The Mountain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Harlan Man - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)/The Del McCoury Band
[00:50.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:50.310]I'm a harlan man
[00:54.076]我是哈兰的矿工
[00:54.076]Went down in the mine when I was barely grown
[00:57.948]年少时便下井劳作
[00:57.948]It was easy then
[01:01.658]那时一切简单
[01:01.658]'Cause I did'nt know what I know now
[01:04.002]因为我还不知如今所知
[01:04.002]But I'm a family man
[01:08.142]但我是家庭的支柱
[01:08.142]It's the only life that I've ever known
[01:11.565]这是我唯一熟悉的生活
[01:11.565]But I'm a harlan man
[01:15.372]但我是哈兰的矿工
[01:15.372]Just as long my luck and lungs hold out
[01:48.000]只要我的运气和肺还能支撑
[01:48.000]I'm a mountain man
[01:51.750]我是山里的汉子
[01:51.750]I'm born in east kentucky here ill stay
[01:55.541]我生在肯塔基东部 这里是我的归宿
[01:55.541]If it's the good lords plan
[01:59.780]如果这是上天的安排
[01:59.780]We'll wake up in the mornin' and find
[02:01.790]我们会在清晨醒来 发现
[02:01.790]I'm lookin' at the end
[02:05.494]我正看着尽头
[02:05.494]Another long week and I can draw my pay
[02:09.293]又一周的辛劳 我可以领到薪水
[02:09.293]'Cause I'm a harlan man
[02:13.142]因为我是哈兰的矿工
[02:13.142]Any never catch me whinin I ain't that kind
[02:46.268]你永远不会听到我抱怨 我不是那种人
[02:46.268]I'm a union man
[02:49.817]我是工会的一员
[02:49.817]Just like my daddy all my kin
[02:53.692]就像我的父亲和所有亲人一样
[02:53.692]I took a union stand
[02:57.616]我坚定地站在工会一边
[02:57.616]No matter what the company said
[02:59.755]无论公司说什么
[02:59.755]I got me two good hands
[03:03.776]我有一双勤劳的手
[03:03.776]And just as long as I'm able I won't give me
[03:07.479]只要我还有能力 我就不会放弃
[03:07.479]'Cause I'm a harlan man
[03:11.462]因为我是哈兰的矿工
[03:11.462]A coal minin mother til the day I'm dead
[03:14.913]直到生命最后一刻 我都是一个自豪的矿工
[03:14.913]