[ml:1.0][ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:School]
[ar:New Edition]
[al:All For Love]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]School - New Edition
[00:00.760]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.760]Education
[00:03.780]教育
[00:03.780]Ronnie Bobby Ricky and Mike
[00:07.400]罗尼·鲍比·里奇和迈克
[00:07.400]Ronnie Bobby Ricky and Mike
[00:12.720]罗尼·鲍比·里奇和迈克
[00:12.720]Ronnie Bobby Ricky and Mike
[00:15.300]罗尼·鲍比·里奇和迈克
[00:15.300]Ronnie Bobby Ricky and Mike and Ralph
[00:20.099]RonnieBobbyRicky和Mike还有Ralph
[00:20.099]S C H O O L
[00:21.559]热情似火
[00:21.559]You got to go to school and beat that bell
[00:23.939]你得去学校认真学习
[00:23.939]When the alarm clock bangs ring ding dong
[00:26.278]闹钟叮咚作响
[00:26.278]We gotta stop our rap about this song
[00:31.198]我们必须停止对这首歌的说唱
[00:31.198]Monday Tuesday Wednesday
[00:32.628]周一周二周三
[00:32.628]Thursday Friday the weekend's here
[00:34.968]周四周五周末即将到来
[00:34.968]Well listen
[00:35.358]好吧听着
[00:35.358]When I was very young
[00:36.318]在我很小的时候
[00:36.318]I used to sit around the house
[00:37.708]我以前常常坐在家里
[00:37.708]Watching oil can Harry battle Mighty Mouse
[00:39.708]看着石油罐哈里与无敌老鼠搏斗
[00:39.708]Until my mother said"Son that's not the way to be
[00:42.088]直到我的母亲说孩子这不是我该做的事
[00:42.088]You've got to go to school and learn your ABCs"
[00:44.287]你得去学校学习基础知识
[00:44.287]I said"Is that it mom"
[00:45.737]我说是吗妈妈
[00:45.737]She said"That's not even half
[00:46.897]她说这还不到一半
[00:46.897]You've got to go to school
[00:47.997]你得去上学
[00:47.997]You got to learn some math"
[00:49.027]你得学点数学
[00:49.027]You got to learn you to count 1 2 3
[00:51.087]你得学会数数
[00:51.087]And then get brushed up on the history
[00:53.387]然后温习一下历史
[00:53.387]My first day of school I'll never forget
[00:55.857]我永远不会忘记开学的第一天
[00:55.857]My teacher said"Recite the alphabet"
[00:57.917]我的老师说背诵字母表
[00:57.917]I said A E M E L R and as you can see
[01:01.626]我说的是爱如你所见
[01:01.626]I didn't get very far
[01:02.786]我没有走多远
[01:02.786]The teacher said"Son there's nothing to it
[01:05.236]老师说孩子没什么大不了的
[01:05.236]Before the day's over you'll learn how to do it"
[01:07.396]在一天结束之前你会学会怎么做
[01:07.396]And not only that you'll learn how to read
[01:09.266]不仅如此你还能学会阅读
[01:09.266]And that's one thing in life you'll always need
[01:11.815]这是你生命中永远需要的东西
[01:11.815]Well school's not all work
[01:12.905]上学不全是工作
[01:12.905]There's fun things to do like gym lunch and recess too
[01:16.485]有很多有趣的事情可以做比如健身房午餐和课间休息
[01:16.485]Kindergarten was easy it was mostly play
[01:18.494]幼儿园生活很轻松主要是闹着玩
[01:18.494]What I was worried about was elementary
[01:21.483]我担心的是小学生
[01:21.483]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[01:25.313]你得去学校好好学习
[01:25.313]When the alarm clock bangs ring ding dong
[01:27.592]闹钟叮咚作响
[01:27.592]We gotta stop our rap about this song
[01:30.541]我们必须停止对这首歌的说唱
[01:30.541]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[01:34.491]你得去学校好好学习
[01:34.491]When the alarm clock bangs ring ding dong
[01:36.670]闹钟叮咚作响
[01:36.670]We gotta stop our rap about this song
[01:57.010]我们必须停止对这首歌的说唱
[01:57.010]Ha Now something got wrong I took another turn
[01:59.758]哈哈哈现在出了问题我又一次转变
[01:59.758]I didn't want to study didn't even want to learn
[02:01.998]我不想学习我甚至不愿学习
[02:01.998]Didn't want to go to class I was always late
[02:04.198]不想去上课我总是迟到
[02:04.198]Because school became something that I started to hate
[02:06.437]因为学校变成了我讨厌的地方
[02:06.437]Started hanging with my boys didn't mean no harm
[02:08.817]开始和我的兄弟们一起玩并没有恶意
[02:08.817]We was going around the school pulling fire alarms
[02:10.897]我们在学校里转悠拉着火警警报
[02:10.897]I was a chilly homeboy yes I was down
[02:13.047]我是个冷漠的人我曾经意志消沉
[02:13.047]Because I came to school just to mess around
[02:15.447]因为我来学校就是为了混日子
[02:15.447]I started hanging in the halls writing on the walls
[02:17.947]我开始在大厅里徘徊在墙上写下我的名字
[02:17.947]Until I got started playing basketball
[02:20.117]直到我开始打篮球
[02:20.117]But I didn't have a job so I couldn't get paid
[02:22.617]但我没有工作所以我拿不到钱
[02:22.617]And I couldn't play ball because of my grades
[02:24.797]因为我的成绩我不能打球
[02:24.797]But I still used to practice each and every day
[02:27.137]但我还是习惯每天练习
[02:27.137]In case the coach decided to let me play
[02:29.376]万一教练决定让我上场
[02:29.376]But it didn't work out the way I planned
[02:31.515]但这并没有按我计划的那样发生
[02:31.515]So I ran to a man who said he can understand
[02:34.554]所以我跑去找一个男人他说他能理解
[02:34.554]The troubles I was going through
[02:35.974]我经历的烦恼
[02:35.974]He said"Son it's all about going to school"
[02:38.214]他说孩子一切都是为了上学
[02:38.214]So I shut up and shipped out to get my keys
[02:40.554]所以我缄口不言出门去拿钥匙
[02:40.554]And now I'm moving up to the big leagues high school
[02:43.503]现在我要去上大联盟高中了
[02:43.503]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[02:47.353]你得去学校好好学习
[02:47.353]When the alarm clock bangs ring ding dong
[02:49.581]闹钟叮咚作响
[02:49.581]We gotta stop our rap about this song
[02:52.270]我们必须停止对这首歌的说唱
[02:52.270]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[02:56.470]你得去学校好好学习
[02:56.470]When the alarm clock bangs ring ding dong
[02:58.720]闹钟叮咚作响
[02:58.720]We gotta stop our rap about this song
[03:01.529]我们必须停止对这首歌的说唱
[03:01.529]Ronnie Bobby Ricky and Mike
[03:06.818]罗尼·鲍比·里奇和迈克
[03:06.818]Ronnie Bobby Ricky and Mike and Ralph
[03:12.877]RonnieBobbyRicky和Mike还有Ralph
[03:12.877]Monday Tuesday Wednesday
[03:14.466]周一周二周三
[03:14.466]Thursday Friday the weekend's here
[03:17.035]周四周五周末即将到来
[03:17.035]So sticking out that chest I'm feeling cool
[03:19.295]挺起胸膛我感觉很开心
[03:19.295]'Cause I was going on to something they call high school
[03:21.765]因为我要去上他们所谓的高中
[03:21.765]And I feel important 'cause things aren't the same
[03:24.195]我感觉自己举足轻重因为一切都变了
[03:24.195]Wondering why nobody knows my name
[03:26.315]不知道为什么没人知道我的名字
[03:26.315]That became something that I started to miss
[03:28.715]我开始怀念那些美好时光
[03:28.715]And now that I'm here it feels like a big dis
[03:31.085]现在我在这里感觉就像一场大灾难
[03:31.085]But anyway I had to leave
[03:33.325]但不管怎样我必须离开
[03:33.325]I had something to achieve
[03:35.325]我有自己的目标
[03:35.325]It was singing yeah that's what I wanted to do
[03:37.634]歌声响起这就是我想做的事
[03:37.634]So I got a tutor because I'm no fool
[03:40.203]所以我找了个家庭教师因为我不是傻瓜
[03:40.203]Dropping out of school is quite absurd
[03:42.213]辍学真是荒唐
[03:42.213]And it's something New Edition just spread the word
[03:44.191]这是新版本传播的消息
[03:44.191]Stay in school
[03:44.710]留在学校
[03:44.710]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[03:49.350]你得去学校好好学习
[03:49.350]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[03:53.850]你得去学校好好学习
[03:53.850]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[03:58.430]你得去学校好好学习
[03:58.430]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[04:02.820]你得去学校好好学习
[04:02.820]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[04:07.520]你得去学校好好学习
[04:07.520]S C H O O L you got to go to school and beat that bell
[04:13.040]你得去学校好好学习
[04:13.040]Ronnie Ronnie Ronnie Ronnie Ronnie
[04:18.560]罗尼
[04:18.560]Ronnie Bobby Ricky and Mike
[04:21.209]罗尼·鲍比·里奇和迈克
[04:21.209]Ronnie Bobby Ricky and Mike and Ralph
[04:26.719]RonnieBobbyRicky和Mike还有Ralph
[04:26.719]Ronnie
[04:31.169]罗尼
[04:31.169]S C H O O L beat that bell
[04:35.499]枪声四起
[04:35.499]Go to school and beat that bell
[04:40.029]去学校打铃
[04:40.029]S C H O O L go to school and beat that bell
[04:49.268]去学校敲一下钟
[04:49.268]S C H O O L
[04:51.118]热情似火