[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The Moment I Feared]
[ar:Slick Rick]
[al:The Great Adventures Of Slick ]
[by:]
[offset:0]
[00:02.052]Artist：slick rick
[00:03.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.176]Songs Title：the moment i feared
[00:06.052]
[00:06.052]Well I'm sittin on my lunch break grinnin my teeth （my teeth）
[00:07.864]午餐时间我咧嘴傻笑（我的牙）
[00:07.864]Its the last day of the week boy what a relief （relief）
[00:09.115]终于熬到周末 解脱真美妙（真美妙）
[00:09.115]My muscles kind of ache they felt rigid and stuff
[00:10.114]浑身肌肉酸痛 僵硬像木雕
[00:10.114]So I looked around and I smoked this big fat spliff
[00:13.300]环顾四周 点燃**烟卷飘飘
[00:13.300]Now I'm happy as can be I'm in this pothead spell
[00:16.552]此刻飘飘欲仙 陷入迷幻怀抱
[00:16.552]I put some visine in my eyes so that no one can tell
[00:17.492]滴上眼药水 不让别人看穿奥妙
[00:17.492]Its 1255 almost time for the bell
[00:18.804]12点55分 下班铃声将敲
[00:18.804]Put the breathmints in the mouth so that the mouth don't smell
[00:19.679]含上薄荷糖 掩盖口中味道
[00:19.679]Now back on the job I don't bother no one
[00:26.488]回到工作岗位 我从不打扰他人
[00:26.488]I keep strictly to myself and all my work gets done
[00:29.243]专注做好分内事 完成所有工作
[00:29.243]Now the jobs finally over its time to have fun
[00:31.800]终于结束工作 是时候放松享乐
[00:31.800]And I'm hangin out with trevor theres a kid named john
[00:34.180]和特雷弗闲逛 还有个叫约翰的小子
[00:34.180]Got real drunker than a skunk and happy as can be
[00:36.798]醉得比臭鼬还夸张 快乐到极致
[00:36.798]We went to the latin quarters and we got in free
[00:39.358]混进拉丁区夜店 没花一分钱
[00:39.358]Scoopin all the girls like nuttin with my trunk jewelry
[00:41.680]戴着廉价首饰 勾搭姑娘像捡便宜
[00:41.680]Cause ima fly brown brother and you can't school me
[00:44.363]我可是风流老手 没人能教训我
[00:44.363]Boogie down was performin hey they ain't no joke
[00:46.676]Boogie Down的表演可不是闹着玩的
[00:46.676]And a bunch of brooklyn kids was lookin all down my throat
[00:49.735]一群布鲁克林小子虎视眈眈盯着我
[00:49.735]Was it my big chains with the big plates on em
[00:52.863]难道是因为我戴的大金链子太招摇
[00:52.863]Then they rolled on me and told me to run em
[00:55.297]他们围上来叫我交出来
[00:55.297]This was the moment I feared
[00:57.987]这正是我最害怕的时刻
[00:57.987]Hey yo homeboy take off your chains man
[01:00.359]嘿兄弟快把链子摘下来
[01:00.359]Bout to hurt you real f**kin bad I'm gonna f**k you up
[01:03.363]不然让你吃不了兜着走
[01:03.363]This was the moment I feared
[01:05.923]这正是我最害怕的时刻
[01:05.923]Yo what's the matter stupid take the shits off man
[01:08.799]嘿 蠢货 快把那破玩意儿摘下来
[01:08.799]The f**k is up
[01:10.863]搞什么鬼
[01:10.863]I said theyre really not real theyre just a front for the girls
[01:13.614]我说那些都是假的 不过是用来哄女孩的摆设
[01:13.614]Then a whole bunch of fists just caved my world
[01:16.989]结果雨点般的拳头直接砸碎了我的世界
[01:16.989]I was in pain so ashamed I wish I had not came
[01:18.615]疼痛难忍 羞愧难当 真希望我没来过这里
[01:18.615]Had to kindly pick up my face and then ride home on the train then
[01:23.111]只能默默捡起尊严 搭上回家的列车
[01:23.111]I went to an open store thats where I brought/bought me a quart
[01:24.049]我走进一家还营业的商店 买了瓶烈酒
[01:24.049]Then I went to the park and I sat and I thought
[01:25.859]独自来到公园 坐着发呆
[01:25.859]I seen danny boy though hes with his girl named sarah
[01:26.703]我看见丹尼小子 他正和女友莎拉在一起
[01:26.703]In one of his cars I think this ones a bravera
[01:27.083]开着他其中一辆车 好像是布拉维拉
[01:27.083]She calls out to me but I really couldn't hear her
[01:29.643]她朝我喊话 但我实在听不真切
[01:29.643]So I went just a little bit closer so Id hear a little clearer
[01:31.581]于是我又靠近了些 想听个明白
[01:31.581]She said I need veronica blades thats right near tilden
[01:33.825]她说需要维罗妮卡刀片 就在蒂尔登附近
[01:33.825]I said I know where thats at cause thats right next to my building
[01:36.766]我说我知道那地方 就在我住的楼旁边
[01:36.766]I gave em the information and they went on their way
[01:39.515]给他们指完路 他们就离开了
[01:39.515]I went home and there I slept til almost three the next day
[01:41.954]我回到家 一觉睡到次日近三点
[01:41.954]Then someone knocked on my door I opened up no quit
[01:44.391]有人敲响我的门 我毫不犹豫打开
[01:44.391]It was sarah with some magazines and a bag named kit
[01:47.206]是莎拉带着杂志 还有个叫基特的包
[01:47.206]She tried to use me and seduce me and at first I wasnt with it
[01:49.830]她试图诱惑我 起初我无动于衷
[01:49.830]Then we did it and we did it and we did it and we did it
[01:52.702]后来我们做了 一次又一次
[01:52.702]She said it was great she said she's glad we had done it
[01:55.014]她说感觉美妙 庆幸我们发生了关系
[01:55.014]The elevator came and danny boy was on it
[01:57.576]电梯门开 丹尼小子站在里面
[01:57.576]This was the moment I feared
[01:59.143]这正是我最害怕的时刻
[01:59.143]Hey yo what the f**ks goin on here
[02:00.578]嘿 这**怎么回事
[02:00.578]What you doin to my girl homeboy
[02:02.826]你对我女人做了什么 兄弟
[02:02.826]This was the moment I feared
[02:05.450]这正是我最害怕的时刻
[02:05.450]Oh I just know yall didnt just finish f**kin
[02:08.076]噢 我知道你们刚完事
[02:08.076]I just know yall ain't just finish f**kin
[02:10.706]我确信你们刚完事
[02:10.706]Well he was huffin and puffin and he swung at me -- word
[02:13.138]他怒气冲冲向我挥拳
[02:13.138]So I pulled out my jammy and I silenced the nerd
[02:15.642]我掏出家伙让这蠢货闭嘴
[02:15.642]Then he was dead two in the head I took the cash and the visas
[02:18.702]他头部中弹倒下 我拿走了现金和信用卡
[02:18.702]She said don't worry about a thing just make sure nobody sees us
[02:21.700]她说别担心 只要确保没人看见我们
[02:21.700]We went back to her apartment there was blow in the freezers
[02:22.762]我们回到她的公寓 冰箱里藏着违禁品
[02:22.762]She said were rich were rich we can have whatever will please us
[02:26.449]她说"我们发达了 想要什么都能随心所欲"
[02:26.449]Now I don't hang with no one who ain't good for my health
[02:27.389]如今我不再与损友为伍
[02:27.389]So I put the sugarhead out and I went for self
[02:31.261]于是放下那些糖粉 开始为自己而活
[02:31.261]Now I was rich as I was rich I could have whatever would please me
[02:32.201]当我腰缠万贯时 确实能纵情享乐
[02:32.201]Now I could wear real gold in front of folks that would tease me
[02:34.325]终于能在嘲笑我的人面前戴上真金链
[02:34.325]Yah me Ill be a new neighborhood dad
[02:35.013]没错 我要当这片街区的新教父
[02:35.013]Catsll roll up on me screamin yo rick my man
[02:36.013]混混们会围过来喊着"嘿老大罩我"
[02:36.013]I guess I was too fly word up I'm sorry to say
[02:36.448]都怪我太过张扬 说来实在惭愧
[02:36.448]Ya see a cop rolled up on me and told me make my day
[02:36.951]警察突然出现 要我老实交代
[02:36.951]I said relax brother but he had proof that I had done it
[02:37.387]我说"冷静点兄弟" 但他手握铁证如山
[02:37.387]Yah they had false hair on underwear with my fingerprints all on it
[02:37.829]假发内衣上 全是我的指纹斑斑
[02:37.829]This was the rise and fall of my fast lane style
[02:38.262]这就是我纸醉金迷的起落人生
[02:38.262]And I was the main event on the tv for a while
[02:38.637]曾经我也风光无限 登上电视荧屏
[02:38.637]But now I'm in jail doin life and I'm scared
[02:39.013]如今锒铛入狱 余生只剩恐惧战兢
[02:39.013]Some kids snuffed me cold and greased me where no one dared
[02:39.453]牢里少年凶残 无人处对我施暴横行
[02:39.453]This was the moment I feared
[02:39.639]这正是我最害怕的时刻
[02:39.639]Turn around ni**a （hahahaha）
[02:39.824]转过身来 *(狂笑声)*
[02:39.824]Spread your cheeks
[02:39.949]张开你的双腿
[02:39.949]This was the moment I feared
[02:40.200]这正是我最害怕的时刻
[02:40.200]Uhh aowwhwhwaa stop stop ahaowwhahaooho
[02:40.829]呃啊 停下 *(痛苦呻吟声)*
[02:40.829]