[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:All Alone (No One To Be With)]
[ar:Slick Rick]
[al:Behind Bars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Alone (No One To Be With) - Slick Rick
[00:21.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.101]As a youth each Sunday Dawn went to Church
[00:23.958]少女Dawn每周日都虔诚去教堂
[00:23.958]Paid her respects and not to
[00:25.662]她恪守教规 更不用说
[00:25.662]Mention was a virgin
[00:27.006]保持着纯洁之身
[00:27.006]Kid pushed up Dawn lettin' him
[00:29.375]直到那个男孩闯入她的世界
[00:29.375]Since he made her laugh and
[00:30.699]因他的风趣幽默
[00:30.699]All the other girls was sweatin' him
[00:32.483]其他女孩都为他痴狂
[00:32.483]Then things started to move without cause
[00:34.409]后来事情莫名开始失控
[00:34.409]And a couple o'months later
[00:35.411]短短数月之后
[00:35.411]Kid's pushin' for the drawers
[00:37.503]少年急切地索求欢愉
[00:37.503]Under pressure while exchangin' glances
[00:39.970]在目光交汇的压力下
[00:39.970]Dawn finally gives in to the sexual advances
[00:43.109]Dawn最终屈服于情欲的诱惑
[00:43.109]Although it was a mad high cost for her
[00:44.839]虽然这代价对她太过沉重
[00:44.839]Cuz' after the thrill was gone
[00:46.409]因为激情褪去之后
[00:46.409]So was the lust for her
[00:48.429]他对她的欲望也随之消散
[00:48.429]Eventually he left her for another
[00:50.529]最终他另结新欢离她而去
[00:50.529]Now feeling alone and betrayed by her lover
[00:52.983]此刻她感到孤独与被爱人背叛
[00:52.983]She cried for no longer
[00:54.447]她不再哭泣
[00:54.447]Knew which way she headed
[00:55.855]看清了前路方向
[00:55.855]Once dreamed of actually
[00:56.703]曾天真幻想过
[00:56.703]Wearing white at her wedding
[00:58.334]身披白纱的婚礼
[00:58.334]And really being pure
[00:59.698]保持纯洁无瑕
[00:59.698]Now she thought she'd die without
[01:01.138]如今以为活不下去
[01:01.138]Still she finds strength to
[01:02.166]却仍找到力量
[01:02.166]Continue with her life without
[01:03.903]继续独自前行
[01:03.903]Love
[01:06.003]爱
[01:06.003]Without love
[01:08.527]没有爱
[01:08.527]Without love
[01:11.183]没有爱
[01:11.183]Without love
[01:13.897]没有爱
[01:13.897]Verse two of Dawn's life the second segment
[01:16.847]道恩人生的第二章
[01:16.847]What could be worse than
[01:17.919]还有什么比
[01:17.919]To now find out you're pregnant
[01:19.823]发现自己怀孕更糟
[01:19.823]Poor Dawn couldn't sleep laid awake
[01:21.844]可怜的道恩彻夜难眠
[01:21.844]Not ready for a child and
[01:23.208]尚未准备好迎接新生命
[01:23.208]Plus her mother's gonna break
[01:24.711]更怕母亲会因此崩溃
[01:24.711]As she doesn't know how
[01:25.839]她不知该如何启齿
[01:25.839]She's gonna bring up the subject
[01:27.451]要如何开口诉说这意外
[01:27.451]Consequences of being used as an object
[01:30.386]沦为玩物后的苦果
[01:30.386]In church though time's runnin' thin
[01:32.162]教堂钟声催促着抉择
[01:32.162]She decides to have the child
[01:33.628]最终她选择留下孩子
[01:33.628]Because the doesn't want to sin
[01:35.400]只因不愿背负罪孽
[01:35.400]Props to the girl although it hit hard times;
[01:37.620]致敬这位历经磨难的姑娘
[01:37.620]It was Hell finishin' school and working part time
[01:40.520]半工半读完成学业 如同走过地狱
[01:40.520]Yet Dawn did it though her youth went to waste
[01:43.042]Dawn做到了 尽管青春已虚度
[01:43.042]Little help from the government
[01:44.480]政府救济杯水车薪
[01:44.480]She got her own place
[01:45.766]她终于有了自己的家
[01:45.766]HARD for an indepentant woman and a kid
[01:48.214]单亲妈妈带着孩子 谈何容易
[01:48.214]And as soon as she could
[01:49.474]但只要有可能
[01:49.474]Get off the assistance she did
[01:51.094]她就立即摆脱了救济依赖
[01:51.094]Without no man who she
[01:52.162]没有那个她曾以为
[01:52.162]Once thought she'd die without
[01:53.642]离开就会活不下去的男人
[01:53.642]Still she finds the strength to
[01:54.962]她依然找到力量
[01:54.962]Continue with her life without
[01:56.042]继续独自前行
[01:56.042]Love
[01:58.480]爱
[01:58.480]Life without love
[02:03.737]没有爱的人生
[02:03.737]Life without love
[02:05.661]没有爱的人生
[02:05.661]Continue with her life without love
[02:22.654]她继续着没有爱的人生
[02:22.654]While Dawn worked two jobs
[02:23.918]当Dawn同时做着两份工作
[02:23.918]Tryin' to meet ends
[02:25.598]勉强维持生计
[02:25.598]Her son was busy cuttin' school
[02:26.782]她的儿子却整日逃学
[02:26.782]And hangin' with his friends
[02:27.966]和朋友们游荡街头
[02:27.966]So when she got words she tried
[02:29.334]当她得知消息时
[02:29.334]To slap out the taste in his mouth
[02:31.234]试图用耳光打醒他
[02:31.234]And explain how important education is
[02:33.418]苦口婆心讲述教育的重要
[02:33.418]Under stress she takes two Bufferin
[02:36.031]压力之下 她只能吞下两片止痛药
[02:36.031]Son now tired of seein'
[02:37.167]儿子已不忍再看
[02:37.167]His poor mother sufferin'
[02:38.449]母亲受苦受难
[02:38.449]Starts to sell *****
[02:39.413]开始铤而走险
[02:39.413]Though the cops did a raid
[02:41.177]尽管警方突袭搜查
[02:41.177]Guess who's in the mix
[02:42.285]你猜谁被卷入其中
[02:42.285]And being legal age
[02:43.793]已到法定年龄
[02:43.793]Could do time
[02:44.785]或将面临牢狱
[02:44.785]Please call her employer
[02:46.225]请速联系她的雇主
[02:46.225]To inform her that her son
[02:47.809]电话那头传来噩耗
[02:47.809]Is gonna' need a lawyer
[02:49.229]说她儿子急需律师辩护
[02:49.229]Never no good news just more strife
[02:51.557]坏消息接踵而至 苦难永无止境
[02:51.557]Dawn barely havin' enough
[02:52.457]Dawn连喘息的时间
[02:52.457]Time to live her own life
[02:54.313]都所剩无几
[02:54.313]Here's the judge's sentence
[02:55.657]法官宣判的瞬间
[02:55.657]Beggin' and pleadin'
[02:57.277]她苦苦哀求
[02:57.277]Now spends nine hours on the bus
[02:58.731]如今每天要坐九小时巴士奔波
[02:58.731]To go and see him
[02:59.985]前去探望他
[02:59.985]Here's the judge's sentence
[03:00.849]法官宣判的瞬间
[03:00.849]Beggin' and pleadin'
[03:02.225]她苦苦哀求
[03:02.225]Now spends nine hours on the bus
[03:03.869]如今每天要坐九小时巴士奔波
[03:03.869]To goa nd see him
[03:04.969]只为见他一面
[03:04.969]Without no man who she once
[03:06.345]没有那个曾以为
[03:06.345]Thought she'd die without
[03:07.193]离开就活不下去的男人
[03:07.193]Still she finds the strength to
[03:08.661]她依然找到力量
[03:08.661]Continue with her life without
[03:09.717]继续独自前行
[03:09.717]Love
[03:12.263]爱
[03:12.263]Life without love
[03:14.953]没有爱的人生
[03:14.953]Life without love
[03:17.511]没有爱的人生
[03:17.511]Life without love
[03:19.469]没有爱的人生
[03:19.469]Continues life without love
[03:21.117]继续这没有爱的人生
[03:21.117]