[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Good Old American Guest]
[ar:Merle Haggard]
[al:Big City]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Old American Guest - Merle Haggard
[00:12.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.339]Well I'm longing to ride on a freight train
[00:16.197]我渴望搭乘货运列车远行
[00:16.197]Put a slouch hat down low on the ears
[00:20.722]将宽檐帽低低压在耳际
[00:20.722]I'm yearning to leave this
[00:22.518]我渴望离开这座
[00:22.518]Old town on the flight
[00:24.868]陈旧的小镇
[00:24.868]And loose all my troubles and cares
[00:28.298]抛却所有烦恼与忧虑
[00:28.298]In this day of airplanes and highways
[00:32.436]在这个飞机高速的时代
[00:32.436]Hey the slow way is sometimes the best
[00:36.872]慢节奏有时才是最好的选择
[00:36.872]I'm longing to ride on a freight train
[00:40.336]我渴望搭乘货运列车远行
[00:40.336]And be a good old American guest
[00:44.039]做个淳朴的美国客人
[00:44.039]Yes I wanna live on the land that
[00:47.209]是的 我想生活在这片土地
[00:47.209]I've loved and I've labored for
[00:49.151]这片我深爱并耕耘过的土地
[00:49.151]And spend a few days headed west
[00:52.807]花几天时光向西而行
[00:52.807]I'm longing to ride on a freight train
[00:56.339]我渴望搭乘货运列车远行
[00:56.339]And be a good old American guest
[00:59.666]做个淳朴的美国客人
[00:59.666]Great American
[01:16.292]伟大的美利坚
[01:16.292]Danling
[01:31.732]
[01:31.732]Well the pressures of life they got to me
[01:35.537]生活的重压让我喘不过气
[01:35.537]And they got down deep in my soul
[01:39.653]它们深深侵蚀我的灵魂
[01:39.653]I'm tired of the rat-race
[01:41.637]厌倦了这无休止的奔波
[01:41.637]Wanna go back to the slow pace
[01:43.993]渴望回归慢节奏的生活
[01:43.993]And hear a fast train rattle and roll
[01:47.225]聆听火车呼啸而过的声响
[01:47.225]I wanna live out my days like a hobo
[01:51.465]我想像流浪汉般度过余生
[01:51.465]And take myself that long-needed rest
[01:55.257]给自己一个迟来的休憩
[01:55.257]Hey hey I'm longing to ride
[01:57.502]嘿 我渴望踏上旅程
[01:57.502]On a freight train
[01:59.255]搭上一列货运火车
[01:59.255]And be a good old American guest
[02:03.025]做个淳朴的美国客人
[02:03.025]Yeah I wanna live on the land that
[02:05.597]是啊 我想住在这片土地
[02:05.597]I've loved and I've labored for
[02:07.925]这片我深爱并耕耘过的土地
[02:07.925]And spend a few days headed west
[02:11.697]花几天时光向西而行
[02:11.697]I'm longing to ride on a freight train
[02:15.213]我渴望搭乘货运列车远行
[02:15.213]And be a good old American guest
[02:18.710]做个淳朴的美国客人
[02:18.710]Oh yes I'm longing
[02:20.369]噢 是的我如此渴望
[02:20.369]To ride on a freight train
[02:23.086]乘上货运列车远行
[02:23.086]And be a good
[02:24.196]做个淳朴的
[02:24.196]Old American guest oh yeah
[02:29.916]自由美国客 哦耶
[02:29.916]