[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Texas Fiddle Song]
[ar:Merle Haggard]
[al:Big City]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Texas Fiddle Song - Merle Haggard
[00:22.329]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.329]I get this going fever everytime I hear a tune
[00:26.361]每当听到那熟悉的旋律 我就心潮澎湃
[00:26.361]That talks about South Texas
[00:28.061]那是歌唱南德克萨斯的歌谣
[00:28.061]Where the cactus is in bloom
[00:30.295]那里仙人掌正绽放芬芳
[00:30.295]I feel I oughta be there
[00:32.473]我总觉得应该回到那个地方
[00:32.473]Every evening after dark
[00:34.126]在每个夜幕降临的时光
[00:34.126]To hear the fiddler fiddlin'
[00:35.777]聆听琴弦轻轻拨动
[00:35.777]Around a tune called Old Joe Clark
[00:53.284]奏响那首《老乔·克拉克》的悠扬
[00:53.284]We played that show in Tulsa
[00:55.328]我们曾在塔尔萨的舞台上演奏
[00:55.328]Then it was Ft Worth bound
[00:57.405]随后我们启程前往沃斯堡
[00:57.405]We headed south on 35 to
[00:59.236]沿着35号公路向南行驶
[00:59.236]That South Texas town
[01:01.396]去往那座南德克萨斯小镇
[01:01.396]It's a different world and a lot of fun
[01:03.460]这是个奇妙又欢乐的世界
[01:03.460]If you like that country sound
[01:05.071]若你钟情乡村音乐
[01:05.071]You can find yourself a partner
[01:06.638]不妨找个舞伴共舞
[01:06.638]When they boil that cabbage down
[01:23.376]当卷心菜沸腾飘香时
[01:23.376]If you're ever down
[01:25.080]若你感到孤单寂寞
[01:25.080]In Texas and feeling all alone
[01:27.656]在德克萨斯州倍感孤寂
[01:27.656]There's a lot of kicker places
[01:29.666]圣安东尼奥以南
[01:29.666]Just south of San Antone
[01:31.388]有许多欢乐之地
[01:31.388]Ain't nothin' fancy mind ya just a place
[01:33.748]虽不华丽却质朴温馨
[01:33.748]Where good folks go
[01:35.233]善良的人们在此相聚
[01:35.233]You can hear the bootheels start to click
[01:37.172]当《棉花眼乔》旋律响起
[01:37.172]When they play the Cotton Eyed Joe
[01:52.943]便能听见靴跟踢踏声起
[01:52.943]Cotton Eyed Joe
[02:02.471]棉花眼乔
[02:02.471]It's to Cotton Eyed Joe
[02:08.699]这是献给棉花眼乔的歌
[02:08.699]Rebborts
[02:09.245]
[02:09.245]