[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Kern River]
[ar:Merle Haggard]
[al:Kern River]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kern River - Merle Haggard
[00:01.059]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.059]I'll never swim kern river again
[00:08.396]我永不再渡克恩河
[00:08.396]It was there that I met her
[00:10.974]正是在那里与她相遇
[00:10.974]It was there that I lost my best friend
[00:18.179]也是在那里痛失挚友
[00:18.179]Now I live in the mountains
[00:20.597]如今我栖居群山间
[00:20.597]I drifted up here with the wind
[00:27.809]随风漂泊至此方
[00:27.809]I may drown in still water
[00:30.219]或许会溺于静水
[00:30.219]But I'll never swim kern river again
[00:37.277]但绝不再涉克恩河
[00:37.277]I grew up in an oil town
[00:39.845]生长在石油小镇
[00:39.845]But my gusher never came in
[00:47.155]但我的油井从未喷涌
[00:47.155]The river was a boundary
[00:49.224]那条河曾是边界线
[00:49.224]Where my darling and I used to swim
[00:56.091]我与挚爱常在此畅游
[00:56.091]One night in the moonlight
[00:58.491]某个月光皎洁的夜晚
[00:58.491]The swiftness swept here life away
[01:05.277]湍流卷走了她的生命
[01:05.277]Now I live on lake shasta and
[01:07.795]如今我栖居沙斯塔湖
[01:07.795]Lake shasta is where I will stay
[01:14.548]沙斯塔湖将是我永居之地
[01:14.548]There's the south san joaquin
[01:16.967]南圣华金河静静流淌
[01:16.967]Where the seeds of the dust bowl are found
[01:23.803]尘暴肆虐的荒原深处
[01:23.803]There's a place called mount whitney
[01:25.972]巍峨的惠特尼山脚下
[01:25.972]From where the mighty kern river comes down
[01:32.834]汹涌的克恩河奔腾不息
[01:32.834]Well it's not deep nor wide
[01:35.292]虽不宽广也不深邃
[01:35.292]But it's a mean piece of water my friend
[01:41.979]却是吞噬生命的恶水啊朋友
[01:41.979]I may cross on the highway
[01:44.636]我或许会驾车穿过公路
[01:44.636]But I'll never swim kern river again
[01:51.549]但绝不再涉克恩河
[01:51.549]I'll never swim kern river again
[01:56.058]我永不再渡克恩河
[01:56.058]It was there that I met her
[01:58.325]正是在那里与她相遇
[01:58.325]It was there that I lost my best friend
[02:05.183]也是在那里痛失挚友
[02:05.183]Now I live in the mountains
[02:07.721]如今我栖居群山间
[02:07.721]I drifted up here with the wind
[02:14.634]随风漂泊至此方
[02:14.634]I may drown in still water
[02:16.554]或许会溺于静水
[02:16.554]But I'll never swim kern river again
[02:42.024]但绝不再涉克恩河
[02:42.024]I'll never swim kern river again
[02:46.733]我永不再渡克恩河
[02:46.733]It was there that I met her
[02:49.242]正是在那里与她相遇
[02:49.242]It was there that I lost my best friend
[02:55.886]也是在那里痛失挚友
[02:55.886]Now I live in the mountains
[02:58.304]如今我栖居群山间
[02:58.304]I drifted up here with the wind
[03:05.149]随风漂泊至此方
[03:05.149]I may cross on the highway
[03:07.478]我或许会驾车穿过公路
[03:07.478]But I'll never swim kern river again
[03:12.896]但绝不再涉克恩河
[03:12.896]