[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Dumb Girl]
[ar:Run-DMC]
[al:Raising Hell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dumb Girl - RUN DMC
[00:20.074]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.074]I seen you jockin J C
[00:21.434]我看见你巴结着J C
[00:21.434]Cause he got a Mercedes
[00:22.804]就因为他开着奔驰车
[00:22.804]And you know about his ladies and all his babies
[00:25.204]你明知他情债累累 私生子成群
[00:25.204]You just wanna ride and get inside
[00:27.624]你只想上车 挤进他的世界
[00:27.624]And run around town
[00:29.064]在城里招摇过市
[00:29.064]Like Bonnie'n'Clyde
[00:30.184]像雌雄大盗般张扬
[00:30.184]But see the moves you're makin
[00:31.514]但看看你现在的所作所为
[00:31.514]The route you're takin
[00:32.714]你选择的这条路
[00:32.714]Will lead to heartbreakin and I'm not mistaken
[00:35.264]终将走向心碎 我绝不会看错
[00:35.264]You like his money you'll be his honey
[00:37.784]你贪恋他的金钱 甘愿做他的蜜糖
[00:37.784]Get the truth - no excuse -
[00:39.184]认清现实吧 别再找借口
[00:39.184]You're a great big dummy
[00:40.474]你真是糊涂透顶
[00:40.474]DUMB GIRL DUMB GIRL
[00:50.563]傻女孩 傻女孩
[00:50.563]I wish I knew why a girl like you
[00:52.733]我真想知道 为何像你这样的女孩
[00:52.733]Wants to do all the things that you do
[00:55.273]非要执迷不悟地走下去
[00:55.273]I know you want a man
[00:56.503]我知你渴望依靠
[00:56.503]But you should understand
[00:57.733]但该明白这道理
[00:57.733]That J C ain't D you shouldn't be his fan
[01:00.293]他并非良人 你不该盲目沉迷
[01:00.293]You're not this fine you're out of your mind
[01:02.783]你如此美好 却迷失了自己
[01:02.783]And I wrote this rhyme just for your kind
[01:05.313]写下这段韵脚 只为点醒你
[01:05.313]Don't be misled remember what I said
[01:07.763]别被谎言蒙蔽 牢记我的话语
[01:07.763]The rhymes of rappers surely
[01:08.933]让这节奏韵律
[01:08.933]Knock some sense in your head
[01:10.433]敲醒你混沌心意
[01:10.433]DUMB GIRL DUMB GIRL
[01:19.853]傻女孩 傻女孩
[01:19.853](NOW ) Now you're the flyest girl
[01:21.823]如今 你是全校最耀眼的女孩
[01:21.823]In the whole school
[01:23.113]在整所学校里
[01:23.113]But they don't call you fly - they call you fool
[01:25.473]但人们不说你耀眼 只说你愚蠢
[01:25.473]Because you don't go to class you will not pass
[01:27.933]因为你不上课 注定不及格
[01:27.933]You like to go but you
[01:28.993]你喜欢这样放纵
[01:28.993]Should slow because you're goin too fast
[01:30.603]但该放慢脚步 你走得太急
[01:30.603]And I can tell that
[01:31.693]而我早已看穿
[01:31.693]You're dumb when you walk in the place
[01:33.233]你踏入此地时显得如此愚昧
[01:33.233]Walkin round with your thumb
[01:34.303]趾高气扬地四处游荡
[01:34.303]Cold stuck in your face
[01:35.513]脸上写满冷漠与傲慢
[01:35.513]Always sinnin never winnin cause you're last in the race
[01:38.073]总是犯错从未获胜 因你总在竞争中垫底
[01:38.073]You get high and tell a lie
[01:39.493]飘飘然时编织谎言
[01:39.493]And think that makes you the ace
[01:40.933]竟以为这样就能成为赢家
[01:40.933]DUMB GIRL (stupid ) THE GIRL IS
[01:50.713]愚昧的女孩 (愚蠢) 这个女孩真是
[01:50.713]Now you're a stupid sex fiend
[01:52.073]如今你沦为欲望的奴隶
[01:52.073]With no will power (POWER)
[01:53.553]毫无自制力（自制力）
[01:53.553]Hit four guys in the bathroom
[01:54.663]在洗手间勾搭四个男人
[01:54.663]At your last baby shower
[01:55.793]就在你上次的迎婴派对上
[01:55.793]All the guys call you fast (FAST)
[01:57.293]所有男人都说你随便（随便）
[01:57.293]But I call you slow (SLOW)
[01:58.443]但我说你迟钝（迟钝）
[01:58.443]Always sniffin or givin (GIVIN)
[01:59.693]总是在嗅探或给予（给予）
[01:59.693]Somebody a blow (BLOW)
[02:01.023]别人一些"恩惠"（恩惠）
[02:01.023]Givin every guy a try (TRY)
[02:02.353]给每个男人机会（机会）
[02:02.353]At the wink of an eye (EYE)
[02:03.603]转瞬之间 (EYE)
[02:03.603]There's somethin that you're missin
[02:04.653]有些珍贵你视而不见
[02:04.653] that money can't buy (BUY)
[02:06.033]那是金钱难换的宝藏 (BUY)
[02:06.033]When it comes to love
[02:07.003]谈及爱情时
[02:07.003] you're even hated by Cupid (CUPID)
[02:08.603]连丘比特都对你摇头 (CUPID)
[02:08.603]You're (silly) dilly (dumb)
[02:09.763]你(天真)得可笑(愚昧)
[02:09.763]And you're JUST PLAIN STUPID
[02:11.073]简直愚不可及
[02:11.073]DUMB GIRL (stupid ) DUMB GIRL
[02:25.645]糊涂姑娘 (愚蠢) 糊涂姑娘
[02:25.645] the girl is
[02:31.025]那个女孩啊
[02:31.025]I hope you to listen to the words that I speak
[02:33.455]希望你能听进我的肺腑之言
[02:33.455]I'm not playin what I'm sayin
[02:35.195]我绝非戏言 字字真心
[02:35.195]Can never be weak
[02:36.105]永远不会动摇
[02:36.105]You should use your brain
[02:37.385]你该用用脑子
[02:37.385]But you don't have one
[02:38.545]可惜你根本没有
[02:38.545]And when it comes
[02:39.285]说到理智
[02:39.285]To sense you don't have none
[02:41.095]你更是半点全无
[02:41.095]YO YO you should
[02:42.105]YO YO 你该明白
[02:42.105]Know where I'm comin from
[02:43.495]我话中的深意
[02:43.495]But you're just dumb (diddy)
[02:44.575]可你实在太愚昧
[02:44.575]Dumb (diddy diddy) DUMB DUMB
[02:46.855]愚昧 愚不可及
[02:46.855](D) DUMB GIRL
[02:49.275]愚 蠢 女 孩
[02:49.275]Dumb with a capital D
[02:51.385]大写加粗的愚昧
[02:51.385]DUMB GIRL
[02:54.115]愚 蠢 女 孩
[02:54.115]Stupid as can be BREAKDOWN
[03:06.075]简直无可救药 间奏
[03:06.075] the girl is
[03:16.885]那个女孩啊
[03:16.885]DUMB GIRL DUMB GIRL
[03:26.475]愚蠢的女孩 愚蠢的女孩
[03:26.475] the girl is dumb
[03:27.575] 这个女孩太愚蠢
[03:27.575]