[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:The Path Of Thorns (Terms)]
[ar:Sarah McLachlan]
[al:Mirrorball: The Complete Concert]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Path of Thorns (Terms) - Sarah McLachlan
[00:26.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.210]Written by：Sarah McLac
[00:52.434]
[00:52.434]Hmmmmm
[01:00.914]
[01:00.914]Ooooo
[01:04.828]
[01:04.828]Ooooo
[01:09.924]
[01:09.924]I knew you wanted to tell me
[01:15.078]我早知你想对我说些什么
[01:15.078]In your voice there was something wrong
[01:20.342]你声音里藏着不对劲
[01:20.342]But if you would turn your face away from me
[01:27.128]但若你选择转身回避
[01:27.128]You cannot tell me
[01:29.512]便无法向我倾诉
[01:29.512]You're so strong
[01:33.456]你故作坚强
[01:33.456]Just let me ask of you one small thing
[01:38.512]请容我问你最后一件事
[01:38.512]As we have shared so many tears
[01:43.675]毕竟我们曾共度多少泪眼朦胧
[01:43.675]With fervor our dreams we planned a whole life long
[01:50.334]当初我们满腔热忱规划终生
[01:50.334]Now are scattered
[01:52.965]如今都已
[01:52.965]On the wind
[01:56.925]随风飘散
[01:56.925]In the terms of endearment
[02:02.525]在那些温柔絮语里
[02:02.525]In the terms of the life that you love
[02:08.126]在你所眷恋的岁月中
[02:08.126]In the terms of the years that pass you by
[02:13.341]在岁月流逝的漫长时光里
[02:13.341]In the terms of the reasons why
[02:21.007]在那些无法言说的缘由中
[02:21.007]Through the years I've grown to love you
[02:25.887]经年累月 我已深深爱上你
[02:25.887]Though your commitment to most would offend
[02:30.927]尽管你的承诺让多数人心寒
[02:30.927]But I stuck by you holding on with my foolish pride
[02:37.855]但我仍固执地守着可笑的自尊
[02:37.855]Waiting for you
[02:40.282]痴痴等待着你
[02:40.282]To give in
[02:43.796]回心转意
[02:43.796]Ooo you never really tried or so it seems like
[02:50.102]可你似乎从未真正努力过
[02:50.102]I've had more than myself to blame
[02:55.505]我已背负太多自责
[02:55.505]I've had enough of trying everything
[03:01.605]尝尽万般努力终觉倦
[03:01.605]And this time
[03:03.947]而这一次
[03:03.947]Oooo it is the end
[03:08.474]噢 真的到了尽头
[03:08.474]In the terms of endearment
[03:14.097]在那些温柔絮语里
[03:14.097]In the terms of the life that you love
[03:19.242]在你所眷恋的岁月中
[03:19.242]In the terms of the years that pass you by
[03:24.492]在岁月流逝的漫长时光里
[03:24.492]In the terms of the reasons why
[03:50.617]在那些无法言说的缘由中
[03:50.617]There's no more coming back this way
[03:55.736]这条路已无法回头
[03:55.736]The path is overgrown and strewn with thorns
[04:00.656]荆棘丛生 荒芜蔓延
[04:00.656]They've torn the life blood from your naked eyes
[04:07.193]你空洞的双眼 早已失去生机
[04:07.193]Cast aside to be forlorn
[04:14.109]被遗弃在孤独深渊
[04:14.109]In the terms of endearment
[04:19.788]在那些温柔絮语里
[04:19.788]In the terms of the life that you love
[04:24.877]在你所眷恋的岁月中
[04:24.877]In the terms of the years that pass you by
[04:30.357]在岁月流逝的漫长时光里
[04:30.357]In the terms of the reasons why
[04:36.741]在那些无法言说的缘由中
[04:36.741]In the terms of endearment
[04:40.709]在那些温柔絮语里
[04:40.709]In the terms of the life that you love
[04:45.661]在你所眷恋的岁月中
[04:45.661]In the terms of the years that pass you by
[04:51.100]在岁月流逝的漫长时光里
[04:51.100]In the terms of the reasons why
[04:59.389]在那些无法言说的缘由中
[04:59.389]Funny how it seems that all I've tried to do
[05:08.421]多么可笑 我所有的努力
[05:08.421]Seemed to make no difference
[05:14.139]对你而言
[05:14.139]To you
[05:18.651]毫无意义
[05:18.651]At all
[05:27.171]毫无意义
[05:27.171]Ooooo in the terms
[05:32.294]在爱的言语中
[05:32.294]Noooo
[05:33.062]
[05:33.062]Ooooo
[05:38.039]
[05:38.039]Seemed to make no
[05:40.011]一切都已失去意义
[05:40.011]