[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Fortunate Son/Comfortably Numb]
[ar:Bruce Hornsby]
[al:Intersections 1985-2005]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fortunate Son/Comfortably Numb (Live - Summer 2005) - Bruce Hornsby
[00:11.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.740]Written by：Bruce Hornsby/David Gilmour/Roger Waters
[00:23.487]
[00:23.487]I'm sitting wondering watching the parade
[00:27.687]我静坐凝望 看游行队伍经过
[00:27.687]In my ever present chair
[00:31.817]在这永不缺席的座椅上
[00:31.817]People laughing and smiles all around me
[00:35.947]四周尽是欢声笑语
[00:35.947]Balloons and paper in my hair
[00:39.985]彩球与纸屑落满发间
[00:39.985]There's a man in a car with the top down
[00:44.005]敞篷车里的男人
[00:44.005]Waving wildly at me
[00:48.145]朝我疯狂挥手
[00:48.145]The poor son of a gun I know he's thinking
[00:52.425]这可怜的家伙定在想
[00:52.425]Better him him than me
[00:56.225]幸好是他不是我
[00:56.225]I've stared down the devil and had to look away
[01:04.075]我曾直面恶魔 却不得不移开视线
[01:04.075]Called out to the angels but no one ever came
[01:12.054]向天使呼救 却无人回应
[01:12.054]Laid down odd and even but double zero played
[01:18.754]押下奇数偶数 却开出双零
[01:18.754]That's alright I'm a lucky one
[01:25.444]没关系 我是个幸运儿
[01:25.444]Such a fortunate son
[01:36.574]如此得天独厚的宠儿
[01:36.574]I was always taught well taught well
[01:40.544]从小就被教导 被好好教导
[01:40.544]To be the strong one and keep it inside
[01:44.493]要成为坚强的人 将情绪深藏
[01:44.493]But sometimes I sit beside the freeway
[01:48.613]但有时我会坐在高速公路旁
[01:48.613]And howl out at the dark dark sky
[01:52.493]向着漆黑天空发出嘶吼
[01:52.493]I might just have to go out and burn one
[01:56.673]或许我该出去点燃一支烟
[01:56.673]Have a drink or a few
[02:00.643]饮尽杯中酒 一杯又一杯
[02:00.643]Fade away in a cloudy haze of smoke
[02:04.753]在烟雾缭绕中渐渐消逝
[02:04.753]And give the old man's best salute
[02:08.743]向那位老者致以最后的敬礼
[02:08.743]I've stared down the devil and had to look away
[02:16.663]我曾直面恶魔 却不得不移开视线
[02:16.663]Called out to the angels but no one ever came
[02:24.552]向天使呼救 却无人回应
[02:24.552]Laid down odd and even but double zero played
[02:31.182]押下奇数偶数 却开出双零
[02:31.182]That's alright I'm a lucky one the one
[02:37.822]没关系 我是个幸运儿 天选之子
[02:37.822]Such a fortunate son
[03:13.346]如此得天独厚的宠儿
[03:13.346]I might just have to go out and burn one
[03:17.386]或许我该出去点燃一支烟
[03:17.386]Have a drink or a few
[03:20.576]饮尽杯中酒 一杯又一杯
[03:20.576]Fade away in a cloudy haze of smoke
[03:25.646]在烟雾缭绕中渐渐消逝
[03:25.646]And give the old man's best salute
[03:29.645]向那位老者致以最后的敬礼
[03:29.645]I've stared down the devil and had to look away
[03:37.653]我曾直面恶魔 却不得不移开视线
[03:37.653]Called out to the angels but no one ever came
[03:45.561]向天使呼救 却无人回应
[03:45.561]Laid down odd and even but double zero played
[03:51.559]押下奇数偶数 却开出双零
[03:51.559]Just I love so I'm a lucky one
[03:58.479]只因深爱 我便成了幸运儿
[03:58.479]Such a fortunate son
[04:05.109]如此得天独厚的宠儿
[04:05.109]Such a fortunate son
[04:33.293]如此得天独厚的宠儿
[04:33.293]There is no pain you are receding
[04:41.073]痛苦渐远 你正消逝
[04:41.073]A distant ship smoke on the horizon
[04:48.403]远船吐烟 浮于天际
[04:48.403]You are only coming through in waves
[04:55.973]你的身影只在浪涛中若隐若现
[04:55.973]Your lips move but I can't hear what you're saying
[05:03.863]唇齿轻启 我却听不见只言片语
[05:03.863]When I was a child I caught a fever
[05:11.703]当我还是个孩子时 曾发过高烧
[05:11.703]My hands felt just like two balloons
[05:20.222]双手肿胀如气球般鼓胀
[05:20.222]Now I've got that feeling once again
[05:24.722]如今那种感觉再次袭来
[05:24.722]I can't explain you would not understand
[05:29.152]我无法解释 你也难以理解
[05:29.152]This is not how I am
[05:34.991]这并非真实的我
[05:34.991]I have become comfortably numb
[05:47.240]我已变得麻木而安适
[05:47.240]Ok ok ok
[05:49.960]好吧 好吧 好吧
[05:49.960]Just a little pinprick
[05:53.930]不过是被针轻轻扎了一下
[05:53.930]There'll be no more aaaaaaaaah
[05:58.260]再也不会啊啊啊啊啊
[05:58.260]You may feel a little sick
[06:02.250]你或许会感到些许不适
[06:02.250]Can you stand up stand up stand up
[06:05.420]能否站起来 站起来 站起来
[06:05.420]I do believe it's working good
[06:09.579]我确信这效果不错
[06:09.579]That'll keep you going for the show
[06:14.259]这将支撑你继续表演
[06:14.259]Come on it's time to go it's time to go
[06:19.018]来吧 是时候出发了 是时候出发了
[06:19.018]There is no pain you are receding
[06:26.937]痛苦渐远 你正消逝
[06:26.937]A distant ship smoke on the horizon
[06:34.946]远船吐烟 浮于天际
[06:34.946]You are only coming through in waves
[06:41.966]你的身影只在浪涛中若隐若现
[06:41.966]Your lips move but I can't hear what you're sayin'
[06:50.126]唇齿轻启 我却听不清你的话语
[06:50.126]When I was a child
[06:53.646]当我还是个孩子时
[06:53.646]I caught a fleeting glimpse fleeting glimpse
[06:58.846]曾惊鸿一瞥 转瞬即逝
[06:58.846]Out of the corner of my eye
[07:06.816]从眼角掠过
[07:06.816]I turned to look but it was gone
[07:10.946]回首寻觅 却已无踪迹
[07:10.946]I cannot put my finger on it now
[07:15.756]如今 我再也无法触及
[07:15.756]The child is grown
[07:17.836]孩子已长大成人
[07:17.836]Dream is gone
[07:21.716]梦想却已消逝
[07:21.716]Oh I have become comfortably numb
[07:45.965]噢 我已变得麻木不仁
[07:45.965]I might just have to go out and burn one
[07:49.855]或许我该出去点燃一支烟
[07:49.855]Have a drink or a few
[07:52.885]饮尽杯中酒 一杯又一杯
[07:52.885]Fade away in a cloudy haze of smoke
[07:58.514]在烟雾缭绕中渐渐消逝
[07:58.514]And give the old man's best salute
[08:01.674]向那位老者致以最后的敬礼
[08:01.674]I've stared down the devil and had to look away
[08:09.404]我曾直面恶魔 却不得不移开视线
[08:09.404]Called out to the angels but no one ever came
[08:17.264]向天使呼救 却无人回应
[08:17.264]Laid down odd and even but double zero played
[08:23.493]押下奇数偶数 却开出双零
[08:23.493]Yes I'm that I'm a lucky one
[08:30.213]没错 我就是那个幸运儿
[08:30.213]Such a fortunate son
[08:36.642]如此得天独厚的宠儿
[08:36.642]Such a fortunate son
[08:45.952]如此得天独厚的宠儿
[08:45.952]Such a fortunate son
[08:55.221]如此得天独厚的宠儿
[08:55.221]Yes I'm that I'm a lucky one
[09:01.840]没错 我就是那个幸运儿
[09:01.840]Such a fortunate son
[09:11.210]如此得天独厚的宠儿
[09:11.210]Fortunate son
[09:13.070]幸运的孩子
[09:13.070]