[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:The Flame]
[ar:Protoje/Kabaka Pyramid]
[al:Ancient Future]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Flame - Protoje/Kabaka Pyramid
[00:23.848]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.848]Forever the same
[00:27.268]永恒不变
[00:27.268]Is only jah love will remain
[00:29.868]唯有主的爱永存世间
[00:29.868]Forever the same
[00:33.288]永恒不变
[00:33.288]Never the fortune nor the fame
[00:35.838]不为名利所动
[00:35.838]Forever the same
[00:39.098]永恒不变
[00:39.098]Oh we will call up on his name
[00:41.878]我们呼唤他的圣名
[00:41.878]Forever the same
[00:45.028]永恒不变
[00:45.028]Say babylon can't out the flame
[00:48.228]巴比伦无法熄灭这圣火
[00:48.228]I hear the questions bickering
[00:50.328]我听见质疑声此起彼伏
[00:50.328]Tensions thickening
[00:51.688]紧张气氛不断加剧
[00:51.688]Friends have agendas attention they listening
[00:54.588]朋友们各怀心思 竖起耳朵倾听
[00:54.588]Mr mention no intention of giving in
[00:57.658]先生提及却毫无让步之意
[00:57.658]Flame ya no flickering blaze till you sick of him
[01:00.868]火焰永不摇曳 燃烧直至你厌倦
[01:00.868]Back with an army raising a nation
[01:03.718]带着千军万马归来 建立国度
[01:03.718]Never for the praise or for plays from you station
[01:06.607]不为赞美 不为电台播放
[01:06.607]See them displays its so fake run away man
[01:09.707]看那些虚华表象 速速逃离吧
[01:09.707]Health over wealth I just pray say me stay strong
[01:12.827]健康重于财富 我祈祷保持坚强
[01:12.827]Hand coulda tired but the banner haffi fly
[01:15.607]手臂或许疲惫 但旗帜必须高扬
[01:15.607]Naa try switch the grammar fi your honour or no guy
[01:18.806]不为取悦权贵 改变自己的立场
[01:18.806]Righ over might if it go so me will fight for me brother
[01:22.246]公义胜过强权 我愿为兄弟而战
[01:22.246]Like spanner banner pliers richie spice
[01:24.905]如同扳手旗帜钳子般坚定如钢
[01:24.905]Mama elise yeah you told me to shine
[01:27.615]母亲伊莉丝啊 您嘱我要发光
[01:27.615]Don't let these foes get control of my mind
[01:30.675]绝不让敌人占据我的心房
[01:30.675]And whenever they come for I won't deny jah this a me reply
[01:35.815]无论何时他们来质问 我都不会否认 这就是我的回答
[01:35.815]Forever the same
[01:39.234]永恒不变
[01:39.234]Is only jah love will remain
[01:41.824]唯有主的爱永存世间
[01:41.824]Forever the same
[01:45.094]永恒不变
[01:45.094]Never the fortune nor the fame
[01:47.674]不为名利所动
[01:47.674]Forever the same
[01:51.114]永恒不变
[01:51.114]Oh we will call up on his name
[01:53.884]我们呼唤他的圣名
[01:53.884]Forever the same
[01:56.944]永恒不变
[01:56.944]Say babylon can't out the flame
[01:59.973]巴比伦无法熄灭这圣火
[01:59.973]I and I a call up on the king
[02:02.093]我与圣王心神相连
[02:02.093]Like goosebumps crawl up pon me skin
[02:04.183]经文降临时 我浑身战栗如触电
[02:04.183]When them verse ya fall up pon diddim
[02:06.293]当圣言在他们身上应验
[02:06.293]I remember when me ras up and me father want me trim
[02:09.543]记得父亲要我剪去长发辫
[02:09.543]Eventually I did but now me natty tall again
[02:12.262]虽曾妥协 如今信仰重新蔓延
[02:12.262]Just the most high set the path
[02:14.832]至高者早已指明路线
[02:14.832]And a you gotta make the walk
[02:16.722]修行之路要靠自己走完
[02:16.722]And stand taller than a shepards staff
[02:18.922]挺立如牧羊人手杖般坚定
[02:18.922]Trough any trial and tribulation in any situation rasta see me stay strong
[02:24.541]历经磨难考验 在任何境遇中 拉斯塔信徒始终坚强
[02:24.541]True me say pyramid them ask if is a mason
[02:27.530]诚然 金字塔质疑我是否石匠
[02:27.530]Them a say the rasta thing nuh need no innovation
[02:30.460]他们说拉斯塔之道无需创新
[02:30.460]But a we a seek the knowledge and information
[02:33.320]但我们在追寻智慧与真知
[02:33.320]Fi free the people them wah in a frustration
[02:35.770]为解救困苦中的人们
[02:35.770]So I a tell you many are called but the chosen few
[02:39.250]我要告诉你 被召唤者众多 但蒙拣选者寥寥
[02:39.250]Know fi obey the unspoken rules
[02:41.529]懂得遵从那些不言而喻的法则
[02:41.529]So I and I a gwaan chant a coupe potent tunes
[02:45.019]我将吟唱这充满力量的旋律
[02:45.019]Leff babywrong up in a smoke and fumes
[02:47.658]让世俗纷扰化作青烟消散
[02:47.658]Forever the same
[02:51.308]永恒不变
[02:51.308]Is only jah love will remain
[02:53.748]唯有主的爱永存世间
[02:53.748]Forever the same
[02:57.048]永恒不变
[02:57.048]Never the fortune nor the fame
[02:59.778]不为名利所动
[02:59.778]Forever the same
[03:03.068]永恒不变
[03:03.068]Oh we will call up on his name
[03:05.848]我们呼唤他的圣名
[03:05.848]Forever the same
[03:09.048]永恒不变
[03:09.048]Say babylon can't out the flame
[04:11.515]巴比伦无法熄灭这圣火
[04:11.515]I rather be spiritually attained than critically acclaimed
[04:15.524]我宁愿灵魂升华 不求世俗虚名
[04:15.524]Put that pon you brain systematically drained
[04:18.574]让真理浸润你被体制麻痹的头脑
[04:18.574]Whatever that them saying whoever that them claim
[04:21.414]无论他们如何评说 无论他们标榜何人
[04:21.414]Coulda never know my pain and never bear my strain
[04:24.344]永远无法体会我的苦难 承受我的重担
[04:24.344]Them a study wah me sing me a sit and do me thing
[04:27.404]他们研究我的歌声 我自安然前行
[04:27.404]Application a within supplication a to him
[04:30.353]虔诚祈祷 向他倾诉心声
[04:30.353]Then it becomes less about the tune them wah a spin
[04:33.623]旋律不再重要 超越浮华音律
[04:33.623]But the knowing that the work was the best it coulda been
[04:36.933]唯求尽心竭力 完成使命
[04:36.933]Having the team deh pon the road a tour with me
[04:39.943]团队相伴 巡演路上同行
[04:39.943]No mean a thing if the message no have the purity
[04:42.883]若无纯净内核 一切皆为空谈
[04:42.883]And so me stay substance over hype
[04:45.583]故我坚守本质 不慕虚名
[04:45.583]With no substandard respond if you like
[04:48.363]纵使非议如潮 亦不动摇
[04:48.363]Understand that it might get abundance of fight
[04:51.433]须知前路 必将荆棘满途
[04:51.433]See stunts for the lights so me bun that pon sight
[04:54.353]看那璀璨灯火 我视若无睹
[04:54.353]Like the bush den pon fire wah a blaze and no burn
[04:57.543]如荆棘燃烈火 炽烈却不焚毁
[04:57.543]Them say me crazy me no concern
[04:59.393]世人笑我痴狂 我自岿然不动
[04:59.393]