[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Answer to Your Name]
[ar:Protoje]
[al:Ancient Future]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Answer to Your Name - Protoje/Oje Ollivierre/Phillip James/Cecil Campbell
[00:01.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.250]Like to tell you a story about a girl I know
[00:04.540]让我为你讲述 那个女孩的故事
[00:04.540]Or should I say a girl I used to know
[00:08.700]或许该说 是曾经相识的她
[00:08.700]1971 inna england
[00:09.819]1971年的英格兰
[00:09.819]Fresh off the plane to my dame inna brixton
[00:12.599]初抵机场 直奔布里克斯顿寻她
[00:12.599]No she never ask 'bout flight
[00:14.369]可她从不问起航班
[00:14.369]Two month now no telegram write
[00:16.569]两月未见只字片言
[00:16.569]Hey she send taxi fi I
[00:18.299]派辆出租车来敷衍
[00:18.299]She gone a some house party tonight
[00:20.248]今夜她又混迹派对之间
[00:20.248]So call me artical like
[00:22.278]就叫我怪人吧
[00:22.278]Make a few call get a couple invite
[00:24.248]打几通电话 换来几张邀请函
[00:24.248]Inna the place me gone
[00:26.298]踏入从未涉足的场所
[00:26.298]Never leff yard from the day me born
[00:28.348]自我出生便困于方寸之地
[00:28.348]Right up front who me staring pon
[00:29.948]直勾勾盯着前排那位
[00:29.948]You can tell say a she by the way she gwaan
[00:32.488]从她举止就能认出是她
[00:32.488]Christine christina crystal
[00:34.328]克里斯汀 克里斯蒂娜 克里斯特尔
[00:34.328]Try all a dem and she still never respond
[00:36.458]试遍所有名字 她始终无动于衷
[00:36.458]Understand catch a pree from a distance
[00:38.208]远远望见她身影绰约
[00:38.208]Man hand gone inna pants fi a six-pance
[00:40.238]有人伸手入怀似有所图
[00:40.238]Whoa tuff guys beside her
[00:42.378]她身旁站着凶悍的保镖
[00:42.378]She naa reply when I say hi to her
[00:44.377]我打招呼她却置若罔闻
[00:44.377]So dem go try bring violence in the parr
[00:46.347]他们试图在派对挑起事端
[00:46.347]Need I remind these kind that I nuh war
[00:49.007]要提醒这些人我不好惹
[00:49.007]So me turn fi walk away
[00:50.347]我转身欲离开
[00:50.347]But a likkle voice in my head start talk to me
[00:52.777]心底却有个声音在低语
[00:52.777]Tell me walk right pass her
[00:54.677]告诉我径直走过她身旁
[00:54.677]To the sound take the mic and ask her
[00:57.386]随着音乐拿起麦克风问她
[00:57.386]Girl why don't you answer to your name
[01:03.165]姑娘 为何不回应你的名字
[01:03.165]Girl why don't you answer to your name
[01:11.685]姑娘 为何不回应你的名字
[01:11.685]And girl I know you see me
[01:14.125]我知道你看见了我
[01:14.125]And you know I see you too
[01:15.945]你也知道我注视着你
[01:15.945]So what is it gonna be
[01:17.715]所以这究竟是怎么回事
[01:17.715]Tell me what you wanna do
[01:19.565]告诉我你想要怎样
[01:19.565]What's with this great mystery
[01:22.045]这究竟藏着什么玄机
[01:22.045]After all that we been through
[01:23.765]历经千般风雨后
[01:23.765]Now you're refusing to look my way eh
[01:27.794]如今你却不愿看我一眼
[01:27.794]My likkle darling
[01:29.404]我亲爱的小甜心
[01:29.404]Know she stay so from morning
[01:31.364]她总是这般疏离
[01:31.364]Where she grew was appalling
[01:33.144]生长之地令人唏嘘
[01:33.144]Want fi make it right so she take the flight
[01:35.534]想要弥补遗憾便踏上旅程
[01:35.534]Heard the city lights calling
[01:37.174]听闻城市霓虹在召唤
[01:37.174]From the day she been crawling
[01:39.284]自她蹒跚学步那日起
[01:39.284]All she hear bout is foreign
[01:41.224]耳畔萦绕尽是异国腔调
[01:41.224]Say we a keep the link
[01:42.654]说要维系这份羁绊
[01:42.654]Now wah me fi think see the plans dem sinking
[01:44.913]如今却见诺言如沙沉没
[01:44.913]Deep new year reach
[01:46.413]新岁已至深处
[01:46.413]Accent gone pon all part a you speech
[01:48.303]你的谈吐浸透他乡音韵
[01:48.303]Don gorgon dem u waa fi go meet
[01:50.143]故作高冷拒人千里
[01:50.143]Like she be the real topanaris a street
[01:52.143]却似街头最耀眼的星辰
[01:52.143]Please watch how me calmness a do it
[01:54.383]请看我如何保持冷静从容
[01:54.383]Naa bat a lid as a morning I leave
[01:56.593]清晨离去时轻掩门扉
[01:56.593]But how me fi walk right pass you miss
[01:58.673]却无法装作视而不见
[01:58.673]Haffi look inna you eye and ask you this
[02:00.543]必须直视双眼问你这句话
[02:00.543]Girl why don't you answer to your name
[02:08.453]姑娘 为何不回应你的名字
[02:08.453]Girl why don't you answer to your name
[02:15.703]姑娘 为何不回应你的名字
[02:15.703]And girl I know you see me
[02:18.113]我知道你看见了我
[02:18.113]And you know I see you too
[02:19.773]你也知道我注视着你
[02:19.773]So what is it gonna be
[02:21.993]所以这究竟是怎么回事
[02:21.993]Tell me what you wanna do
[02:23.573]告诉我你想要怎样
[02:23.573]What's with this great mystery
[02:26.133]这究竟藏着什么玄机
[02:26.133]After all that we been through
[02:27.723]历经千般风雨后
[02:27.723]Now you're refusing to look my way eh
[02:33.692]如今你却不愿看我一眼
[02:33.692]And I know you know what I'm talking about
[02:36.092]我知你心知肚明
[02:36.092]Girl see you in the crowd and act like she don't know
[02:40.222]人潮中相遇你却装作陌路
[02:40.222]But me naa take no stylin' no punkin' or no joke
[02:46.411]但我绝不接受戏弄敷衍或玩笑
[02:46.411]Huh
[02:47.751]
[02:47.751]Girl why you dweet girl why you dweet
[02:49.701]姑娘为何这般冷漠 为何这般冷漠
[02:49.701]Girl why you dweet girl why you dweet
[02:51.651]姑娘为何这般冷漠 为何这般冷漠
[02:51.651]No it no sweet no it no sweet
[02:53.561]这感觉并不美妙 并不美妙
[02:53.561]No it no sweet no it no sweet
[02:55.521]这感觉并不美妙 并不美妙
[02:55.521]Girl why you dweet girl why you dweet
[02:57.511]姑娘为何这般冷漠 为何这般冷漠
[02:57.511]No it no sweet no it no sweet
[02:59.491]这感觉并不美妙 并不美妙
[02:59.491]Girl why you dweet girl why you dweet
[03:01.791]姑娘为何这般冷漠 为何这般冷漠
[03:01.791]No you shouldn't dweetno it no sweet
[03:03.501]你不该这样 这并不甜蜜
[03:03.501]Say what mek you dweet girl why you dweet
[03:05.651]告诉我为什么这样做 女孩 为何如此
[03:05.651]What mek you dweet girl why you dweet
[03:07.601]是什么让你这样做 女孩 为何如此
[03:07.601]No that no sweet no it no sweet
[03:09.471]这并不甜蜜 一点也不
[03:09.471]Girl that no sweet no it no sweet
[03:11.531]女孩 这并不甜蜜 一点也不
[03:11.531]What mek you do it girl why you dweet
[03:13.731]是什么让你这样做 女孩 为何如此
[03:13.731]You shouldn't dweet no it no sweet
[03:15.561]你不该这样 这并不甜蜜
[03:15.561]Girl why you dweet
[03:16.551]女孩 为何如此
[03:16.551]No you shouldn't dweet
[03:20.380]不 你不该这样逃避
[03:20.380]Girl why don't you answer to your name
[03:28.479]姑娘 为何不回应你的名字
[03:28.479]Girl why don't you answer to your name
[03:33.239]姑娘 为何不回应你的名字
[03:33.239]