[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Singin' In The Rain (from the MGM film, Hollywood Revue Of 1929)]
[ar:Cliff Edwards]
[al:Movie Music: The Definitive Performances]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Singin' In The Rain - Cliff Edwards
[00:09.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.421]I'm singing in the rain
[00:11.661]我在雨中歌唱
[00:11.661]Just singing in the rain
[00:14.381]就在雨中歌唱
[00:14.381]What a glorious feelin'
[00:16.071]多么美妙的感觉
[00:16.071]I'm happy again
[00:18.461]我再次感到快乐
[00:18.461]I'm laughing at clouds
[00:20.521]我对着乌云欢笑
[00:20.521]So dark up above
[00:22.801]它们在上空如此阴暗
[00:22.801]The sun's in my heart
[00:24.641]阳光在我心中
[00:24.641]And I'm ready for love
[00:26.921]我已准备好迎接爱情
[00:26.921]Let the stormy clouds chase
[00:29.321]让暴风雨的云朵追逐
[00:29.321]Everyone from the place
[00:31.701]将所有人从这地方赶走
[00:31.701]Come on with the rain
[00:32.951]来吧，带着雨水
[00:32.951]I've get a smile on my face
[00:35.751]我脸上挂着微笑
[00:35.751]I walk down the lane
[00:37.831]我沿着小路漫步
[00:37.831]With a happy refrain
[00:39.861]带着欢快的旋律
[00:39.861]Just singin'
[00:41.270]只是唱着
[00:41.270]Singin' in the rain
[00:44.610]在雨中歌唱
[00:44.610]Why am I smiling
[00:46.760]为何我笑容满面
[00:46.760]Why do I sing
[00:49.410]为何我放声歌唱
[00:49.410]Why does December
[00:50.970]为何十二月
[00:50.970]Seem sunny as spring
[00:53.950]如春天般明媚
[00:53.950]Why do I get up
[00:55.500]为何我每日清晨
[00:55.500]Each morning could start
[00:58.400]都能满怀希望开始
[00:58.400]Happy and head up
[00:59.920]快乐地昂首前行
[00:59.920]With joy in my heart
[01:02.740]心中充满喜悦
[01:02.740]Why is each new task
[01:04.660]为何每件新任务
[01:04.660]A trifle to do
[01:06.730]都显得如此轻松
[01:06.730]Because I am living
[01:08.790]因为我正过着
[01:08.790]A life full of you
[01:45.797]充满你的生活
[01:45.797]Say I'm singing in the rain
[01:48.546]我在雨中歌唱
[01:48.546]Just singing in the rain
[01:50.836]就在雨中歌唱
[01:50.836]What a glorious feelin'
[01:52.325]多么美妙的感觉
[01:52.325]I'm happy again
[01:54.935]我再次感到快乐
[01:54.935]I'm laughing at clouds
[01:57.015]我对着乌云欢笑
[01:57.015]So dark up above
[01:59.285]它们在上空如此阴暗
[01:59.285]The sun's in my heart
[02:01.035]阳光在我心中
[02:01.035]And I'm ready for love
[02:03.315]我已准备好迎接爱情
[02:03.315]Let the stormy clouds chase
[02:06.065]让暴风雨的云朵追逐
[02:06.065]Everyone from the place
[02:08.265]将所有人从这地方赶走
[02:08.265]Come on with the rain
[02:09.595]来吧，带着雨水
[02:09.595]I've get a smile on my face
[02:12.205]我脸上挂着微笑
[02:12.205]I walk down the lane
[02:14.265]我沿着小路漫步
[02:14.265]With a happy refrain
[02:16.375]带着欢快的旋律
[02:16.375]Just singin'
[02:17.745]只是唱着
[02:17.745]Singin' in the rain
[02:20.445]在雨中歌唱
[02:20.445]