[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:少年記II ~I Leave My Heart~]
[ar:日本ACG]
[al:聖闘士星矢コンプリート・ソング・コレクション]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]少年記II ~I Leave My Heart~ - 遠藤正明 (えんどう まさあき)
[00:06.950]
[00:06.950]词：車田正美
[00:13.910]
[00:13.910]曲：須藤賢一
[00:20.879]
[00:20.879]夕日が沈む
[00:23.719]夕阳西沉的
[00:23.719]あの丘の上
[00:27.319]山丘上
[00:27.319]誰かが鳴らす教会の鐘
[00:33.389]谁人敲响的教堂钟声
[00:33.389]壁の落書きそのままに
[00:40.279]儿时在墙上
[00:40.279]幼い日々が
[00:42.009]凌乱的涂画
[00:42.009]そこにある
[00:45.598]现在依然在那里
[00:45.598]名も知らぬ
[00:48.108]摘下不知名的
[00:48.108]花を摘んでいた
[00:52.028]花朵
[00:52.028]少女のきみが
[00:55.088]少女的你
[00:55.088]そこにいる
[00:58.598]依然停留在此
[00:58.598]I leave my heart
[01:04.558]
[01:04.558]何も持たない
[01:07.798]一无所有的我
[01:07.798]俺だからせめて
[01:11.278]所以至少
[01:11.278]I leave my heart
[01:17.438]
[01:17.438]心は君に置いてゆく
[01:39.048]让我把心放在你那里
[01:39.048]もしも地球に終わりがきたら
[01:46.118]假如真的到了世界末日
[01:46.118]方舟に君をのせて
[01:51.857]我会与你一同搭乘诺亚方舟
[01:51.857]銀河へ2人旅立つこと
[01:58.487]在银河间旅行只有我们两人
[01:58.487]約束したね少年の日
[02:03.797]这是少年时的约定
[02:03.797]逃げることより闘うことを
[02:10.387]现在的我
[02:10.387]選んでしまった
[02:13.547]不再逃避
[02:13.547]今の俺さだから
[02:20.457]而是选择了战斗
[02:20.457]I leave my heart
[02:26.607]
[02:26.607]いつか再び帰るまで
[02:33.357]在我凯旋而归的那天到来前
[02:33.357]I leave my heart
[02:39.497]
[02:39.497]心は君に残してく
[03:13.397]让我把心留给你
[03:13.397]I leave my heart
[03:19.427]
[03:19.427]いつか再び帰るまで
[03:26.047]在我凯旋而归的那天到来前
[03:26.047]I leave my heart
[03:32.197]
[03:32.197]心は君に残してく
[03:45.337]让我把心留给你
[03:45.337]I leave my heart
[03:50.826]
[03:50.826]