[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:There'll Be Some Changes Made]
[ar:Chet Atkins/Mark Knopfler]
[al:Neck And Neck]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There'll Be Some Changes Made - Chet Atkins/Mark Knopfler
[00:13.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.690]Written by：B. Higgins/Overstreet
[00:27.394]
[00:27.394]There'll be a change in the weather
[00:30.354]风云即将变色
[00:30.354]And a change in the scene
[00:32.021]场景也将更迭
[00:32.021]How is that
[00:33.225]这感觉如何
[00:33.225]I'm gonna start wearin' leather
[00:35.589]我要披上黑色皮衣
[00:35.589]And change my routine
[00:38.085]打破常规生活
[00:38.085]I'll wear dark glasses maybe a toupee
[00:43.158]或许会戴墨镜 配上假发造型
[00:43.158]I'll get down and boogie and become risque
[00:48.266]尽情摇摆舞动 展现叛逆姿态
[00:48.266]I'll start wearin' make up like Jackson and Prince
[00:53.857]我要浓妆艳抹 像杰克逊与王子那般
[00:53.857]You'll see me ridin' in my Mercedes Benz
[00:58.944]你会看到我驾着奔驰招摇过市
[00:58.944]Nobody wants you when you just play guitar
[01:03.920]只弹吉他的日子没人青睐
[01:03.920]There'll be some changes made tomorrow
[01:09.067]明天起我要彻底改头换面
[01:09.067]There'll be some changes made
[01:13.227]明天起我要焕然一新
[01:13.227]You know chet you're never gonna get
[01:16.322]切特你永远都别妄想
[01:16.322]To play that rock roll
[01:17.828]能玩转摇滚乐
[01:17.828]Why is that
[01:19.745]这是为何
[01:19.745]You're kinda country a little bit old
[01:22.743]你骨子里还带着土气的怀旧
[01:22.743]That hurts
[01:23.688]这真让人心痛
[01:23.688]But your money for nothin'
[01:26.084]但你却坐享其成
[01:26.084]And your chicks for free
[01:28.329]还有投怀送抱的美人
[01:28.329]Well them groupie girls
[01:30.453]那些追星女孩们
[01:30.453]Ain't what they're cracked up to be
[01:32.344]并非想象中那么美好
[01:32.344]Well not all of them anyway
[01:33.609]至少不全是如此
[01:33.609]Well I'd really like to find out
[01:36.113]我多想亲自去验证
[01:36.113]For myself don't you know
[01:38.692]你难道不明白吗
[01:38.692]I've had a kind of quiet life
[01:41.897]我曾过着平静如水的生活
[01:41.897]Down here on music row
[01:43.145]在这音乐之巷深处
[01:43.145]Oh I know
[01:44.481]噢 我明白
[01:44.481]Well uh like a man what do you think
[01:47.403]嗯 你觉得怎样才算个男人
[01:47.403]Man I don't know
[01:49.496]老兄 我也说不清
[01:49.496]I really think that I can make the grade
[01:53.680]但我确信自己能闯出名堂
[01:53.680]Daddy o daddy o
[01:54.680]老爹啊 老爹
[01:54.680]There'll be some changes made
[01:56.639]明天起我要焕然一新
[01:56.639]I think I was sharp there
[01:58.058]我觉得那时的我锋芒毕露
[01:58.058]Just play one just play
[02:03.282]只管演奏 尽情演绎
[02:03.282]Yeah
[02:17.597]没错
[02:17.597]You've played before
[02:22.609]你曾登台献艺
[02:22.609]Watch it watch it
[02:26.777]当心 注意
[02:26.777]Stand back boy
[02:44.430]退后点 小子
[02:44.430]Well I'd really like to find out for myself
[02:47.786]我多想亲自探寻真相
[02:47.786]Don't you know 'cause
[02:49.499]难道你不明白吗
[02:49.499]Like I said I've had a sheltered life
[02:52.310]正如我曾说过 我过着与世隔绝的生活
[02:52.310]Down here on music row
[02:54.350]在这音乐之巷深处
[02:54.350]I don't believe so
[02:55.922]我对此并不认同
[02:55.922]Well what what do you think mark
[02:58.642]嘿 马克你觉得怎样
[02:58.642]I don't know
[03:00.258]我也不确定
[03:00.258]I really think that I can make the grade
[03:05.227]但我确信自己能闯出名堂
[03:05.227]There'll be some changes
[03:07.465]即将迎来改变
[03:07.465]Now listen to this
[03:08.391]现在请听我说
[03:08.391]I'm gonna play some rock and roll
[03:15.471]我要玩些摇滚乐
[03:15.471]There'll be some changes made yeah
[03:20.459]是时候做出改变了
[03:20.459]There'll be some changes made
[03:23.241]明天起我要焕然一新
[03:23.241]Now let's all play
[03:29.207]现在让我们一起玩
[03:29.207]Anybody hurt
[03:33.167]有人受伤了吗
[03:33.167]I learned this at at summer bible school
[03:40.996]这是我在圣经夏令营学到的
[03:40.996]Well I never could trust a saint
[03:44.500]我从不相信圣人
[03:44.500]I'm only a part time saint
[03:54.244]我只是个兼职圣人
[03:54.244]Pretty good but you're no mark knopfler
[04:01.507]还不错 但你终究不是马克·诺弗勒
[04:01.507]What about that one there
[04:05.595]那边那个怎么样
[04:05.595]Not all that bad
[06:12.577]其实也没那么差
[06:12.577]Respect for your elders
[06:13.361]要对前辈保持敬意
[06:13.361]