[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Man Against the World]
[ar:Survivor]
[al:Rocky IV]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Man Against the World - Survivor
[00:10.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.140]Written by：Jim Peterik/Frankie Sullivan/Jamison
[00:20.285]
[00:20.285]Have you ever walked alone at night
[00:25.104]你可曾在夜晚独自前行
[00:25.104]Like a man against the world
[00:30.004]如同与世界为敌
[00:30.004]No one takes your side
[00:36.184]无人站在你这边
[00:36.184]A boat against the tide
[00:39.773]如同逆流而上的小船
[00:39.773]When your faith is shaken you start to break
[00:44.753]当你的信仰动摇，你开始崩溃
[00:44.753]And you heart can't find the words
[00:49.903]你的心找不到言语
[00:49.903]Tossed upon the sand
[00:53.493]被抛在沙滩上
[00:53.493]I give you a man against the world
[01:02.143]我给你一个与世界为敌的人
[01:02.143]All the people cheer till the end is near
[01:06.853]人们欢呼直到结局临近
[01:06.853]And the hero takes a fall
[01:11.712]英雄终将倒下
[01:11.712]Then they'll drag you through the mud
[01:17.671]他们会在泥泞中拖拽你
[01:17.671]You're only flesh and blood
[01:21.491]你只是血肉之躯
[01:21.491]I have walked the path from dark to light
[01:26.491]我已走过从黑暗到光明的道路
[01:26.491]And they've yet to come to terms
[01:31.631]他们仍未接受现实
[01:31.631]Alone I take my stand
[01:35.099]我独自坚守立场
[01:35.099]I'm only a man against the world
[01:41.198]我只是一个人对抗整个世界
[01:41.198]And love like a distant reminder
[01:46.357]爱如同遥远的回忆
[01:46.357]It tugs at my shoulder
[01:48.677]它轻扯我的肩膀
[01:48.677]It calls me home
[01:51.246]呼唤我回家
[01:51.246]I shout can a single voice carry
[01:55.976]我呼喊 一个声音能否传递
[01:55.976]Will I find sanctuary within your arms
[02:01.786]我能否在你的怀抱中找到庇护
[02:01.786]Someday when the answer's clearer
[02:06.686]总有一天答案会更清晰
[02:06.686]Someday when I even the score
[02:11.606]总有一天我会平衡一切
[02:11.606]You'll reach and you'll find me near you
[02:15.776]你会伸手 发现我在你身旁
[02:15.776]Right beside you
[02:18.096]就在你身旁
[02:18.096]Forevermore
[02:22.795]直到永远
[02:22.795]But for now I'll walk the night alone
[02:27.365]但此刻我将独自走过黑夜
[02:27.365]Like a man against the world
[02:32.795]如同与世界为敌
[02:32.795]A brand new day will shine
[02:37.434]崭新的一天终将闪耀
[02:37.434]Through the avalanche of time
[02:42.553]穿越时间的洪流
[02:42.553]Now the road's grown long but the spirit's strong
[02:47.102]如今路途漫长，但精神依旧坚强
[02:47.102]And the fire within still burns
[02:52.412]心中的火焰仍在燃烧
[02:52.412]Alone I take my stand
[02:56.052]我独自坚守立场
[02:56.052]I give you a man against the world
[03:05.742]我给你一个与世界为敌的人
[03:05.742]