[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:ด.ช.รามี่ (Album Version)]
[ar:Pongsit Kamphee]
[al:ใต้ดวงตะวัน]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ด.ช.รามี่ (Album) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
[00:14.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.260]Written by：พงษ์ศิทธิ์ คำภีร์
[00:28.522]
[00:28.522]เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์
[00:32.718]少年拉米 是巴勒斯坦的孩子
[00:32.718]เกิดในแผ่นดินสงครามและการทำลาย
[00:37.418]生于战火与破坏之地
[00:37.418]ชีวิตวัยหนุ่ม ไม่ทันได้ใช้
[00:46.860]青春年华 未能尽情绽放
[00:46.860]ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตาย
[00:51.412]宗教信仰 在死亡中延续
[00:51.412]แตกต่างไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
[00:55.641]分歧无法共存于同一片土地
[00:55.641]จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์
[01:04.530]因此发动战争 分割巴勒斯坦的土地
[01:04.530]มายาวนาน
[01:18.825]这场战争持续了太久
[01:18.825]อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็ม
[01:23.088]以色列在耶路撒冷有圣殿山
[01:23.088]ฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
[01:27.702]哈拉姆·艾尔-沙里夫也在耶路撒冷
[01:27.702]ต่างอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ
[01:29.854]双方都声称拥有主权
[01:29.854]ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
[01:41.053]无法和解 只能诉诸战争
[01:41.053]พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์
[01:45.710]献出生命 保卫神圣的土地
[01:45.710]สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
[01:50.265]生命终结 必定升入天堂
[01:50.265]รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปอง
[01:54.537]与犹太人作战 争夺心之所向的土地
[01:54.537]สถาปนารัฐปาเลสไตน์
[02:27.247]建立巴勒斯坦国
[02:27.247]ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตาย
[02:31.503]宗教信仰，深植于死亡之中
[02:31.503]แตกต่างไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
[02:36.112]差异无法共存于同一片土地
[02:36.112]จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์
[02:45.582]因此发动战争 分割巴勒斯坦土地
[02:45.582]อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็ม
[02:49.993]以色列在耶路撒冷有圣殿山
[02:49.993]ฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
[02:54.383]哈拉姆·阿什-夏里夫也在耶路撒冷
[02:54.383]ต่างอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ
[02:56.721]双方都声称拥有主权
[02:56.721]ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
[03:03.542]无法和解 只能诉诸战争
[03:03.542]พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์
[03:07.833]献出生命 保卫神圣的土地
[03:07.833]สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
[03:12.413]牺牲后定能升入天堂
[03:12.413]รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปอง
[03:16.770]与犹太人作战 争夺心之所向的土地
[03:16.770]สถาปนารัฐปาเลสไตน์
[03:29.019]建立巴勒斯坦国
[03:29.019]เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์
[03:33.561]少年拉米，是巴勒斯坦的孩子
[03:33.561]อายุสิบสอง ได้ลองลิ้มรสความตาย
[03:37.892]十二岁便尝尽生死之苦
[03:37.892]สังเวยสงคราม ศรัทธา ศาสนา
[03:43.048]战争、信仰、宗教的牺牲品
[03:43.048]