[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Way Cool Jr.]
[ar:Ratt]
[al:Rhino Hi-Five: Ratt]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Way Cool Jr. - Ratt
[00:26.216]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.216]New kid in town
[00:28.777]小镇来了新面孔
[00:28.777]Got fancy clothes
[00:31.484]身着华服气轩昂
[00:31.484]Old T bird car baby you can tell your nose
[00:35.775]开着古董雷鸟车 宝贝你闻闻这派头
[00:35.775]He said where is all the action in this town
[00:42.231]他问镇上何处最热闹
[00:42.231]Stop working on the women it's on real slick
[00:47.503]对姑娘们游刃有余 手段实在高明
[00:47.503]Heard enough about sin girl gonna make it stick
[00:52.173]听够罪恶传说 这次要玩真的
[00:52.173]Hey what makes him so special anyhow
[00:57.746]嘿 他到底有何特别之处
[00:57.746]She said he's so good lookin' that's a fact
[01:00.653]她说他英俊非凡 这是事实
[01:00.653]Steel guitars run across his back
[01:03.503]钢弦吉他斜挎在肩头
[01:03.503]The girls all know he's way cool junior
[01:09.479]姑娘们都知他是最酷的小伙
[01:09.479]Check him out on his good side
[01:11.894]瞧他那副潇洒模样
[01:11.894]Heard he came from Memphis
[01:14.342]听说他来自孟菲斯
[01:14.342]Somewhere down south
[01:17.016]南方某个小镇
[01:17.016]Started hangin' with the blues crowd
[01:19.717]混迹于蓝调乐手之中
[01:19.717]That's how he got that crazy sound
[01:22.309]这才练就了那狂野嗓音
[01:22.309]What is all this talkin' goin' 'round
[01:27.031]这些流言蜚语究竟从何而起
[01:27.031]She said he's so good lookin' he turns me on
[01:30.046]她说他英俊迷人让我心动不已
[01:30.046]Out all night he keeps me up 'til dawn
[01:32.726]整夜狂欢直到黎明才肯休息
[01:32.726]The girls all know he's way cool junior
[01:38.034]姑娘们都知他是最酷的小伙
[01:38.034]You know you can't have fire without the flame
[01:40.661]要知道没有火焰哪来的热情
[01:40.661]You can't keep the fortune without the pain
[01:43.505]不经风雨怎能守住这份幸运
[01:43.505]That's how he makes it when he's on his own
[01:48.941]这就是他独自闯荡的生存之道
[01:48.941]Way cool junior
[01:54.290]酷炫小子
[01:54.290]You don't live it up or never live it down
[01:59.467]要么尽情享受 要么永远无法释怀
[01:59.467]Way cool junior
[02:04.455]酷炫小子
[02:04.455]He's the hottest thing to ever hit this town
[02:09.582]他是这小镇最耀眼的存在
[02:09.582]Go man go
[02:39.534]冲吧 伙计
[02:39.534]She said he's so good lookin' and that's a fact
[02:42.358]她说他英俊迷人 毋庸置疑
[02:42.358]Steel guitar scratched off the back
[02:45.025]钢弦吉他声在背后戛然而止
[02:45.025]Everybody knows it's way cool junior
[02:50.186]人人都知道他是最酷的小伙子
[02:50.186]You know you can't have fire without the flame
[02:52.933]要知道没有火焰哪来的热情
[02:52.933]You can't keep the fortune without the pain
[02:55.989]不经风雨怎能守住这份幸运
[02:55.989]That's how he makes it when he's on his own
[03:00.986]这就是他独自闯荡的生存之道
[03:00.986]Way cool junior
[03:06.302]酷炫小子
[03:06.302]Always comin' 'round the bend
[03:11.738]总是潇洒地四处游荡
[03:11.738]Way cool junior
[03:16.741]酷炫小子
[03:16.741]He's gonna live it up or never live it down
[03:22.511]要么活得精彩要么遗憾终生
[03:22.511]Way cool junior
[03:38.865]酷炫小子
[03:38.865]Way cool junior
[03:44.095]酷炫小子
[03:44.095]