[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:How High The Moon (La Lune Est Grise.. Mon Coeur Aussie) (Album Version)]
[ar:Abbey Lincoln]
[al:The World Is Falling Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How High The Moon (La lune est grise.. Mon coeur aussi) - Abbey Lincoln
[00:06.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.070]Written by：Jacques Lar
[00:12.149]
[00:12.149]Est ce d'avoir lu dans von yeux l'indifference
[00:21.266]是否从你眼中读出了冷漠
[00:21.266]Ou bien lorsque j'y pense
[00:26.425]还是每当我想起时
[00:26.425]Le doute de l'absence
[00:32.864]便陷入离别的疑虑
[00:32.864]Ce qui semblait sie merveilleux
[00:38.696]曾经那般美好的时光
[00:38.696]A partager
[00:42.747]本应共同分享
[00:42.747]Loin de vous a bien changé
[00:51.156]远离你后却已面目全非
[00:51.156]J'entends la brise
[00:56.171]我听见微风
[00:56.171]Pleurer d'ici
[01:00.892]在此处低泣
[01:00.892]La lune est grise
[01:05.631]月色黯淡
[01:05.631]Mon coeur aussi
[01:10.353]我心亦然
[01:10.353]Le ciel parait si triste
[01:13.597]天空对遗忘者
[01:13.597]A ceux qui sond oublié s
[01:19.605]显得如此忧伤
[01:19.605]Moi la premié re
[01:23.682]我首当其冲
[01:23.682]Tout changerait si vous m'aimiez
[01:29.063]若你爱我 一切都会改变
[01:29.063]Toute la brise
[01:33.902]所有微风
[01:33.902]Pourrait chanter
[01:38.633]都将歌唱
[01:38.633]La lune grise
[01:42.989]灰蒙月色
[01:42.989]Rire á l'é te
[01:47.687]夏夜轻笑
[01:47.687]Et dans les cieux
[01:49.604]苍穹之上
[01:49.604]Cent mille é toiles pour vous fé ter
[01:56.416]万千星辰为你庆贺
[01:56.416]A vos beaux yeux
[01:58.465]凝望你明眸
[01:58.465]Diraient merci
[02:01.373]道不尽感激
[02:01.373]Mon coeur aussi
[05:40.181]我心亦然
[05:40.181]Until I fell in love
[05:44.306]直到坠入爱河之前
[05:44.306]My life was very easy
[05:49.223]我的生活如此简单
[05:49.223]The moon just made it moonlight
[05:53.916]月光只是月光
[05:53.916]The breeze just made it breezy
[05:59.682]微风只是微风
[05:59.682]And then I feel in love
[06:03.575]而后我陷入爱河
[06:03.575]And things that once were clear
[06:08.693]曾经清晰的一切
[06:08.693]Now I scarcely see or hear
[06:16.799]如今都变得模糊难辨
[06:16.799]Somewhere there's music
[06:21.258]某处传来乐声
[06:21.258]How faint the tune
[06:25.916]旋律如此飘渺
[06:25.916]Somewhere there's heaven
[06:30.828]某处即是天堂
[06:30.828]How high the moon
[06:35.072]月儿这般高悬
[06:35.072]There is no moon above
[06:37.746]天上却无月光
[06:37.746]Then love is far away too
[06:43.792]爱亦遥不可及
[06:43.792]Till it comes true
[06:47.154]直到美梦成真
[06:47.154]That you love me as I love you
[06:52.654]你我两心相印
[06:52.654]Somewhere there's music
[06:57.065]某处传来乐声
[06:57.065]It's where you are
[07:01.249]正是你所在的地方
[07:01.249]Somewhere there's heaven
[07:05.835]某处即是天堂
[07:05.835]How near how far
[07:10.248]似近又远难丈量
[07:10.248]The darkest night would shine
[07:13.102]最深的夜也会明亮
[07:13.102]If you would come to me soon
[07:18.934]若你愿来到我身旁
[07:18.934]Until you will has still my heart
[07:24.045]直到你占据我的心房
[07:24.045]How high the moon
[07:25.480]月儿这般高悬
[07:25.480]