[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Live For Life (Album Version)]
[ar:Abbey Lincoln]
[al:The World Is Falling Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Live For Life (Album Version) - Abbey Lincoln (艾比·林肯)
[00:04.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.490]Come with me my love
[00:06.119]与我同行吧，我的爱人
[00:06.119]And seize the day and live it
[00:09.328]把握当下，尽情生活
[00:09.328]Live it fully live it fast
[00:13.378]全情投入，快速体验
[00:13.378]Never thinking once about
[00:16.098]不要去想
[00:16.098]Tomorrow 'til tomorrow's been and gone and past
[00:22.917]明天，直到明天已成过往
[00:22.917]We'll pour the wine and fill the
[00:25.946]我们将斟满美酒，盛满
[00:25.946]Cup of joy and drink it
[00:28.526]喜悦之杯，一饮而尽
[00:28.526]Drink as if it were the last
[00:32.335]尽情畅饮 仿佛这是最后一杯
[00:32.335]Live just live for life
[00:39.605]活在当下 只为生活而活
[00:39.605]In Paris today in Amsterdam tomorrow
[00:45.974]今日在巴黎 明日到阿姆斯特丹
[00:45.974]Sixty minutes thru the skies
[00:50.553]六十分钟穿越天际
[00:50.553]Fly with me to see the setting summer sun
[00:56.273]与我一同飞去看夏日的落日
[00:56.273]And stay with me to see it rise
[01:00.523]与我一同留下看它升起
[01:00.523]And say to the those who say
[01:02.542]对那些质疑的人说
[01:02.542]To live this way is mad
[01:05.629]这样生活或许疯狂
[01:05.629]That mad we'd rather be than wise
[01:10.519]但疯狂总好过过于理智
[01:10.519]Live just live for life
[01:20.937]活在当下 只为生活而活
[01:20.937]Yesterday's a memory gone for good
[01:24.697]昨日已成过往，一去不返
[01:24.697]For ever while tomorow is a guess
[01:29.957]而明天仍是未知
[01:29.957]What is real is what is here and now
[01:35.897]真实的是此刻与当下
[01:35.897]The here and now is all that we possess
[01:40.707]我们拥有的只有此时此刻
[01:40.707]So take my hand and we will take
[01:44.206]牵起我的手，我们一同前行
[01:44.206]The moment if for just the
[01:47.295]此刻 只为此刻的欢愉
[01:47.295]Moment's happiness
[01:51.065]活在当下的幸福
[01:51.065]Live just live for life
[02:02.944]活在当下 只为生活而活
[02:02.944]If you let it it will lead you
[02:09.814]如果你放手 它会引领你
[02:09.814]Thru the mystery and wonder
[02:16.144]穿越神秘与奇迹
[02:16.144]Of a world you've never known before
[02:31.134]进入一个你从未知晓的世界
[02:31.134]Share the splendors to be shared
[02:38.264]分享那些值得分享的辉煌
[02:38.264]Magic places to explore
[02:45.783]探索那些充满魔力的地方
[02:45.783]Dare the dangers to be dared
[02:51.793]勇敢面对那些需要被挑战的危险
[02:51.793]Cause life is all of this and more
[02:59.033]因为生活远不止于此
[02:59.033]This and more oh
[03:08.133]远不止于此
[03:08.133]Come with me to where
[03:11.141]跟我一起去那个地方
[03:11.141]The hills are green and still
[03:14.920]那里青山依旧
[03:14.920]And filled with flowers to adore
[03:21.110]鲜花盛开 令人倾心
[03:21.110]Come with me to where the laughter sings
[03:27.640]跟我一起去那个地方 那里笑声如歌
[03:27.640]And drowns the pounding sounds of guns of war
[03:36.920]淹没了战争的枪声
[03:36.920]Come with me my love and
[03:39.999]与我同行吧，我的爱人
[03:39.999]Live for life and life will live
[03:45.609]为生活而活，生活也将为你
[03:45.609]For you forever more
[04:00.159]永远绽放光彩
[04:00.159]Live just live for life
[04:14.019]活在当下 只为生活而活
[04:14.019]Live just live for life
[04:27.639]活在当下 只为生活而活
[04:27.639]For life
[04:34.259]为生活
[04:34.259]For life
[04:35.419]为生活
[04:35.419]