[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:30-Year War]
[ar:Manic Street Preachers]
[al:Rewind the Film (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]30-Year War - Manic Street Preachers
[00:40.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.461]It's the longest running joke in history
[00:43.581]这是历史上最漫长的笑话
[00:43.581]To kill the working classes in the name
[00:45.901]以自由之名屠戮工人阶级
[00:45.901]Of liberty
[00:47.281]在自由的名义下
[00:47.281]The lies of Hillsborough
[00:48.911]希尔斯堡的谎言
[00:48.911]The blood of Orgreave
[00:50.861]奥格里夫的鲜血
[00:50.861]All the evasion at
[00:52.921]所有的逃避都在
[00:52.921]The BBC
[00:54.451]BBC的掩盖下
[00:54.451]30 years of war to darken all our class
[00:57.941]三十年的战争让我们的阶级陷入黑暗
[00:57.941]Black propaganda lies and mistrust
[01:01.081]黑色的宣传、谎言与不信任
[01:01.081]See it in our eyes the fire dimming away
[01:04.851]从我们眼中看到火焰逐渐熄灭
[01:04.851]The old boy network won the war again
[01:08.321]老男孩网络再次赢得了战争
[01:08.321]The old boy network won the war again
[01:11.871]老男孩网络再次赢得了战争
[01:11.871]The old boy network won the war again
[01:22.511]老男孩网络再次赢得了战争
[01:22.511]So you hide all Lowry's paintings
[01:26.541]所以你藏起了劳里的画作
[01:26.541]For 30 years or more
[01:29.161]长达三十年甚至更久
[01:29.161]Cos he turned down a knighthood
[01:32.691]因为他拒绝了骑士爵位
[01:32.691]And you must now settle the score
[01:36.191]而你现在必须了结这笔账
[01:36.191]And the endless parade of old Etonian scum
[01:40.451]那些伊顿公学出身的败类们
[01:40.451]Line the front benches “so what is to be done ”
[01:43.711]挤满了前排席位，“我们该怎么办？”
[01:43.711]All part of the same establishment
[01:47.101]他们都是同一体制的一部分
[01:47.101]I ask you again “what is to be done ”
[01:50.621]我再次问你，“我们该怎么办？”
[01:50.621]I ask you again “what is to be done ”
[01:54.271]我再次问你，“我们该怎么办？”
[01:54.271]I ask you again “what is to be done ”
[02:05.241]我再次问你，“我们该怎么办？”
[02:05.241]These verses at attention stand
[02:08.481]这些诗句肃然伫立
[02:08.481]Ready for the immortal command
[02:11.901]等待着不朽的命令
[02:11.901]The armies of my pages
[02:13.581]我的文字大军
[02:13.581]May never fight again
[02:15.541]或许再也不会战斗
[02:15.541]Happy for the order to meet eternal fame
[02:19.041]欣然接受命令，迎接永恒的名声
[02:19.041]Blame the poor – praise the rich
[02:22.541]责备穷人，赞美富人
[02:22.541]Make the connections – put them in print
[02:26.431]编织关系，印成文字
[02:26.431]Keep 'em boxed in keep 'em kettled in
[02:29.711]将他们困在盒中，将他们围在圈里
[02:29.711]Create a mistruth – so bewildering
[02:33.421]编织谎言——如此令人困惑
[02:33.421]Create amistruth – so bewildering
[02:36.681]编织谎言——如此令人困惑
[02:36.681]Create amistruth – so bewildering
[02:47.391]编织谎言——如此令人困惑
[02:47.391]So you hide all Lowry's paintings
[02:51.091]所以你藏起了劳里的画作
[02:51.091]For 30 years or more
[02:53.961]长达三十年甚至更久
[02:53.961]Cos he turned down a knighthood
[02:57.361]因为他拒绝了骑士爵位
[02:57.361]And you must now settle the score
[03:00.931]而你现在必须了结这笔账
[03:00.931]And the endless parade of old Etonian scum
[03:05.131]那些伊顿公学出身的败类们
[03:05.131]Line the front benches “so what is to be done ”
[03:08.721]挤满了前排席位，“我们该怎么办？”
[03:08.721]All part of the same establishment
[03:11.731]他们都是同一体制的一部分
[03:11.731]I ask you again “what is to be done ”
[03:15.341]我再次问你，“我们该怎么办？”
[03:15.341]I ask you again “what is to be done ”
[03:18.541]我再次问你，“我们该怎么办？”
[03:18.541]I ask you again “what is to be done ”
[03:57.591]我再次问你，“我们该怎么办？”
[03:57.591]So you hide all Lowry's paintings
[04:01.721]所以你藏起了劳里的画作
[04:01.721]For 30 years or more
[04:04.591]长达三十年甚至更久
[04:04.591]Cos he turned down a knighthood
[04:07.871]因为他拒绝了骑士爵位
[04:07.871]And you must now settle the score
[04:11.641]而你现在必须了结这笔账
[04:11.641]And the endless parade of old Etonian scum
[04:15.571]那些伊顿公学出身的败类们
[04:15.571]Line the front benches “so what is to be done ”
[04:19.331]挤满了前排席位，“我们该怎么办？”
[04:19.331]All part of the same establishment
[04:22.301]他们都是同一体制的一部分
[04:22.301]I ask you again “what is to be done ”
[04:25.871]我再次问你，“我们该怎么办？”
[04:25.871]I ask you again “what is to be done ”
[04:29.501]我再次问你，“我们该怎么办？”
[04:29.501]I ask you again “what is to be done ”
[04:33.901]我再次问你，“我们该怎么办？”
[04:33.901]