[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Builder of Routines]
[ar:Manic Street Preachers]
[al:Rewind the Film (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Builder of Routines - Manic Street Preachers
[00:09.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.251]I've sealed myself in
[00:13.191]我将自己封闭起来
[00:13.191]Laminated all of my skin
[00:17.241]用塑料膜裹住全身
[00:17.241]Sellotaped my world in bits
[00:21.381]用胶带粘合破碎的世界
[00:21.381]I must embrace paralysis
[00:25.061]我必须接受这种麻痹
[00:25.061]Only in you do we see ourselves
[00:29.421]只有在虚构中才能看清自己
[00:29.421]Only in you can we matching our end
[00:33.051]只有在虚幻里才能找到归宿
[00:33.051]So sick and so tired of being 4 real
[00:37.451]厌倦了现实的沉重枷锁
[00:37.451]Only the fiction still has the appeal
[00:46.291]唯有幻想仍具吸引力
[00:46.291]Builder of Routines
[00:54.561]例行公事的建造者
[00:54.561]It makes me safe and clean
[00:58.681]它让我感到安全又洁净
[00:58.681]It crucifies parts of me
[01:02.051]它钉死了部分的我
[01:02.051]But never seems to make me bleed
[01:06.371]却从未让我流血受伤
[01:06.371]Only in you do we see ourselves
[01:10.511]只有在虚构中才能看清自己
[01:10.511]Only in you can we imagine our mend
[01:14.461]只有在虚构中才能想象修复的可能
[01:14.461]So sick and so tired of being 4 real
[01:18.791]厌倦了现实的沉重枷锁
[01:18.791]Only the fiction still has the appeal
[01:22.431]唯有幻想仍具吸引力
[01:22.431]How I hate middle age
[01:26.661]我多么憎恶这平庸中年
[01:26.661]In between acceptance and rage
[01:30.731]在妥协与暴怒间辗转
[01:30.731]Democracy has sure made a fool out of me
[01:34.941]所谓民主将我戏弄成小丑
[01:34.941]But I am the builder of routines
[01:40.101]却是我亲手筑起这例行牢笼
[01:40.101]