[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:An Occasional Man]
[ar:Abbey Lincoln]
[al:It's Magic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Occasional Man - Abbey Lincoln (艾比·林肯)
[00:06.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.530]Written by：Hugh Martin/Ralph Blane
[00:13.060]
[00:13.060]I've got an island
[00:16.199]我拥有一座岛屿
[00:16.199]In the Pacific
[00:18.512]位于太平洋中
[00:18.512]And everything about it
[00:21.462]这里的一切
[00:21.462]Is terrific
[00:23.591]都如此美妙
[00:23.591]I got the sun to tan me
[00:28.220]阳光为我晒黑肌肤
[00:28.220]Palms to fan me
[00:31.164]棕榈树为我扇风
[00:31.164]And
[00:34.312]还有
[00:34.312]An occasional man
[00:41.986]偶尔出现的男人
[00:41.986]I love my island
[00:45.718]我爱我的小岛
[00:45.718]It's very lazy
[00:48.618]它如此慵懒
[00:48.618]If I should ever leave it
[00:51.697]若我离开它
[00:51.697]I'd be crazy
[00:53.991]那一定是疯了
[00:53.991]I've got papayas
[00:56.912]我有木瓜
[00:56.912]Peaches
[00:58.544]桃子
[00:58.544]Sandy beaches and
[01:04.465]还有沙滩
[01:04.465]An occasional man
[01:12.827]偶尔出现的男人
[01:12.827]When I go swimming
[01:16.581]当我游泳时
[01:16.581]I am always dressed in style
[01:24.967]我总是穿得时尚
[01:24.967]'Cause I go swimming
[01:28.929]因为我游泳时
[01:28.929]Wearin' just
[01:31.145]只穿着
[01:31.145]A great big smile
[01:36.447]一个灿烂的笑容
[01:36.447]My little island
[01:39.843]我的小岛
[01:39.843]Was made for pleasure
[01:42.890]专为快乐而生
[01:42.890]And in the cool of evening
[01:46.072]在凉爽的傍晚
[01:46.072]It's a treasure
[01:48.650]这是一片宝藏
[01:48.650]And when the hour grows later
[01:52.805]当时间渐晚
[01:52.805]What is greater than
[01:58.461]有什么比
[01:58.461]An occasional man
[02:11.623]偶尔出现的男人
[02:11.623]My little island
[02:14.923]我的小岛
[02:14.923]Is such a beauty
[02:17.370]如此美丽
[02:17.370]You may forget
[02:18.864]你可能会忘记
[02:18.864]To hear the call of duty
[02:22.715]听到责任的召唤
[02:22.715]But if you give the slip
[02:26.664]但如果你错过
[02:26.664]To your ship
[02:29.644]你的船
[02:29.644]Miss your trip
[02:32.700]错过你的旅程
[02:32.700]Take a tip and blame
[02:39.271]接受建议并责怪
[02:39.271]An occasional day
[02:44.929]偶尔的一天
[02:44.929]An occasional day
[02:50.579]偶尔的一天
[02:50.579]An occasional day
[02:56.324]偶尔的一天
[02:56.324]An occasional
[03:01.880]偶尔的
[03:01.880]Day
[03:07.794]白天
[03:07.794]Mmm
[03:11.811]
[03:11.811]