[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:I Hate Your Ugly Face]
[ar:Kris Kristofferson]
[al:Closer To The Bone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Hate Your Ugly Face - Kris Kristofferson
[00:09.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.910]You heard a lot of singers moaning of the love they lost
[00:16.050]你听过太多歌手为逝去的爱哀叹
[00:16.050]But they're always true to their long lost dear no matter what the cost
[00:21.440]他们总对旧爱忠贞不渝 无论付出多少代价
[00:21.440]I want you to hear I ain't crying in my beer
[00:24.559]但我要告诉你 我才不会借酒消愁
[00:24.559]This is how it goes with me
[00:27.719]这就是我的态度
[00:27.719]The happiest day of my unhappy life
[00:30.479]我灰暗人生中最幸福的一天
[00:30.479]Was when you set me free
[00:34.889]就是你放我自由的那一刻
[00:34.889]I hate your ugly face
[00:37.769]我厌恶你丑陋的嘴脸
[00:37.769]I see it every place
[00:40.689]它却阴魂不散如影随形
[00:40.689]It follows me wherever I try to go
[00:46.518]无论我逃往何方 回忆如影随形
[00:46.518]Your skin is tanned like leather
[00:49.318]你粗糙如皮革的皮肤
[00:49.318]And it looks just like a hefer's
[00:52.028]活像头母牛般令人作呕
[00:52.028]Oh I hate you dear and I think you ought to know
[00:58.317]亲爱的 我恨你 你最好心里有数
[00:58.317]Now most heart-broken singers wish their sweethearts happiness
[01:04.046]多数伤心歌手会祝旧爱幸福美满
[01:04.046]I just hope you're miserable you sorry looking mess
[01:09.746]而我唯愿你活得凄惨 你这可悲的烂摊
[01:09.746]I want you to know I ain't crying in my beer
[01:13.376]别以为我会借酒消愁
[01:13.376]This is how it goes with me
[01:15.636]这就是我的态度
[01:15.636]The happiest day of my unhappy life
[01:18.466]我灰暗人生中最幸福的一天
[01:18.466]Was when you set me free
[01:21.236]就是你放我自由的那一刻
[01:21.236]