[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Funky Cigarette]
[ar:Paolo Nutini]
[al:Sunny Side Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funky Cigarette (Bonus Track) - Paolo Nutini
[00:01.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.370]I smoked this thing one night out as a bet
[00:07.578]某夜我因赌约尝试了这玩意
[00:07.578]They told me it was kinda like a funky cigarette
[00:13.247]他们告诉我这有点像一支古怪的香烟
[00:13.247]I can still remember my first draw
[00:16.455]我仍记得第一次深吸
[00:16.455]All those funny things I saw
[00:20.355]那些奇异景象浮现眼前
[00:20.355]When I smoked my first funky cigarette
[00:34.925]当我抽起那第一支古怪的香烟
[00:34.925]I opened up my best friends biscuit tin
[00:39.195]我打开了最好朋友的饼干罐
[00:39.195]There's no rich teas or custard creams
[00:40.924]里面没有茶点或奶油夹心饼
[00:40.924]Cigarettes and skins
[00:41.904]只有香烟和卷纸
[00:41.904]Then he handed me a bag of green
[00:44.224]然后他递给我一袋绿色的叶子
[00:44.224]Biggest bag I've ever seen
[00:46.554]那是我见过最大的一袋
[00:46.554]I rolled my first funky cigarette
[00:49.603]我卷起了第一支奇特的香烟
[00:49.603]I since that day I seldom have declined
[00:53.313]从那天起，我很少拒绝
[00:53.313]And I maintain this love affair
[00:55.503]我保持着这份爱恋
[00:55.503]With these green herbs of mine
[00:57.383]与这些绿色的草药相伴
[00:57.383]You can keep your pills and trips and lines
[00:59.223]你可以保留你的药丸、迷幻剂和粉末
[00:59.223]Expensive beers and fancy wines
[01:00.713]昂贵的啤酒和精致的葡萄酒
[01:00.713]'Cause I just want a funky cigarette
[01:03.963]因为我只想要一支奇妙的香烟
[01:03.963]Oh yes I know
[01:26.098]哦，是的，我知道
[01:26.098]And nowadays it's harder to disguise
[01:29.598]如今，掩饰变得更加困难
[01:29.598]That wondering old sedated look
[01:31.188]那种迷离的、镇静的眼神
[01:31.188]That glares across my eyes
[01:33.078]在我眼中闪烁
[01:33.078]Well if you're like me I'm sure you'll find
[01:34.938]如果你像我一样，我相信你会发现
[01:34.938]That you don't really seem to mind
[01:36.677]你其实并不介意
[01:36.677]'Cause you just had a funky cigarette
[01:39.647]因为你刚刚抽了一支奇妙的香烟
[01:39.647]Oh cigarette
[01:40.977]哦，香烟
[01:40.977]