[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven＇s What I Feel]
[ar:Gloria Estefan]
[al:The Essential Gloria Estefan]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Heaven's What I Feel (Radio Edit) - Gloria Estefan (格洛丽娅·艾斯特芬)
[00:07.353]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.353]Oooouoooohoooo mmmm mmm
[00:16.176]
[00:16.176]Love sometimes
[00:18.176]爱情有时
[00:18.176]Can be like destiny
[00:22.053]如同命中注定
[00:22.053]There's no way to say forever
[00:25.803]永远二字难以启齿
[00:25.803]May not realize your dreams
[00:30.552]或许梦想终难实现
[00:30.552]And love sometimes
[00:32.870]而爱情有时
[00:32.870]Is like the blowin' wind
[00:36.864]宛若拂面清风
[00:36.864]It can take us to wherever
[00:40.176]带我们飘向未知远方
[00:40.176]Sending us on silent wings
[00:45.306]爱意如羽翼般悄然降临
[00:45.306]But i have broken
[00:47.747]但我已打破
[00:47.747]All the rules of love
[00:52.740]所有爱情的规则
[00:52.740]I never dreamed that
[00:55.239]从未想过
[00:55.239]I could come this far
[00:58.554]会走到这一步
[00:58.554]And now i'm lost in my emotions
[01:02.498]如今我深陷情感漩涡
[01:02.498]You're becoming my devotion
[01:06.307]你已成为我虔诚的信仰
[01:06.307]There's nothing i can do
[01:09.117]我无能为力
[01:09.117]To stop this love for you
[01:13.927]阻止这份爱意蔓延
[01:13.927]I was not supposed to fall in love with you
[01:21.248]本不该对你怦然心动
[01:21.248]I have someone else
[01:24.621]我另有所属
[01:24.621]Someone else is loving you
[01:28.372]也有人正深爱着你
[01:28.372]And i was not supposed to
[01:31.498]而我本不该
[01:31.498]Let this love get through
[01:33.722]任这份爱肆意滋长
[01:33.722](let love get through)
[01:35.788](任爱意滋长)
[01:35.788]So let me say for real
[01:39.350]让我真诚地说出口
[01:39.350]Heaven's what i feel
[01:41.910]与你相伴便是天堂
[01:41.910]When i'm with you
[01:44.099]每当在你身旁
[01:44.099](this feeling is forever)
[01:44.726](这份感觉永存心间)
[01:44.726]It is forever
[01:46.829]它将永恒不变
[01:46.829](you make me feel like heaven)
[01:48.082](你让我如临天堂)
[01:48.082]I feel like heaven
[01:50.019]我仿佛置身天堂
[01:50.019](my love is true when i'm with you ooh oooh you ooo)
[01:58.980](与你相守时 我的爱如此真实 哦~ 哦~ 你~ 哦~)
[01:58.980]How could i have known that in your eyes
[02:03.359]怎会知晓 在你眼眸深处
[02:03.359](in your eyes) i would find the deepest answer
[02:08.483]藏着最深邃的答案
[02:08.483]To the questions of my heart
[02:12.606]解答我心底所有疑问
[02:12.606]And how could i have known
[02:15.730]又怎会预料到
[02:15.730]That by your side
[02:18.234]在你身旁
[02:18.234](by your side)
[02:19.416]有你相伴
[02:19.416]Was the light to fill the darkness
[02:23.043]便是照亮黑暗的光芒
[02:23.043]And the shadows of my life
[02:27.293]我生命中的阴霾
[02:27.293]But i have broken all the rules of love
[02:35.234]但我已违背所有爱的法则
[02:35.234]I never dreamed that i could come this far
[02:41.231]从未想过会深陷至此
[02:41.231]And now i'm lost in my emotion
[02:44.917]如今迷失在自己的情感中
[02:44.917]You're becoming my devotion
[02:48.794]你已成为我虔诚的信仰
[02:48.794]There's nothing i can do
[02:51.666]我无能为力
[02:51.666]To stop this love for you
[02:56.484]阻止这份爱意蔓延
[02:56.484]I was not supposed to fall in love with you
[03:03.861]本不该对你怦然心动
[03:03.861]I have someone else
[03:07.232]我另有所属
[03:07.232]Someone else is loving you
[03:10.918]也有人正深爱着你
[03:10.918]And i was not supposed to
[03:13.734]而我本不该
[03:13.734]Tet this love get through
[03:16.918]却让爱意蔓延
[03:16.918](let love get through)
[03:17.795](任爱意滋长)
[03:17.795]So let me say for real
[03:21.485]让我真诚地说出口
[03:21.485]Heaven's what i feel
[03:24.917]与你相伴时
[03:24.917]When i'm with you
[03:26.918]如临天堂般美妙
[03:26.918](this feeling is forever)
[03:28.417](这份感觉永存心间)
[03:28.417] Ooou ooou oooo
[03:30.051]
[03:30.051](you make me feel like heaven my love is true when i'm with you ooo ooo hoo hoo)
[03:40.295](你让我如临天堂 我的爱如此真实 当与你相伴 哦哦 哦哦 呼 呼)
[03:40.295](heaven heaven )
[03:43.919](天堂 天堂)
[03:43.919]Is what i feel when we're together
[03:47.543]这就是我们相守时的感受
[03:47.543](heaven heaven )
[03:50.919](天堂 天堂)
[03:50.919]Just look in my eyes and you'll see it's come true
[03:55.108]凝视我的双眼 你就会发现美梦成真
[03:55.108]I was not supposed to fall in love with you
[04:02.232]本不该对你怦然心动
[04:02.232]I have someone else
[04:05.915]我另有所属
[04:05.915]And someone else is loving you
[04:09.542]而你也正被他人深爱
[04:09.542]And i was not supposed to let this love get through
[04:15.084]本不该让这份爱意滋长蔓延
[04:15.084](let love get through)
[04:16.646](任爱意滋长)
[04:16.646]So let me say for real
[04:20.584]让我真诚地说出口
[04:20.584]Heaven's what i feel
[04:23.524]与你相伴便是天堂
[04:23.524]When i'm with you oouououooo
[04:32.334]当我在你身边 噢噢噢噢
[04:32.334]