[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive]
[ar:Susannah McCorkle]
[al:From Bessie To Brazil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ac-cent-tchu-ate The Positive - Susannah McCorkle
[00:14.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.507]You've got to accentuate the positive
[00:19.520]要放大生活中的美好
[00:19.520]Eliminate the negative
[00:23.833]把消极情绪统统赶跑
[00:23.833]Latch on to the affirmative
[00:27.364]紧紧抓住每个希望征兆
[00:27.364]Don't mess with Mister In Between
[00:30.739]别在犹豫不决中煎熬
[00:30.739]You've got to spread joy
[00:33.740]你要让快乐尽情绽放
[00:33.740]Up to the maximum
[00:35.833]把喜悦推向最高潮
[00:35.833]Bring gloom down to the minimum
[00:39.836]让阴郁降到最低点
[00:39.836]Have faith or pandemonium
[00:43.344]心怀信念否则会陷入混乱
[00:43.344]Liable to walk upon the scene
[00:46.860]随时准备登场亮相
[00:46.860]To illustrate his last remark
[00:50.641]印证他最后的箴言
[00:50.641]Jonah in the whale Noah in the ark
[00:54.937]鲸腹中的约拿 方舟里的诺亚
[00:54.937]What did they do
[00:57.354]他们如何应对
[00:57.354]Just when everything looked so dark
[01:02.561]当一切看似绝望之时
[01:02.561]Man they said we better
[01:04.405]听着 他们说我们最好
[01:04.405]Accentuate the positive
[01:08.671]聚焦积极面
[01:08.671]Eliminate the negative
[01:12.827]把消极情绪统统赶跑
[01:12.827]Latch on to the affirmative
[01:16.171]紧紧抓住每个希望征兆
[01:16.171]Don't mess with Mister In-Between
[02:21.286]别在犹豫中徘徊
[02:21.286]You gatta to move
[02:30.146]你必须行动起来
[02:30.146]Latch on to the affirmative
[02:33.568]紧紧抓住每个希望征兆
[02:33.568]Don't mess with Mister In-Between
[02:37.152]别在犹豫中徘徊
[02:37.152]Spread joy
[02:39.168]传递欢乐
[02:39.168](up to the maximum)
[02:41.617](尽情释放)
[02:41.617]Bring gloom
[02:43.071]驱散阴霾
[02:43.071]Down to the minimum
[02:45.522]将至最低
[02:45.522]Otherwise pandemonium
[02:48.993]否则混乱将至
[02:48.993]Liable to walk upon the scene
[02:52.712]随时准备登场亮相
[02:52.712]To illustrate
[02:53.696]正如
[02:53.696]My last remark
[02:55.914]我方才所言
[02:55.914]Jonah in the whale Noah in the ark
[03:00.428]鲸腹中的约拿 方舟里的诺亚
[03:00.428]What did they do
[03:02.412]他们如何应对
[03:02.412]Just when everything looked so dark
[03:07.429]当一切看似绝望之时
[03:07.429]Man they said we better
[03:09.225]听着 他们说我们最好
[03:09.225]Accentuate the positive
[03:13.099]聚焦积极面
[03:13.099]Eliminate the negative
[03:17.085]把消极情绪统统赶跑
[03:17.085]Latch on to the affirmative
[03:20.489]紧紧抓住每个希望征兆
[03:20.489]Don't mess with Mister In-Between
[03:23.359]别在犹豫中徘徊
[03:23.359]No Don't mess with Mister In-Between
[03:29.624]不 别理会犹豫先生
[03:29.624]Accentuate the positive
[03:36.554]聚焦积极面
[03:36.554]No Don't mess with Mister In-Between
[03:54.446]不 别理会犹豫先生
[03:54.446]