[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Everyman Is A King]
[ar:The Pogues]
[al:Peace And Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everyman Is a King - The Pogues
[00:19.284]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.284]In search of a good life the Pilgrims set sail
[00:22.944]为追寻美好生活 清教徒扬帆远航
[00:22.944]Then all through the new land they
[00:25.224]他们在这片新大陆上
[00:25.224]Blazed their brave trails
[00:26.434]勇敢开拓自己的道路
[00:26.434]The iron horse speeding down freshly-laid rails
[00:29.964]蒸汽机车沿着新铺的铁轨飞驰
[00:29.964]Brought settlers determined to prosper
[00:33.794]载着决心致富的拓荒者
[00:33.794]From the far corners they made it their home
[00:37.493]来自五湖四海的人们在此安家
[00:37.493]The ities and germans the paddies the poles
[00:40.933]意大利人 德国人 爱尔兰人 波兰人
[00:40.933]Goin' down in the dirt comin' up with the gold
[00:44.233]深掘尘土 掘得黄金
[00:44.233]Like Bill Fuller the Kennedys and Corleones
[00:48.223]如富勒家族 肯尼迪与柯里昂
[00:48.223]Life is so good in the US of A
[00:51.492]美利坚的生活如此美好
[00:51.492]Live out you dreams in Amerikay
[00:55.192]在美利坚实现你的梦想
[00:55.192]If you've gut the guts and the bucks it is said
[00:58.902]若你有胆识与财富 人们说
[00:58.902]Every man is a king in the US of A
[01:02.382]在美利坚人人皆为王
[01:02.382]Every man is a king in Amerikay
[01:07.872]在美利坚人人皆为王
[01:07.872]The pilgrims these days they
[01:09.601]如今的朝圣者们
[01:09.601]Are called astronauts
[01:11.391]被称为宇航员
[01:11.391]They seek new battlefields
[01:13.191]他们寻找新战场
[01:13.191]On the moon and beyond
[01:14.971]在月球与更远方
[01:14.971]To wage their star wars in the sky by-and-by
[01:18.411]要在苍穹之上 发动星际战争
[01:18.411]And to sh*t on us all from on high
[01:22.241]从高空俯视众生
[01:22.241]Then when it's all over and the world is no more
[01:25.731]当一切终结 世界不复存在
[01:25.731]When the White House and
[01:27.091]当白宫与克里姆林宫
[01:27.091]Kremlin have settled their score
[01:29.361]终于平息了纷争
[01:29.361]The stars and stripes flag will fly high
[01:31.771]星条旗将在太空高高飘扬
[01:31.771]Proud out there in space
[01:33.121]骄傲地闪耀光芒
[01:33.121]And that's why we all love the United States
[01:36.630]这就是我们深爱美利坚的原因
[01:36.630]Life is so good in the US of A
[01:40.230]美利坚的生活如此美好
[01:40.230]Live out you dreams in Amerikay
[01:43.880]在美利坚实现你的梦想
[01:43.880]If you've gut the guts and the bucks it is said
[01:47.270]若你有胆识与财富 人们说
[01:47.270]Every man is a king in the US of A
[01:51.040]在美利坚人人皆为王
[01:51.040]Every man is a king in Amerikay
[02:27.454]在美利坚人人皆为王
[02:27.454]Life is so good in the US of A
[02:30.534]美利坚的生活如此美好
[02:30.534]Live out you dreams in Amerikay
[02:34.114]在美利坚实现你的梦想
[02:34.114]If you've gut the guts and the bucks it is said
[02:37.724]若你有胆识与财富 人们说
[02:37.724]Every man is a king in the US of A
[02:41.294]在美利坚人人皆为王
[02:41.294]Every man is a king in Amerikay
[02:48.824]在美利坚人人皆为王
[02:48.824]Life is so good in the US of A
[02:52.043]美利坚的生活如此美好
[02:52.043]Live out you dreams in Amerikay
[02:55.773]在美利坚实现你的梦想
[02:55.773]If you've gut the guts and the bucks it is said
[02:59.343]若你有胆识与财富 人们说
[02:59.343]Every man is a king in the US of A
[03:02.883]在美利坚人人皆为王
[03:02.883]Every man is a king in Amerikay
[03:06.763]在美利坚人人皆为王
[03:06.763]