[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Funkentelechy]
[ar:Parliament]
[al:Funkentelechy Vs. The Placebo Syndrome]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funkentelechy - Parliament
[00:02.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.031]Yo this is mood control
[00:03.700]这是情绪掌控时刻
[00:03.700]Yo ho
[00:05.319]来吧
[00:05.319]Saying you might as well pay attention
[00:07.407]你最好集中注意力
[00:07.407]We can't afford free speech
[00:10.136]我们负担不起言论自由的代价
[00:10.136]Mood control is designed to render funkable ideas
[00:14.765]情绪控制旨在消解那些令人不安的想法
[00:14.765]Brought to you by the makers of Mr Prolong
[00:17.874]由"持久先生"的制造商为您呈现
[00:17.874]Better known as Urge Overkill
[00:21.423]更广为人知的名字是"欲望过载"
[00:21.423]The pimping of the pleasure principle
[00:25.173]快乐原则的操控游戏
[00:25.173]Oh but we'll be pecking lightly
[00:27.212]我们轻轻啄食着快乐
[00:27.212]Like a woodpecker with a headache
[00:29.371]像只头痛的啄木鸟般小心翼翼
[00:29.371]'Cause it's cheaper to funk than it is to pay attention you dig
[00:34.178]毕竟放纵情绪比保持清醒更廉价 你懂吧
[00:34.178]Huck a buck A Lo and behold
[00:37.186]随手掷出硬币 看哪
[00:37.186]Someone's funking with the mood control
[00:38.585]有人在玩弄情绪调节器
[00:38.585]When you're taking every kind of pill
[00:41.385]当你吞下各种药丸
[00:41.385]Deprogram program
[00:42.754]程序反程序
[00:42.754]Nothing seems to ever cure your ill
[00:45.283]却始终找不到治愈的良方
[00:45.283]Peck me lightly like a woodpecker with a headache
[00:47.552]像只头痛的啄木鸟般轻啄我
[00:47.552]When you're taking every kind of pill
[00:49.960]当你吞下各种药丸
[00:49.960]Funk the nonprofit organization
[00:52.078]放克非营利组织
[00:52.078]Nothing seems to ever cure your ill
[00:55.556]却始终找不到治愈的良方
[00:55.556]Where do you get your funk from
[00:56.874]你的放克从何而来
[00:56.874]Where do you get that funk from
[01:02.133]你那放克从何而来
[01:02.133]Hey name that feeling
[01:09.330]嘿 给这种感觉起个名字
[01:09.330]Would you trade your funk for what's behind the third door
[01:14.309]你愿意用你的放克换取第三扇门后的秘密吗
[01:14.309]The big deal
[01:18.039]关键问题
[01:18.039]Heads I win tail you lose
[01:28.348]正面我赢 反面你输
[01:28.348]How do you spell relief
[01:31.047]如何拼写解脱
[01:31.047]Huck a buck sucker
[01:33.947]愚蠢的把戏
[01:33.947]When you're taking every kind of pill
[01:36.747]当你吞下各种药丸
[01:36.747]Ho bigger the headache the bigger the pill
[01:39.216]头痛愈烈 药丸愈大
[01:39.216]Nothing seems to ever cure your ill
[01:43.266]却始终找不到治愈的良方
[01:43.266]When you're taking every kind of pill
[01:45.895]当你吞下各种药丸
[01:45.895]You deserve a break today
[01:47.973]今日你值得片刻喘息
[01:47.973]Nothing seems to ever cure your ill
[01:50.593]却始终找不到治愈的良方
[01:50.593]Have it your way
[01:52.433]随你所愿吧
[01:52.433]Where do you get that funk from
[01:55.432]你那放克从何而来
[01:55.432]Ooh who was that Ha ha ha ha ha ha
[02:00.441]噢那是谁 哈哈哈哈哈哈
[02:00.441]Oh oh oh
[02:10.716]
[02:10.716]The salvation of inspiration is the motivation
[02:14.006]灵感的救赎即是动力之源
[02:14.006]Fasten your safety belt
[02:15.576]系好你的安全带
[02:15.576]While I take you face to face with the nosiest computer I know
[02:20.464]当我让你直面这台最聒噪的计算机
[02:20.464]Where do you get that funk from
[02:23.954]你那放克从何而来
[02:23.954]When I count to ten I want you to jump up stay there
[02:28.273]数到十时 我要你跃起悬停
[02:28.273]Yo ho
[02:30.451]来吧
[02:30.451]But don't come down till I flash the light
[02:32.659]但在我闪光前别落下
[02:32.659]You deserve a break today have it your way
[02:36.288]今日你值得随心所欲
[02:36.288]Funk is not domestically produced ho
[02:40.866]放克可不是本土特产
[02:40.866]There's nothing that the proper attitude won't render funkable
[02:44.896]没有哪种得体姿态 不能化作放克律动
[02:44.896]Where do you get your funk from Funktism hey
[02:48.493]你的放克灵感从何而来 放克主义啊
[02:48.493]When you're taking every kind of pill
[02:51.982]当你吞下各种药丸
[02:51.982]Mood control
[02:53.142]情绪操控
[02:53.142]Nothing seems to ever cure your ill
[02:57.891]却始终找不到治愈的良方
[02:57.891]When you're taking every kind of pill
[03:01.271]当你吞下各种药丸
[03:01.271]Urge Overkill
[03:02.600]欲罢不能
[03:02.600]Nothing seems to ever cure your ill
[03:05.220]却始终找不到治愈的良方
[03:05.220]Yeah ho
[03:07.140]
[03:07.140]Where did you get that funk from
[03:10.719]你从何处寻得这迷幻韵律
[03:10.719]Program
[03:11.709]程序设定
[03:11.709]Where did you get that funk from
[03:14.558]你从何处寻得这迷幻韵律
[03:14.558]Deprogram and reprogram
[03:24.267]解构重塑 重新编码
[03:24.267]Heads I win tail you lose
[03:28.136]正面我赢 反面你输
[03:28.136]Would you trade your funk for this
[03:31.876]可愿用你的灵魂交换
[03:31.876]You deserve a break today have it your way
[03:35.545]今日你值得随心所欲
[03:35.545]A funk a day keeps the nose away ain't it true
[03:39.984]每日一剂迷幻 让烦恼远离 不是吗
[03:39.984]I ain't gonna hold the lettuce the pickles or the mustard
[03:43.613]我才不在乎那些生菜酸黄瓜和芥末酱
[03:43.613]Yo
[03:44.213]
[03:44.213]Step up and dance until I tell you to come down
[03:46.641]尽情跳舞直到我喊停为止
[03:46.641]You deserve a break today sucker
[03:48.381]你今天该好好放松一下 傻瓜
[03:48.381]I'm gonna flash the light and flop the J mount again ho
[03:54.068]我要再次闪灯翻转镜头 宝贝
[03:54.068]This is mood de control saying pay more attention
[04:01.045]这是情绪控制中心 提醒你多加注意
[04:01.045]For free speech high finance or just possible funkability
[04:06.903]为了言论自由 金融游戏 或仅仅是放纵的可能
[04:06.903]Ho let the funk begin
[04:10.862]来吧 让放克音乐开始躁动
[04:10.862]Do anybody have change for funk
[04:12.461]谁能给我些放克解药
[04:12.461]Where do you get your funk from
[04:14.481]你的放克从何而来
[04:14.481]Oh yes this is heavyweight funk
[04:16.501]没错这是重磅放克
[04:16.501]Put up your dukes ha ha
[04:20.090]举起拳头 哈哈
[04:20.090]You want to funk around with me Oh
[04:23.919]想和我一起放克摇摆吗
[04:23.919]This is mood de control
[04:26.678]这是情绪操控术
[04:26.678]Yo ho
[04:28.097]来吧
[04:28.097]The home of the P funk the Bomb
[04:31.515]这里是P放克大本营 最炸裂的节奏
[04:31.515]Mind your wants 'cause there's someone that want your mind
[04:40.132]当心你的欲望 因有人正觊觎你的思想
[04:40.132]When you're taking every kind of pill
[04:42.942]当你吞下各种药丸
[04:42.942]Bigger the headache the bigger the pill baby
[04:44.910]头痛愈烈 药丸愈大 亲爱的
[04:44.910]Nothing seems to ever cure your ill
[04:47.540]却始终找不到治愈的良方
[04:47.540]How do you spell relief
[04:49.460]如何拼写解脱
[04:49.460]When you're taking every kind of pill
[04:52.080]当你吞下各种药丸
[04:52.080]The bigger the headache the bigger the pill
[04:54.450]头痛愈烈 药丸愈大
[04:54.450]Nothing seems to ever cure your ill
[04:57.358]却始终找不到治愈的良方
[04:57.358]Ho this is the big pill
[05:01.217]来 这是颗神奇药丸
[05:01.217]Yeah ho
[05:12.858]
[05:12.858]Where do you get that funk from
[05:15.368]你那放克从何而来
[05:15.368]They go again they go again
[05:19.427]他们又来了 他们又来了
[05:19.427]You might as well pay attention free speech is too high
[05:22.665]你最好集中注意 自由的代价太高昂
[05:22.665]Where do you get that funk from
[05:25.763]你那放克从何而来
[05:25.763]Huck a buck ho you deserve a break today
[05:32.972]放纵一下吧 你今天值得休息
[05:32.972]How do you spell relief
[05:36.071]如何拼写解脱
[05:36.071]Where do you get that funk from
[05:38.018]你那放克从何而来
[05:38.018]Okay wind me
[05:42.258]来吧 为我上紧发条
[05:42.258]Yeah
[05:46.447]没错
[05:46.447]Take it to the bridge ha ha ha
[05:53.495]让我们驶向桥段 哈哈哈
[05:53.495]Let's take it to this and stoop them
[05:55.143]带他们领略这节奏 再将其折服
[05:55.143]But this is mood control
[05:57.181]但这就是情绪操控
[05:57.181]Funkentelechy
[06:01.540]放克通灵术
[06:01.540]Funkentelechy
[06:03.720]放克通灵术
[06:03.720]How's your funkentelechy I'll beat your back at the turnaround
[06:07.298]你的情绪调节术如何 我会在转折点给你支持
[06:07.298]Funkentelechy
[06:09.618]放克通灵术
[06:09.618]Right now show y'all space
[06:10.848]此刻向你们展示空间
[06:10.848]Funkentelechy
[06:14.457]放克通灵术
[06:14.457]Heavyweight funk
[06:15.757]沉重的放克律动
[06:15.757]Funkentelechy
[06:19.106]放克通灵术
[06:19.106]Rump to rump we shall get down
[06:21.135]让我们亲密无间尽情摇摆
[06:21.135]Funkentelechy
[06:23.845]放克通灵术
[06:23.845]Ho
[06:24.895]
[06:24.895]Funkentelechy funkentelechy
[06:33.824]放克通灵术 放克通灵术
[06:33.824]How's your funk
[06:34.724]你的情绪如何
[06:34.724]Funkentelechy
[06:38.204]放克通灵术
[06:38.204]How's your funk
[06:39.274]你的情绪如何
[06:39.274]Funkentelechy
[06:42.224]放克通灵术
[06:42.224]Ho
[06:43.023]
[06:43.023]How's your funkentelechy
[06:47.613]你的放克通灵术如何
[06:47.613]How's your funkentelechy
[06:52.173]你的放克通灵术如何
[06:52.173]How's your funkentelechy
[06:56.873]你的放克通灵术如何
[06:56.873]How's your funkentelechy
[07:01.393]你的放克通灵术如何
[07:01.393]How's your funkentelechy
[07:02.643]你的放克通灵术如何
[07:02.643]When you're taking every kind of pill
[07:06.123]当你吞下各种药丸
[07:06.123]How's your funkentelechy
[07:07.182]你的放克通灵术如何
[07:07.182]Nothing seems to ever cure your ill
[07:10.831]却始终找不到治愈的良方
[07:10.831]How's your funkentelechy
[07:11.710]你的放克通灵术如何
[07:11.710]When you're taking every kind of pill
[07:15.560]当你吞下各种药丸
[07:15.560]How's your funkentelechy
[07:16.510]你的放克通灵术如何
[07:16.510]Nothing ever cure your ill
[07:20.738]没有什么能治愈你的顽疾
[07:20.738]Where do you get your funk from
[07:23.458]你的放克从何而来
[07:23.458]Ho you're in the presence of your future
[07:26.448]此刻你正站在未来面前
[07:26.448]You deserve a break today have it your way
[07:29.477]今日你值得随心所欲
[07:29.477]I ain't gonna hold the lettuce the pickles or the mustard
[07:32.586]我才不在乎那些生菜酸黄瓜和芥末酱
[07:32.586]A funk a day keep the nose away
[07:34.896]每日一曲放克乐 烦恼皆抛却
[07:34.896]Mind your wants 'cause someone wants your mind
[07:37.526]慎言慎欲 因有人觊觎你心神
[07:37.526]Funk is a nonprofit organization
[07:39.576]放克是家非营利机构
[07:39.576]Peck me lightly like a woodpecker with a headache
[07:42.544]像只头痛的啄木鸟般轻啄我
[07:42.544]'Cause funk is not domestically produced
[07:44.814]因这韵律非本土制造
[07:44.814]It is responsive to your mood you can score it any day
[07:48.733]它随你心绪起伏 随时可采撷
[07:48.733]On W E F U N K we funk ho
[07:55.992]在W E F U N K电台 我们纵情摇摆
[07:55.992]Name that feeling baby
[07:58.531]给那种感觉起个名字吧 宝贝
[07:58.531]This is mood de control
[08:01.700]这是情绪操控术
[08:01.700]Program reprogram and deprogram
[08:04.249]编程 重编 再解构
[08:04.249]How's your funkentelechy
[08:05.228]你的放克通灵术如何
[08:05.228]Funkentelechy
[08:07.797]放克通灵术
[08:07.797]You might as well pay for attention free speech is too high
[08:10.515]不如花钱买关注 自由言论代价太高
[08:10.515]Funkentelechy
[08:14.165]放克通灵术
[08:14.165]Funkentelechy
[08:17.085]放克通灵术
[08:17.085]Funfunky possibilities arrive for the makers of Urge Overkill
[08:22.453]Urge Overkill乐队迎来了充满放克可能性的新机遇
[08:22.453]And not the funky funny bone
[08:26.821]但这并非那种令人愉悦的幽默感
[08:26.821]You deserve a break today so name that feeling
[08:29.460]你值得片刻喘息 来为这种感受命名
[08:29.460]Would you trade your funk for what's behind the third door
[08:32.950]你愿意用你的放克换取第三扇门后的秘密吗
[08:32.950]The big deal heads I win tails you lose I don't know
[08:38.177]这场豪赌 正面我赢反面你输 我也说不清
[08:38.177]For there's nothing that funk will not render funkable
[08:42.334]因为世间万物 都逃不过放克的渲染力
[08:42.334]This is mood decontrol urgin' you to funk on yo ho
[08:49.423]这是情绪失控在怂恿你 继续沉溺于放克漩涡
[08:49.423]How's your funkentelechy
[08:51.832]你的放克通灵术如何
[08:51.832]Ideas brought to you by the makers of Urge Overkill
[08:58.339]灵感由Urge Overkill乐队提供
[08:58.339]Do not respond this has been a test
[09:06.936]请勿回应 这只是一次测试
[09:06.936]And once again the pleasure principle has been rescued
[09:09.855]快乐原则再次被拯救
[09:09.855]With the aid of the funk
[09:11.334]借助放克音乐的力量
[09:11.334]This is Mr Prolong
[09:13.994]这里是延长先生
[09:13.994]How's your funkentelechy
[09:18.173]你的放克通灵术如何
[09:18.173]And in doing so
[09:19.032]在此过程中
[09:19.032]How's your funkentelechy
[09:20.101]你的放克通灵术如何
[09:20.101]Freed the possibilities of funk beyond compare
[09:28.409]释放无与伦比的放克可能
[09:28.409]How's your funkentelechy
[09:28.867]你的放克通灵术如何
[09:28.867]Program deprogram reprogram
[09:33.906]编程 解构 重构
[09:33.906]When you're taking every kind of pill
[09:37.385]当你吞下各种药丸
[09:37.385]How do you spell relief
[09:38.295]如何拼写解脱
[09:38.295]Nothing seems to ever cure your ill
[09:42.004]却始终找不到治愈的良方
[09:42.004]You deserve a break today sucker
[09:43.274]你今天该好好放松一下 傻瓜
[09:43.274]When you're taking every kind of pill
[09:46.084]当你吞下各种药丸
[09:46.084]Ha ha ha ha
[09:48.584]
[09:48.584]Have it your way this is the the doctor
[09:52.231]随你便 我是医生
[09:52.231]Nothing seems to ever cure your ill
[09:54.551]却始终找不到治愈的良方
[09:54.551]Saying the bigger the headache the bigger the pill
[09:57.141]他们说头痛越厉害 药片就要越大
[09:57.141]When you're taking every kind of pill
[09:59.231]当你吞下各种药丸
[09:59.231]What's happening What's happening
[10:02.410]发生了什么 发生了什么
[10:02.410]Who jammin' What's that
[10:04.819]谁在摇摆 那是什么
[10:04.819]How's your funk
[10:05.749]你的情绪如何
[10:05.749]How's your funk
[10:07.888]你的情绪如何
[10:07.888]You know what's that
[10:10.086]你明白那是什么
[10:10.086]How's your funk
[10:10.975]你的情绪如何
[10:10.975]Funkentelechy
[10:13.795]放克通灵术
[10:13.795]Sucker
[10:15.064]愚者
[10:15.064]Funkentelechy
[10:18.424]放克通灵术
[10:18.424]I want you to jump over there
[10:19.533]我要你跃向彼方
[10:19.533]And stay there until I tell you to come down
[10:21.803]驻留原地待我召唤
[10:21.803]Funkentelechy
[10:24.033]放克通灵术
[10:24.033]Check your funk pressure
[10:25.993]检测你的放克压力值
[10:25.993]Funkentelechy
[10:29.112]放克通灵术
[10:29.112]Fly on
[10:30.242]继续飞驰
[10:30.242]Funkentelechy
[10:32.272]放克通灵术
[10:32.272]Ain't nothing but a party baby
[10:34.162]这不过是一场狂欢派对宝贝
[10:34.162]Funkentelechy
[10:35.231]放克通灵术
[10:35.231]Oh
[10:37.911]
[10:37.911]How's your funkentelechy
[10:42.691]你的放克通灵术如何
[10:42.691]How's your funkentelechy
[10:47.061]你的放克通灵术如何
[10:47.061]How's your funkentelechy
[10:51.158]你的放克通灵术如何
[10:51.158]Heads I win tails you lose
[10:52.188]正面我赢 反面你输
[10:52.188]