[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Lady Godiva (2011 - Remaster) (Stereo)]
[ar:Peter And Gordon]
[al:Lady Godiva]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lady Godiva - Peter And Gordon
[00:09.359]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.359]Seventeen a beauty queen
[00:12.779]十七岁的选美皇后
[00:12.779]She made a ride that caused a scene
[00:16.339]她的出现轰动全城
[00:16.339]In the town
[00:19.419]在这小镇上
[00:19.419]Her long blonde hair
[00:22.709]她那金色长发
[00:22.709]Hangin' down around her knees
[00:26.588]如瀑垂落至膝间
[00:26.588]All the cats who dig striptease
[00:30.398]痴迷艳舞的浪子们
[00:30.398]Prayin' for a little breeze
[00:34.738]渴求微风轻拂
[00:34.738]Her long blonde hair
[00:38.148]她那金色长发
[00:38.148]Falling down across her arms
[00:42.068]金发垂落她的臂弯
[00:42.068]Hiding all the lady's charms
[00:47.798]掩尽淑女万种风情
[00:47.798]Lady Godiva
[00:51.998]葛黛瓦夫人
[00:51.998]She found fame and made her name
[00:55.478]声名鹊起芳华永驻
[00:55.478]A hollywood director came into town
[01:01.858]好莱坞导演慕名而来
[01:01.858]And said to her
[01:05.238]对她轻语
[01:05.238]"How'd you like to be a star"
[01:08.987]"可愿成为耀眼明星"
[01:08.987]"You're a girl that could go far"
[01:12.727]"你注定前程似锦"
[01:12.727]"'specially dressed the way you are"
[01:17.057]"特别是你现在的穿着打扮"
[01:17.057]She smiled at him
[01:20.607]她对他嫣然一笑
[01:20.607]Gave her pretty head a shake
[01:24.407]轻摇她美丽的头颅
[01:24.407]That was Lady G's mistake
[01:27.287]那是Lady G犯下的错误
[01:27.287]A-hey-hey-hey
[01:30.047]
[01:30.047]Lady Godiva
[01:34.227]葛黛瓦夫人
[01:34.227]He directs certificate 'X'
[01:37.587]他执导限制级影片
[01:37.587]And people now are craning their necks
[01:41.037]如今人们都伸长脖子张望
[01:41.037]To see her
[01:43.946]注视她的身影
[01:43.946]'Cause she's a star
[01:47.195]因为她已是巨星
[01:47.195]One that everybody knows
[01:51.155]无人不知的闪耀星辰
[01:51.155]Finished with the striptease shows
[01:55.034]告别了那些脱衣舞表演
[01:55.034]Now she can't afford her clothes
[01:59.314]如今却买不起心仪的衣裳
[01:59.314]Her long blonde hair
[02:02.614]她那金色长发
[02:02.614]Lyin' on the barber's floor
[02:06.564]散落在理发店的地上
[02:06.564]Doesn't need it long anymore
[02:12.204]不再需要那长发飘飘
[02:12.204]Lady Godiva
[02:16.294]葛黛瓦夫人
[02:16.294]