[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven(Explicit Version)]
[ar:Nas]
[al:God's Son]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Heaven (Explicit Version) - Nas/Jully Black
[00:24.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.160]If heaven was a mile away
[00:26.420]若天堂仅一英里之遥
[00:26.420]Would I pack up my bags
[00:28.100]我是否会收拾行囊
[00:28.100]And leave this world behind
[00:30.160]将尘世抛在身后
[00:30.160]If heaven was a mile away
[00:33.020]若天堂仅一英里之遥
[00:33.020]Or save it all for you
[00:36.070]还是为你留下所有
[00:36.070]If heaven was a mile away
[00:38.000]若天堂仅一英里之遥
[00:38.000]Would I fill the tank up with gas
[00:40.750]我是否该加满油箱
[00:40.750]And be out the front door in a flash
[00:44.370]转瞬便冲出家门
[00:44.370]Before reconsidering this hell with you
[00:49.420]在重新审视这人间炼狱之前
[00:49.420]It ain't you it's the things you do
[00:52.240]不是你的错 而是你所作所为
[00:52.240]It's tearing my heart in two
[00:56.470]将我的心撕成两半
[00:56.470]I would of fell with you to hell with you
[01:00.800]我愿与你共赴深渊
[01:00.800]If heaven was a mile away
[01:01.670]若天堂仅一英里之遥
[01:01.670]And you could ride by the gates
[01:03.180]你能否策马至门前
[01:03.180]Would you try to run inside
[01:04.290]可会试图奔向其中
[01:04.290]When it opens would you try to die today
[01:06.170]当大门开启 你是否愿就此长眠
[01:06.170]Would you pray louder
[01:07.230]你是否会虔诚祈祷
[01:07.230]Finally believing His power
[01:09.100]终于感受到神明的力量
[01:09.100]Even if you couldn't see
[01:10.410]即使眼前一片黑暗
[01:10.410]But you could feel would you still doubt him
[01:12.470]但若能感知 你还会怀疑吗
[01:12.470]How would you start acting
[01:13.790]你将如何改变自己
[01:13.790]Would you try to put the ki's down
[01:15.470]是否愿意放下执念
[01:15.470]Thinking every ** sell
[01:16.400]想着街头每笔交易
[01:16.400]That you make in the streets He can see now
[01:18.340]此刻都逃不过他的注视
[01:18.340]Would a fiend even want to get high
[01:19.840]恶魔是否也会渴望飞升
[01:19.840]Would he stop smoking
[01:20.830]他能否放下手中烟
[01:20.830]If he knew on his own two feet he could just stroll in
[01:24.270]若知仅需迈步便能踏入天堂
[01:24.270]To get away and escape from the craziness
[01:26.950]逃离这疯狂世界的枷锁
[01:26.950]And I bet you there's a heaven for an atheist
[01:29.320]我敢说无神论者也有自己的天堂
[01:29.320]It's hard taking this racist planet
[01:30.760]这充满歧视的星球令人窒息
[01:30.760]Where they take another brother in a handcuff
[01:32.630]他们又给同胞铐上手铐
[01:32.630]Even if he innocent ni**a get on the car
[01:34.760]即便清白无辜也只能屈从
[01:34.760]Put your motherf**king hands up
[01:36.440]举起你们的双手
[01:36.440]Thinking I'm a lose it my mom's in chemo
[01:39.180]我快要崩溃 母亲正在化疗
[01:39.180]Three times a week yo keep trying but people
[01:42.120]每周三次 我仍在坚持 但人心
[01:42.120]Is hard and God your young soldier's not so bold
[01:44.610]如此冷漠 上帝啊 你的年轻战士并不勇敢
[01:44.610]But needs you this world's my home but world I would leave
[01:48.050]但需要你 这世界是我的家 可若天堂近在咫尺
[01:48.050]If heaven was a mile away
[01:50.230]若天堂仅一英里之遥
[01:50.230]Would I pack up my bags
[01:51.780]我是否会收拾行囊
[01:51.780]And leave this world behind
[01:53.910]将尘世抛在身后
[01:53.910]If heaven was a mile away
[01:56.970]若天堂仅一英里之遥
[01:56.970]Or save it all for you
[01:59.980]还是为你留下所有
[01:59.980]If heaven was a mile away
[02:02.030]若天堂仅一英里之遥
[02:02.030]Would I fill the tank up with gas
[02:04.220]我是否该加满油箱
[02:04.220]And be out the front door in a flash
[02:08.340]转瞬便冲出家门
[02:08.340]Before reconsidering this hell with you
[02:13.450]在重新审视这人间炼狱之前
[02:13.450]It ain't you it's the things you do
[02:16.580]不是你的错 而是你所作所为
[02:16.580]It's tearing my heart in two
[02:20.570]将我的心撕成两半
[02:20.570]I would of fell with you to hell with you
[02:24.880]我愿与你共赴深渊
[02:24.880]Ni**a what you think
[02:25.560]你以为我会怎样
[02:25.560]I'ma stop building I'ma stop feeling
[02:26.740]难道就此停手 就此麻木
[02:26.740]Like I'm Amistad's great great grandchildren
[02:28.560]像阿米斯塔德后裔般认命
[02:28.560]How I'm not gonna want to make millions
[02:30.800]我怎会甘愿放弃百万梦想
[02:30.800]Since the quarter water days
[02:31.670]自打靠廉价汽水度日那年起
[02:31.670]In the hallways making fake coke
[02:33.060]在走廊里假装贩卖
[02:33.060]Pass with the Reeses Pieces wrapper
[02:34.230]用花生糖纸包着蒙混过关
[02:34.230]In my mouth all day
[02:36.300]终日萦绕在我心头
[02:36.300]But then my style has quite a while
[02:37.920]但我的风格已沉淀多时
[02:37.920]That same type as Ill and Al Skratch
[02:39.540]如同病痛与伤痕般顽固
[02:39.540]Game time to them cats never looked back
[02:41.100]游戏时刻 他们从未回头
[02:41.100]Cristal blowing dub sacks
[02:43.090]水晶杯映着迷离烟雾
[02:43.090]That's when it all just hit me
[02:44.770]就在那一刻我突然醒悟
[02:44.770]You see the broads and Bentleys is nothing less
[02:47.010]你看那些香车美人不过虚妄
[02:47.010]My ni**a spend it all with me
[02:48.380]我的兄弟愿与我倾尽所有
[02:48.380]I'd give it all away quickly
[02:49.910]我愿放弃所有 毫不犹豫
[02:49.910]Just to hear them all I'd buy some new kicks
[02:51.460]只为听他们说 我会买双新球鞋
[02:51.460]Free of any autographs so not to be recognized
[02:53.210]不要任何签名 不想被认出来
[02:53.210]Forgive me it's becoming unbearable making hits is easy
[02:57.280]原谅我 这变得难以忍受 制造热门太容易
[02:57.280]Put a famous b**ch on the hook
[02:58.530]找个*明星来唱副歌
[02:58.530]There you go with a platinum CD
[03:00.380]转眼就卖出白金唱片
[03:00.380]I know you heard the noise
[03:01.450]我知道你听过那些传闻
[03:01.450]Preachers touching on altar boys
[03:02.640]神父在祭坛触碰男孩们
[03:02.640]Sodomizing not realizing
[03:04.450]沉沦堕落却不自知
[03:04.450]God is watching before the Lord
[03:06.320]主在天堂俯视人间
[03:06.320]How can they do the devil's work
[03:07.630]他们怎能行恶魔之事
[03:07.630]A man giving another man head in church
[03:09.250]教堂内竟有如此亵渎
[03:09.250]Hell it hurts just to fathom the thought
[03:10.750]光是想象就令人痛心
[03:10.750]Wishing that I fled the earth
[03:12.000]恨不得逃离这尘世
[03:12.000]If heaven was a mile away
[03:14.250]若天堂仅一英里之遥
[03:14.250]Would I pack up my bags
[03:15.710]我是否会收拾行囊
[03:15.710]And leave this world behind
[03:17.960]将尘世抛在身后
[03:17.960]If heaven was a mile away
[03:21.020]若天堂仅一英里之遥
[03:21.020]Or save it all for you
[03:24.150]还是为你留下所有
[03:24.150]If heaven was a mile away
[03:26.020]若天堂仅一英里之遥
[03:26.020]Would I fill the tank up with gas
[03:28.330]我是否该加满油箱
[03:28.330]And be out the front door in a flash
[03:32.320]转瞬便冲出家门
[03:32.320]Before reconsidering this hell with you
[03:37.510]在重新审视这人间炼狱之前
[03:37.510]It ain't you it's the things you do
[03:40.560]不是你的错 而是你所作所为
[03:40.560]It's tearing my heart in two
[03:44.120]将我的心撕成两半
[03:44.120]I would of fell with you to hell with you
[03:49.700]我愿与你共赴深渊
[03:49.700]You trapped in your own hell
[03:51.250]你困在自己铸就的炼狱
[03:51.250]Every day I wakeup I'm blessed
[03:52.760]每日醒来我都心怀感恩
[03:52.760]Every day you wakeup
[03:53.690]而当你睁开双眼
[03:53.690]And breathe another breath you blessed
[03:56.330]能呼吸便是上天的恩赐
[03:56.330]It's all the niggaz runnin' around talk about I'm f**ked up
[03:58.700]那些四处游荡的家伙 总说我*糟透了*
[03:58.700]I gotta get on I gotta I'm in a grind
[04:00.630]我必须振作 必须坚持 在生活的夹缝中挣扎
[04:00.630]I'm f**ked up yeah we're all in the grind
[04:02.500]我深陷困境 但我们都在这泥沼中挣扎
[04:02.500]But look at the beautiful sh*t around you it's a beautiful life
[04:05.490]看看身边的美好事物吧 这仍是绚烂人生
[04:05.490]All my niggaz locked up keep yo heads up
[04:07.930]所有被禁锢的兄弟 请昂首挺胸
[04:07.930]Heaven's just a mile away I'm talkin' heaven on earth
[04:10.740]天堂不过一英里之遥 我说的是人间天堂
[04:10.740]Ain't got nottin' to do with money
[04:12.180]与金钱毫无瓜葛
[04:12.180]Got nottin' to do with non-material
[04:14.050]与物质全然无关
[04:14.050]I'm talkin' about heaven in your own heart
[04:15.860]我说的是你心中的天堂
[04:15.860]In your own world baby in your own existence
[04:18.490]在你的世界 在你的生命里 亲爱的
[04:18.490]To my moms look at me baby
[04:20.540]妈妈你看 你的孩子如今光芒万丈
[04:20.540]I love you girl your boy is shinin' God's son
[04:24.350]我爱你亲爱的 你的男孩正闪耀如神之子
[04:24.350]