[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Book Of Rhymes(Explicit Ver]
[ar:Nas]
[al:God's Son]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Book Of Rhymes (Explicit Version) - Nas
[00:01.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.770]Alchemist you know me man
[00:03.070]炼金术士 你懂我的兄弟
[00:03.070]I'm the type of ni**a that write rhymes
[00:04.680]我就是那种即兴创作的人
[00:04.680]Right on the spot in the studio soon as I hear the track
[00:07.720]在录音室一听到伴奏就能现场写词
[00:07.720]You know what I'm sayin'
[00:09.170]你明白我的意思吧
[00:09.170]Word but I wanted to bring a couple of books
[00:11.360]没错 但今天我想带几本书
[00:11.360]To the studio today man I found these shits
[00:13.720]来录音室 这些宝贝
[00:13.720]Up in the crib man in boxes man
[00:15.530]在老家箱子里翻出来的
[00:15.530]I don't even remember when I was writing these shits
[00:18.030]我已记不清何时写下这些词句
[00:18.030]Or what's in these shits man probably a bunch of b******t
[00:20.960]或许尽是些胡言乱语
[00:20.960]**** it check it
[00:22.580]去他的 听着
[00:22.580]How can I trust you when I can't trust me
[00:25.140]连自己都无法信任 又怎敢轻信于你
[00:25.140]Picture myself a old man a O G
[00:27.950]幻想自己成为老一辈的传奇
[00:27.950]Some niggas will conversate with liers all day time pass
[00:32.110]有人终日与谎言为伴虚度光阴
[00:32.110]Nah lemme start somethin' else
[00:34.280]不 让我另起篇章
[00:34.280]Soul on ice death threats given by clowns
[00:36.920]灵魂被冰封 小丑们发出死亡威胁
[00:36.920]I guess livin' is prison when you live around clowns
[00:39.790]活在愚人堆里 生命如同囚笼
[00:39.790]I'm hexed cursed worse I been blessed first
[00:42.420]被诅咒缠绕 却先蒙受天恩
[00:42.420]I thought I was abnormal
[00:43.740]曾以为自己是异类
[00:43.740]'Cause I would overcome any task called to
[00:45.790]因总能完成任何挑战
[00:45.790]So there it is I'ma prince I'ma get slain
[00:48.480]所以这就是宿命 我是王子终将陨落
[00:48.480]Some do minor **** swear they on the top of they game
[00:51.210]有人做些龌龊勾当 却自诩巅峰王者
[00:51.210]Ya rhymin' is called 'Vagina Monologue'
[00:53.670]你的押韵就像"**独白"般可笑
[00:53.670]It kinda supports theories of scary niggas
[00:55.660]这印证了那些骇人听闻的街头传说
[00:55.660]Who should lie in the morgue
[00:57.280]本该躺在停尸间的亡命之徒
[00:57.280]Rarely y'all come in contact with the real
[00:58.970]你们鲜少触及真实世界的残酷
[00:58.970]Since Pun passed he was the last shine of sun I could feel
[01:02.090]自从Pun离世 我再难感受阳光的温度
[01:02.090]Yo said"There's a few left since music's expressions of life"
[01:05.650]老友说"音乐是生命的写照 但所剩无几"
[01:05.650]Damn I wish I took more time to write in my Book of Rhymes
[01:09.450]多希望当初在韵脚簿上多留些印记
[01:09.450]Oh **** Tina been lookin' for this ***** number damn
[01:15.310]*** Tina一直在找这个***号码该死
[01:15.310]No this rhyme is weak this is weak
[01:17.630]不 这段韵脚太单薄 实在太单薄
[01:17.630]I remember this b******t right here
[01:19.130]我记得这些荒唐往事
[01:19.130]My Book of Rhymes
[01:20.810]我的韵律手记
[01:20.810]Gandhi was a what the ****
[01:22.930]甘地算什么东西
[01:22.930]Gandhi was a fool ni**a fight to the death
[01:25.620]甘地不过是个拼死抗争的愚者
[01:25.620]The US Army is a school that teach ya plights of conquest
[01:27.980]美军学院教导着征服的苦难
[01:27.980]I wonder when I wrote this nah it's weak
[01:30.860]回想当初写下这些 如今只觉得稚嫩
[01:30.860]The money's ya religion sky's the limit live life
[01:33.670]金钱即信仰 天空才是极限
[01:33.670]Numbers is big business makes the poor live trife
[01:35.970]数字游戏让贫者永陷泥潭
[01:35.970]The glimmers of hope provoke those without dollars to dream
[01:39.790]希望的微光 让贫苦者仍敢梦想
[01:39.790]Through your existence become wealthy knowledge is king
[01:42.580]以存在为证 财富终将臣服于智慧的锋芒
[01:42.580]Pimps and card sharks thiefs murderers with hard luck
[01:45.520]赌徒皮条客 亡命徒与走投无路的豺狼
[01:45.520]******* and fiends prostitutes passin' for teens is my society
[01:49.380]毒虫流莺扮少女 这就是我熟悉的街巷
[01:49.380]Cops that shoot blacks is routine for notoriety
[01:52.250]警察枪击黑人 不过是博取声名的日常
[01:52.250]Grow up watchin' well dressed niggas with charms
[01:54.810]从小仰望那些 珠光宝气的黑帮
[01:54.810]Beautiful ladies on their arms
[01:56.620]美人依偎在臂膀
[01:56.620]Dangerous new cars was my fantasy for Nas
[01:59.870]豪华跑车曾是我年少的幻想
[01:59.870]Rubbin' my lips with Campophenique
[02:02.050]用坎波芬尼克涂抹双唇
[02:02.050]Still behind the ears wet turned out to be pioneer's vets
[02:05.730]初出茅庐却已成先驱老将
[02:05.730]Amongst hustlers crack sellers and liers and squares
[02:09.480]混迹于骗子毒贩与守旧者之间
[02:09.480]Nah that was weak there
[02:11.220]不 那太软弱了
[02:11.220]My people be projects or jail never Harvard or Yale
[02:14.090]我的同胞们不是蹲监狱就是住贫民窟 哪上得起哈佛耶鲁
[02:14.090]Pardon me type in my two way while I'm chargin' my cell
[02:17.020]容我边充电边在传呼机上打字
[02:17.020]It's hard to be iced up with Gucci God poverty's real
[02:20.020]戴着古驰却难掩贫穷的真相
[02:20.020]I can't fight you 'cause you would sue me niggas be groupies
[02:22.260]不能反击 怕你起诉 那些人都是跟风狗
[02:22.260]I see imitators tryin' to make albums spittin' my style
[02:25.390]看那些模仿者试图复制我的风格炮制专辑
[02:25.390]And they don't even realize that I notice they stealin' Nas' ****
[02:28.820]他们浑然不觉我早看穿 这些剽窃Nas的勾当
[02:28.820]I pump some Rick James with that Teena Marie
[02:31.130]我播放着Rick James和Teena Marie的旋律
[02:31.130]My Nina lean on me like Swoop it's crap
[02:33.500]我的枪械倚靠身旁 像斯沃普般沉重
[02:33.500]This can't be my Book of Rhymes
[02:35.440]这绝不该是我的韵律之书
[02:35.440]This can't be my Book of Rhymes writin' this b******t
[02:39.430]写着这般粗劣词句的怎配称为我的韵律之书
[02:39.430]My Book of Rhymes
[02:40.740]我的韵律手记
[02:40.740]Nah neva that **** that aww why you laughin' Alchemist
[02:45.670]不可能是这种垃圾 阿尔克米斯特你为何发笑
[02:45.670]Huh you a funny ni**a nah yeah
[02:50.760]哈 你这家伙真有意思 没错
[02:50.760]My Book of Rhymes
[02:52.690]我的韵律手记
[02:52.690]I'm tellin' you I'ma come up with some new **** now
[02:55.190]告诉你 我要创作些新东西了
[02:55.190]**** that I'ma write again now **** that
[02:56.940]那些我要重新写下的东西
[02:56.940]I musta been high on some ****
[02:59.680]我一定是被什么冲昏了头脑
[02:59.680]What the **** is this
[03:02.120]这到底是什么
[03:02.120]Look how we treat pregnancy women in the 'hood
[03:05.170]看看我们怎么对待贫民区的孕妇
[03:05.170]Our values so low our values are no good
[03:08.040]我们的价值观如此低下 毫无可取之处
[03:08.040]Things our mothers told us we shoulda heeded
[03:10.480]母亲当年的教诲 我们本该谨记
[03:10.480]'Cause now we need it we older almost able to
[03:14.090]如今长大才懂得 那些箴言的意义
[03:14.090]I'm jealous of you how come you so beautiful
[03:16.280]多羡慕你青春正好 明艳照人
[03:16.280]Smelling fresh youthful intelligent while I'm stressin' this ****
[03:19.640]朝气蓬勃聪慧动人 我却困在焦虑牢笼
[03:19.640]Aiyo I envy you 'cause all you do is smile and things come your way
[03:23.140]嫉妒你总被幸运眷顾 笑靥如花
[03:23.140]"Such a innocent child" is what some say
[03:25.390]人们夸赞"多纯真的孩子啊"
[03:25.390]I get upset 'cause I just want to be treated the way you are
[03:28.510]我多渴望能像你般 被温柔以待
[03:28.510]Like a star not a worry in this world thus far
[03:31.070]如星辰闪耀 无忧无虑活在当下
[03:31.070]But wait a minute we both need ya mother's attention
[03:34.050]但请稍等 我们都需要母亲的关怀
[03:34.050]I must be crazy jealous of my own baby infant kinda crazy
[03:38.750]我定是疯了 竟嫉妒自己襁褓中的婴孩 这般疯狂
[03:38.750]