[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Green Rolling Hills]
[ar:Kathy Mattea]
[al:Coal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Green Rolling Hills - Kathy Mattea
[00:05.387]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.387]Oh the green rolling hills of West Virginia
[00:10.840]西弗吉尼亚的青山绵延起伏
[00:10.840]Are the nearest thing to heaven that I know
[00:16.213]是我所知最接近天堂的地方
[00:16.213]Tho' the times are sad and dreary
[00:18.869]尽管时局黯淡令人忧伤
[00:18.869]I cannot linger here
[00:21.796]我却不能在此久留
[00:21.796]They'll keep me and never let me go
[00:27.096]它们会困住我永不放手
[00:27.096]My dad said don't ever be a miner
[00:32.364]父亲告诫我永远别当矿工
[00:32.364]For a mine's grave is all you'll ever owe
[00:38.133]矿井终将成为你唯一的坟墓
[00:38.133]There's hard times everywhere
[00:40.446]艰难岁月无处不在
[00:40.446]I can find a dime to spare
[00:43.619]我连一分钱都掏不出来
[00:43.619]These are the worst times I've ever known
[00:49.162]这是我经历过最困顿的时光
[00:49.162]Oh the green rolling hills of West Virginia
[00:54.259]西弗吉尼亚的青山绵延起伏
[00:54.259]Are the nearest thing to heaven that I know
[00:59.642]是我所知最接近天堂的地方
[00:59.642]Tho' the times are sad and dreary
[01:02.599]尽管时局黯淡令人忧伤
[01:02.599]I cannot linger here
[01:05.352]我却不能在此久留
[01:05.352]They'll keep me and never let me go
[01:10.633]它们会困住我永不放手
[01:10.633]So I'll move away into some crowded city
[01:15.984]我将远行 去往繁华都市
[01:15.984]In some northern factory town you'll find me there
[01:21.908]在北方的工业小镇 你会找到我的身影
[01:21.908]Tho' I'll leave the past behind
[01:24.683]虽然抛却过往岁月
[01:24.683]I'll never change my mind
[01:27.386]却从未改变初心
[01:27.386]These troubled times are more than I can bear
[01:33.019]这艰难时世令我难以承受
[01:33.019]Oh the green rolling hills of West Virginia
[01:38.011]西弗吉尼亚的青山绵延起伏
[01:38.011]Are the nearest thing to heaven that I know
[01:43.523]是我所知最接近天堂的地方
[01:43.523]Tho' the times are sad and dreary
[01:46.385]尽管时局黯淡令人忧伤
[01:46.385]I cannot linger here
[01:48.981]我却不能在此久留
[01:48.981]They'll keep me and never let me go
[02:15.987]它们会困住我永不放手
[02:15.987]Someday I'll go back to West Virginia
[02:21.239]终有一日我要回到西弗吉尼亚
[02:21.239]To those green rolling hills I love so well
[02:26.806]回到我深爱的翠绿起伏山丘
[02:26.806]Oh someday I'll go home when I know I'll right the wrong
[02:32.220]待我洗清罪孽便会归乡
[02:32.220]And these hard times will follow me no more
[02:37.509]这些艰难岁月将不再纠缠不休
[02:37.509]Oh the green rolling hills of West Virginia
[02:42.917]西弗吉尼亚的青山绵延起伏
[02:42.917]Are the nearest thing to heaven that I know
[02:48.568]是我所知最接近天堂的地方
[02:48.568]Though the times are sad and drear
[02:51.378]尽管时局艰难黯淡
[02:51.378]And I cannot linger here they'll keep me
[02:55.655]我无法在此久留 它们却将我挽留
[02:55.655]And never let me go
[02:59.784]永远不愿放我离去
[02:59.784]Though the times are sad and drear
[03:02.544]尽管时局艰难黯淡
[03:02.544]And I cannot linger here they'll keep me
[03:06.640]我无法在此久留 它们却将我挽留
[03:06.640]And never let me go
[03:09.000]永远不愿放我离去
[03:09.000]