[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Diamond Mines]
[ar:Kathy Mattea]
[al:Coal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Diamond Mines - Kathy Mattea
[00:13.956]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.956]I remember the ways
[00:18.849]我仍记得那些岁月
[00:18.849]In the bygone days
[00:21.731]往昔的时光
[00:21.731]When we were in our prime
[00:27.067]我们正值盛年
[00:27.067]How us and John L
[00:30.867]那时和约翰·L
[00:30.867]Give the old man hell
[00:33.732]让那老家伙吃尽苦头
[00:33.732]Down in the blue diamond mine
[00:39.060]在蓝钻石矿坑深处
[00:39.060]Well the whistle blowed
[00:42.904]汽笛声响起
[00:42.904]And the rooster crowed
[00:45.632]雄鸡破晓啼鸣
[00:45.632]Two hours before daylight
[00:51.024]黎明前两小时
[00:51.024]When a man done his best
[00:54.951]当一个人竭尽全力
[00:54.951]And he earned his good rest
[00:57.703]理应得到安眠
[00:57.703]Had seventeen dollars at night
[01:03.220]每晚能挣十七美元
[01:03.220]In the mines in the mines
[01:05.980]在矿井在矿井
[01:05.980]In the blue diamond mines
[01:09.834]在蓝钻石矿井
[01:09.834]I worked my life away
[01:15.130]我耗尽了一生
[01:15.130]In the mines in the mines
[01:17.722]在矿井在矿井
[01:17.722]In the blue diamond mines
[01:21.560]在蓝钻石矿井
[01:21.560]Oh fall on your knees and pray
[01:39.185]跪地祈祷吧 虔诚祈求
[01:39.185]You old black gold
[01:44.529]你这黑色的金子啊
[01:44.529]You've taken my lungs
[01:47.177]已侵蚀我的肺腑
[01:47.177]And your dust
[01:48.472]你的尘灰
[01:48.472]Has darkened my home
[01:52.561]染黑了我的家园
[01:52.561]And now that we're old
[01:56.609]如今我们已垂垂老矣
[01:56.609]You're turning your back
[01:59.384]你转身离去
[01:59.384]Where else
[02:00.600]还能去哪
[02:00.600]Can an old miner go
[02:04.832]一个老矿工能往何处
[02:04.832]Well it's algomer block
[02:08.921]只剩阿尔戈梅尔矿区
[02:08.921]And it's big leather woods
[02:11.712]还有大皮特伍兹
[02:11.712]And now it's blue diamond too
[02:17.049]如今连蓝钻石也关闭
[02:17.049]Well the pits are all closed
[02:21.120]矿井都已封停
[02:21.120]And it's get another job
[02:23.856]只能另谋生路
[02:23.856]What else
[02:25.136]还能怎样
[02:25.136]Can an old miner do
[02:29.298]一个老矿工还能做什么
[02:29.298]In the mines in the mines
[02:31.993]在矿井在矿井
[02:31.993]In the blue diamond mines
[02:36.066]在蓝钻石矿井
[02:36.066]I worked my life away
[02:41.217]我耗尽了一生
[02:41.217]In the mines in the mines
[02:43.993]在矿井在矿井
[02:43.993]In the blue diamond mines
[02:48.024]在蓝钻石矿井
[02:48.024]Oh fall on your knees and pray
[03:05.767]跪地祈祷吧 虔诚祈求
[03:05.767]John L had a dream
[03:11.067]约翰L曾有个梦想
[03:11.067]But it's broken it seems
[03:14.195]如今却已支离破碎
[03:14.195]Mining has had it's day
[03:19.179]采矿业的黄金时代
[03:19.179]But they're stripping off
[03:23.476]他们正在剥离
[03:23.476]My mountain top
[03:26.133]我的山顶宝藏
[03:26.133]And they pay me eight dollars a day
[03:31.620]日薪仅剩八美元
[03:31.620]And I get a little poke
[03:35.737]偶尔领到
[03:35.737]Of welfare meal
[03:38.649]救济餐的施舍
[03:38.649]A little poke of welfare flour
[03:43.807]领到一小袋救济面粉
[03:43.807]But I tell ya right now
[03:47.512]但我现在告诉你
[03:47.512]You won't qualify
[03:50.272]你根本没资格领取
[03:50.272]'Til you work
[03:51.605]除非你愿意
[03:51.605]For a quarter an hour
[03:55.677]为每小时两毛五的工钱
[03:55.677]In the mines in the mines
[03:58.400]在矿井在矿井
[03:58.400]In the blue diamond mines
[04:02.487]在蓝钻石矿井
[04:02.487]I worked my life away
[04:07.863]我耗尽了一生
[04:07.863]In the mines in the mines
[04:10.384]在矿井在矿井
[04:10.384]In the blue diamond mines
[04:14.471]在蓝钻石矿井
[04:14.471]Oh fall on your knees and pray
[04:18.230]跪地祈祷吧 虔诚祈求
[04:18.230]