[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Hemingway's Whiskey]
[ar:Kenny Chesney]
[al:Hemingway's Whiskey (Deluxe Ed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hemingway's Whiskey - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
[00:25.916]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.916]Hemingway's whiskey
[00:28.829]海明威的威士忌
[00:28.829]Warm and smooth and mean
[00:31.967]醇厚温热又浓烈
[00:31.967]Even when it burns
[00:34.781]即便灼烧入喉
[00:34.781]It'll always finish clean
[00:37.406]余味依旧清冽
[00:37.406]He didn't like it watered down
[00:40.717]他厌恶掺水稀释
[00:40.717]He took it straight up and neat
[00:44.204]只饮纯粹原浆
[00:44.204]If it was bad enough for him
[00:47.082]若连他都难以承受
[00:47.082]You know it's bad enough for me
[00:51.129]于我必是穿肠
[00:51.129]Hemingway's whiskey
[01:04.194]海明威的威士忌
[01:04.194]Ah it's tough out there
[01:06.461]啊 世事艰难
[01:06.461]A good muse is hard to find
[01:09.520]灵感难觅
[01:09.520]Living one word to the next
[01:13.063]生活一字一句
[01:13.063]One line at a time
[01:15.881]逐行前行
[01:15.881]There's more to life than whiskey
[01:19.055]生活不止杯中酒
[01:19.055]There's more to words than rhyme
[01:22.301]文字不唯韵律美
[01:22.301]Sometimes nothing works
[01:25.503]有时万事皆空
[01:25.503]Sometimes nothing shines
[01:28.438]有时世间万物黯然失色
[01:28.438]Like Hemingway's whiskey
[01:54.256]唯有海明威的威士忌熠熠生辉
[01:54.256]Sail away sail away three sheets to the wind
[02:00.570]随风远航 醉意微醺
[02:00.570]Live hard die hard this one's for him
[02:06.881]生亦豪迈 死亦壮烈 此杯敬他
[02:06.881]Hemingway's whiskey
[02:10.070]海明威的威士忌
[02:10.070]Warm and smooth and mean
[02:13.194]醇厚温热又浓烈
[02:13.194]Even when it burns
[02:15.880]即便灼烧入喉
[02:15.880]It'll always finish clean
[02:18.506]余味依旧清冽
[02:18.506]He didn't like it watered down
[02:21.434]他厌恶掺水稀释
[02:21.434]He took it straight up and neat
[02:25.402]只饮纯粹原浆
[02:25.402]If it was bad enough for him
[02:27.960]若连他都难以承受
[02:27.960]You know it's bad enough for me
[02:32.171]于我必是穿肠
[02:32.171]Hemingway's whiskey
[02:44.840]海明威的威士忌
[02:44.840]Hemingway's whiskey
[02:57.403]海明威的威士忌
[02:57.403]Hemingway's whiskey
[03:00.527]海明威的威士忌
[03:00.527]