[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Last Dance Rodeo]
[ar:Jewel]
[al:Goodbye Alice In Wonderland-Atlantic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.047]Last Dance Rodeo - Jewel
[00:20.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.171]Your lungs fill up with concrete
[00:22.897]你的肺里灌满混凝土般沉重
[00:22.897]Her voice is all you can hear
[00:25.936]唯有她的声音萦绕耳畔
[00:25.936]Red lips and a screwdriver
[00:28.191]红唇与螺丝起子交相辉映
[00:28.191]Wrapped around some mink-clad queer
[00:34.097]缠绕着貂皮包裹的异类
[00:34.097]And you know that she's no diamond
[00:36.338]你深知她并非钻石
[00:36.338]In this damn jukebox hell
[00:39.573]在这该死的点唱机地狱里
[00:39.573]'Cause only fools gold fools fools
[00:41.514]唯有愚人金才会愚弄愚人
[00:41.514]In two-bit hotels
[00:43.294]在廉价旅馆中沉沦
[00:43.294]But she's cooler than all that
[00:46.001]但她比这一切更令人沉醉
[00:46.001]A real high-class cat
[00:48.757]真正高贵的灵魂
[00:48.757]Queen of the last dance rodeo
[00:53.091]最后舞会的女王
[00:53.091]But under the gas lamp
[00:55.606]但在昏黄煤气灯下
[00:55.606]The air is thick and velveteen
[01:02.365]空气厚重如天鹅绒般柔软
[01:02.365]Your bones fill with hunger
[01:04.794]你的骨骼浸透渴望
[01:04.794]Your heart fills with longing
[01:12.469]你的心盈满思念
[01:12.469]You're no longer human
[01:13.583]你已超越凡俗之躯
[01:13.583]You're an insatiable hole
[01:16.300]化作永不餍足的深渊
[01:16.300]You wanna bury your face forever
[01:18.754]渴望将脸庞永远深埋
[01:18.754]In the navel of her soul
[01:20.681]在她灵魂的脐窝之中
[01:20.681]'Cause you know
[01:24.910]因你深知
[01:24.910]All you need is a heart to call home
[01:34.094]你只需一颗能称之为家的心
[01:34.094]All you need is a heart to call home
[01:42.643]你只需一颗能称之为家的心
[01:42.643]That's all
[01:49.538]仅此而已
[01:49.538]Lightbulbs and nylons
[01:52.003]灯泡与尼龙交织
[01:52.003]And plastic chandeliers
[01:54.435]塑料吊灯摇曳
[01:54.435]Objects are only objects
[01:57.503]物品终究只是物品
[01:57.503]They can't feel when you're near
[02:03.498]无法感知你的气息
[02:03.498]But tangerine lips and lily-white breasts
[02:08.275]但橘色双唇与百合般的胸脯
[02:08.275]These things are eternal
[02:10.034]这些才是永恒
[02:10.034]Inside them humanity rests
[02:13.066]人性在其中栖息
[02:13.066]Her skin is like a seashell
[02:15.226]她的肌肤如贝壳般莹润
[02:15.226]You listen to her soul
[02:17.408]你聆听她灵魂的低语
[02:17.408]Like an old-time radio show
[02:22.363]如同老式收音机里的旧时光
[02:22.363]'Cause under the gas lamp
[02:24.890]煤气灯昏黄的光晕下
[02:24.890]The air is thick and velveteen
[02:31.704]空气厚重如天鹅绒般柔软
[02:31.704]Your bones fill with hunger
[02:34.081]你的骨骼浸透渴望
[02:34.081]Your heart fills with longing
[02:41.740]你的心盈满思念
[02:41.740]You're no longer human
[02:43.034]你已超越凡俗之躯
[02:43.034]You're an insatiable hole
[02:46.325]化作永不餍足的深渊
[02:46.325]You wanna bury your face forever
[02:48.997]渴望将脸庞永远深埋
[02:48.997]In the navel of her soul
[02:51.139]在她灵魂的脐窝之中
[02:51.139]'Cause you know
[02:54.055]因你深知
[02:54.055]All you need is a heart to call home
[03:03.638]你只需一颗能称之为家的心
[03:03.638]All you need is a heart to call home
[03:11.846]你只需一颗能称之为家的心
[03:11.846]That's all
[03:14.211]仅此而已
[03:14.211]Don't wander too far
[03:16.723]别流浪太远啊
[03:16.723]My one constant star
[03:18.879]我永恒的星辰
[03:18.879]Darkness exists except where you are
[03:23.556]唯有你所在之处 黑暗才不复存在
[03:23.556]My feet are filled with wandering
[03:26.073]我步履不停 漫无目的游荡
[03:26.073]They follow your own
[03:28.587]却始终追随你的足迹
[03:28.587]'Cause everywhere you are feels like home
[04:10.710]因你所在之处 便是心安归处
[04:10.710]So search all you miners
[04:13.331]所有寻梦的矿工啊
[04:13.331]You hunters of dreams
[04:15.973]追逐幻影的猎人们
[04:15.973]Look in the alleyways
[04:17.381]请仔细审视巷弄深处
[04:17.381]For what you know is not what it seems
[04:24.698]眼见未必为实
[04:24.698]And feign all you maidens
[04:27.348]假装吧 姑娘们
[04:27.348]But don't resist too long
[04:29.855]但别抗拒太久
[04:29.855]Lest you look behind you
[04:31.594]否则当你回首
[04:31.594]And see your own shadow is gone
[04:34.613]会发现自己连影子都弄丢
[04:34.613]Don't you know?
[04:36.038]难道不明白？
[04:36.038]It's the last rodeo
[04:38.574]这是最后的狂野之舞
[04:38.574]You gotta find yourself a cowboy
[04:41.076]你该找个牛仔相依
[04:41.076]Or someone to keep you warm when it's cold
[04:43.586]或能在寒夜给你温暖的人
[04:43.586]'Cause under the gas lamp
[04:45.951]煤气灯昏黄的光晕下
[04:45.951]The air is thick and velveteen
[04:52.915]空气厚重如天鹅绒般柔软
[04:52.915]Your bones fill with hunger
[04:55.314]你的骨骼浸透渴望
[04:55.314]Your heart with longing
[05:03.016]你的心中充满渴望
[05:03.016]You're no longer human
[05:04.444]你已超越凡俗之躯
[05:04.444]You're an insatiable hole
[05:06.596]化作永不餍足的深渊
[05:06.596]You wanna bury your face forever
[05:09.489]渴望将脸庞永远深埋
[05:09.489]In the navel of her soul
[05:11.259]在她灵魂的脐窝之中
[05:11.259]'Cause you know
[05:15.703]因你深知
[05:15.703]All you need is a heart
[05:20.864]你需要的只是一颗心
[05:20.864]To call home
[05:24.871]可以称之为家
[05:24.871]All you need is a heart
[05:30.222]你需要的只是一颗心
[05:30.222]To call home
[05:34.000]可以称之为家
[05:34.000]All you need is a heart
[05:39.638]你需要的只是一颗心
[05:39.638]To call home
[05:42.527]可以称之为家
[05:42.527]Yeah yeah
[05:43.845]
[05:43.845]All you need is a heart
[05:45.959]你需要的只是一颗心
[05:45.959]All you need is all you need is all you need is
[05:51.099]你需要的 你需要的 你需要的
[05:51.099]To call home
[05:51.615]可以称之为家
[05:51.615]Is a heart that's all
[05:55.977]一颗真心 仅此而已
[05:55.977]That's all
[05:57.018]仅此而已
[05:57.018]