[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:What Do You Say (Album Version)]
[ar:Reba McEntire]
[al:Reba #1's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Do You Say - Reba McEntire
[00:11.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.991]Stuck at a red light
[00:13.350]红灯前停滞不前
[00:13.350]Outside an adult book store
[00:17.110]成人书店的霓虹闪烁
[00:17.110]His son said"Daddy
[00:18.970]稚子仰头发问
[00:18.970]What are all those X's for"
[00:23.229]"爸爸 那些叉叉代表什么"
[00:23.229]As the light turned green
[00:24.588]绿灯亮起的瞬间
[00:24.588]He changed the subject fast
[00:28.028]他慌忙转移话题
[00:28.028]Started talking 'bout football
[00:30.877]开始谈论橄榄球赛
[00:30.877]As they drove right past
[00:34.606]车轮碾过满街暧昧
[00:34.606]So what do you say in a moment like this
[00:39.336]在这样的时刻 你该说些什么
[00:39.336]When you can't find the words
[00:41.446]当你找不到合适的言语
[00:41.446]Oh To tell it like it is
[00:45.575]噢 来道出真相
[00:45.575]Just bite your tongue
[00:47.185]不如缄默不语
[00:47.185]And let your heart lead the way
[00:50.394]让心指引方向
[00:50.394]Let's get outta here
[00:52.604]让我们离开这里
[00:52.604]Oh what do you say
[01:05.194]噢 你该说些什么
[01:05.194]Seventeen years old
[01:07.384]十七岁的年纪
[01:07.384]She was out with her friends
[01:10.094]她与闺蜜外出狂欢
[01:10.094]They started drinkin at some party
[01:12.734]派对觥筹交错间
[01:12.734]Till she was three sheets to the wind
[01:16.764]醉得步履蹒跚
[01:16.764]Her momma always told her
[01:18.483]母亲曾叮嘱过
[01:18.483]She could call no matter what
[01:21.273]随时可拨通电话
[01:21.273]She was cryin' on the front steps
[01:24.143]此刻她蜷缩在门廊抽泣
[01:24.143]When her mom showed up
[01:27.952]直到母亲身影浮现
[01:27.952]But what do you say in a moment like this
[01:32.512]这般情境下 言语何其苍白
[01:32.512]When you can't find the words
[01:35.252]当你找不到合适的言语
[01:35.252]Oh To tell it like it is
[01:38.901]噢 不知如何道出真相
[01:38.901]Just bite your tongue
[01:40.370]不如缄默不语
[01:40.370]And let your heart lead the way
[01:43.630]让心指引方向
[01:43.630]Let's get outta here
[01:45.860]让我们离开这里
[01:45.860]Oh what do you say
[01:52.830]噢 你该说些什么
[01:52.830]Sometimes you've gotta listen to the silence
[01:58.579]有时需要聆听寂静
[01:58.579]And give youself a little time to think
[02:05.867]给自己片刻思考时光
[02:05.867]Her every breath is weaker than the last
[02:10.644]她的每一次呼吸都比上次更微弱
[02:10.644]And lately when she sleeps
[02:13.433]最近当她沉入梦乡
[02:13.433]She talks about the past
[02:17.043]总在呓语着过往
[02:17.043]Her husband knows
[02:18.783]丈夫明白
[02:18.783]She's tired of holding on
[02:21.813]她已厌倦了苦苦支撑
[02:21.813]She looks at him
[02:23.213]她凝望着他
[02:23.213]And says"I wanna go home"
[02:31.122]轻声道"我想回家了"
[02:31.122]But what do you say in a moment like this
[02:35.652]这般情境下 言语何其苍白
[02:35.652]When you can't find the words
[02:38.722]当你找不到合适的言语
[02:38.722]To tell it like it is
[02:42.032]难以道出真相时
[02:42.032]Just close your eyes
[02:43.532]只需闭上双眼
[02:43.532]And let your heart lead the way
[02:48.992]让心指引方向
[02:48.992]Oh what do you say
[03:00.592]噢 你该说些什么
[03:00.592]Ohhhhh just close your eyes
[03:03.031]噢—— 只需闭上双眼
[03:03.031]And let your heart lead the way
[03:08.570]让心指引方向
[03:08.570]Oh what do you say
[03:14.700]噢 你该说些什么
[03:14.700]Oh what do you say
[03:16.010]哦 究竟该说什么
[03:16.010]