[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:What’s It Feel Like T Be A Ghost]
[ar:Taking Back Sunday]
[al:Louder Now (U.S. Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]What's It Feel Like T Be A Ghost - Taking Back Sunday
[00:26.248]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.248]And then you said a little more
[00:27.964]你接着又说了些话
[00:27.964]About you'r dreams like that was my call
[00:29.934]关于你的梦想 仿佛该由我定夺
[00:29.934]My call
[00:30.849]由我定夺
[00:30.849]If you would only listen
[00:33.088]若你肯倾听片刻
[00:33.088]Bypass everything and
[00:35.374]抛开所有杂念
[00:35.374]Went straight
[00:37.198]直指
[00:37.198]For the neck
[00:39.114]要害
[00:39.114]I study
[00:40.655]我潜心研读
[00:40.655]We study
[00:42.300]我们彻夜研读
[00:42.300]Up
[00:43.113]奋起
[00:43.113]Nightly
[00:44.235]每个夜晚
[00:44.235]Dragged you out into the street
[00:47.123]将你拽到街头
[00:47.123]Before you buckled at you'r knees
[00:49.903]在你双膝发软之前
[00:49.903]Buckled at you'r knees
[00:52.303]在你跪地屈服之前
[00:52.303]What's it feel like to be a ghost
[00:55.987]成为游魂是什么滋味
[00:55.987]Louder now louder now
[00:58.176]此刻声浪愈发汹涌
[00:58.176]What's it feel like to be a ghost
[01:04.819]成为游魂是什么滋味
[01:04.819]Are you up for
[01:05.941]你可愿承受
[01:05.941]Are you up for this
[01:07.596]可愿直面这所有
[01:07.596]Well are you up for
[01:09.045]告诉我你是否已准备就绪
[01:09.045]Are you up for
[01:10.970]你可愿承受
[01:10.970]Are you up for
[01:12.307]你可愿承受
[01:12.307]Are you up for this
[01:14.147]可愿直面这所有
[01:14.147]Well are you up for
[01:15.582]告诉我你是否已准备就绪
[01:15.582]Are you up for
[01:17.333]你可愿承受
[01:17.333]This is quick but not quite painless
[01:20.187]这过程短暂却并非无痛
[01:20.187]And it sits
[01:21.803]它就这样
[01:21.803]Perched on you'r arm
[01:24.139]盘踞在你臂弯
[01:24.139]Tacky and irrelevant
[01:25.933]黏腻却无关紧要
[01:25.933]So what
[01:27.078]那又如何
[01:27.078]A permanent reminder that I'll crush
[01:30.138]永恒的印记终将被我粉碎
[01:30.138]I study
[01:31.643]我潜心研读
[01:31.643]We study
[01:33.382]我们彻夜研读
[01:33.382]Up
[01:34.083]奋起
[01:34.083]Nightly
[01:35.236]每个夜晚
[01:35.236]Dragged you out into the street
[01:38.335]将你拽到街头
[01:38.335]Before you buckled at you'r knees
[01:43.229]在你双膝发软之前
[01:43.229]What's it feel like to be a ghost
[01:47.078]成为游魂是什么滋味
[01:47.078]Louder now louder now
[01:49.349]此刻声浪愈发汹涌
[01:49.349]So what's it feel like to be a ghost
[01:55.821]成为游魂是什么感受
[01:55.821]Are you up for
[01:56.947]你可愿承受
[01:56.947]Are you up for this
[01:58.739]可愿直面这所有
[01:58.739]Well are you up for
[02:00.165]告诉我你是否已准备就绪
[02:00.165]Are you up for
[02:02.125]你可愿承受
[02:02.125]Are you up for
[02:03.366]你可愿承受
[02:03.366]Are you up for this
[02:05.130]可愿直面这所有
[02:05.130]Well are you up for
[02:06.571]告诉我你是否已准备就绪
[02:06.571]Are you up for
[02:23.722]你可愿承受
[02:23.722]I said so look closely
[02:26.996]我说 请仔细看
[02:26.996]There might
[02:28.418]或许
[02:28.418]Be something you'd like
[02:32.908]会有你想要的答案
[02:32.908]What was it like
[02:36.704]那曾是什么感觉
[02:36.704]And I
[02:37.280]而我
[02:37.280]Look so close it's been months
[02:41.957]近在咫尺却已数月未见
[02:41.957]Who knows if I
[02:46.121]谁又能知晓
[02:46.121]Will get this right
[02:49.757]我能否把握这次机会
[02:49.757]And I
[02:50.393]而我
[02:50.393]Look so closely there might
[02:54.517]凝神细看或许能发现
[02:54.517]Be
[02:55.279]你眼中
[02:55.279]Something you'd like
[02:58.933]仍藏着未熄灭的眷恋
[02:58.933]What was it like
[03:02.277]那曾是什么感觉
[03:02.277]And I well like
[03:13.653]而我如此渴望
[03:13.653]So what's it feel like to be a ghost
[03:17.990]成为游魂是什么感受
[03:17.990]Louder now louder now
[03:20.406]此刻声浪愈发汹涌
[03:20.406]What's it feel like to be a ghost
[03:26.587]成为游魂是什么滋味
[03:26.587]Are you up for
[03:27.588]你可愿承受
[03:27.588]Are you up for this
[03:29.445]可愿直面这所有
[03:29.445]Well are you up for
[03:30.813]告诉我你是否已准备就绪
[03:30.813]Are you up for this
[03:32.973]可愿直面这所有
[03:32.973]Are you up for
[03:34.078]你可愿承受
[03:34.078]Are you up for this
[03:35.906]可愿直面这所有
[03:35.906]Well are you up for
[03:37.300]告诉我你是否已准备就绪
[03:37.300]Are you up for
[03:39.585]你可愿承受
[03:39.585]