[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Top of the World]
[ar:Brandy/Ma$e]
[al:Timeless R&B, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Top of the World - Brandy/Ma$e
[00:07.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.710]Written by：DR
[00:15.420]
[00:15.420]Brandy
[00:16.604]
[00:16.604]Dark child
[00:17.859]
[00:17.859]Mase kid
[00:18.812]
[00:18.812]Harlem on the rise
[00:20.913]
[00:20.913]Come on come on come on come on come on
[00:24.425]来吧 来吧 来吧 来吧 来吧
[00:24.425]I went from helly hansons to mini-mansions
[00:27.065]从地狱汉森到迷你豪宅
[00:27.065]The girls in Aruba doing belly-dancings
[00:29.481]阿鲁巴的姑娘们跳着肚皮舞
[00:29.481]Spent half of my advancing
[00:30.929]挥霍掉我大半预支款
[00:30.929]Jaws from Branson
[00:31.889]来自布兰森的Jaws
[00:31.889]I make it through my circumstances
[00:33.736]我熬过了那些艰难岁月
[00:33.736]But u know I'm wiser now
[00:35.155]但你知道现在的我更睿智
[00:35.155]Move like kaiser now
[00:36.473]如今行动如帝王般从容
[00:36.473]Gotta butter soft cover just to hide my pound
[00:39.089]用柔软外壳隐藏我的锋芒
[00:39.089]Gotta house in the valley
[00:40.353]在山谷中有栋房子
[00:40.353]Come and find me now
[00:41.545]现在就来寻找我吧
[00:41.545]Got enough dough to buy the town
[00:43.403]积蓄足够买下整座城
[00:43.403]So I might give a 6 to my chick
[00:45.259]或许我会给闺蜜买辆六系
[00:45.259]Benz to my mom
[00:46.483]给妈妈送上奔驰
[00:46.483]Crib so big it look like sinigon
[00:49.106]豪宅大得像座宫殿
[00:49.106]Give a just to spill my henny on
[00:51.666]纵情泼洒杯中酒
[00:51.666]And benadon since lados and benaton
[00:54.138]从落魄到如今锦衣玉食
[00:54.138]Some people say that I'm not the same girl
[00:56.762]有人说我已不是从前那个女孩
[00:56.762]They say they think I'm in my own world
[00:59.234]说我活在自己世界
[00:59.234]What makes them think that I have changed
[01:04.123]凭什么认定我改变
[01:04.123]A little dough cannot earse my problems
[01:06.811]些许财富无法抹去我的烦恼
[01:06.811]Me like you I have to try and solve them
[01:09.099]和你一样 我仍需努力解决困扰
[01:09.099]Yes everything is quite the same
[01:13.080]是的 一切其实都没改变
[01:13.080]I'm just trying to be me
[01:14.928]我只想做真实的自己
[01:14.928]Doing what I gotta do
[01:17.042]尽我应尽的本分
[01:17.042]Some people think that I'm just sittin' on top of the world
[01:22.880]有人以为我站在世界之巅
[01:22.880]I'm just trying to be me
[01:24.688]我只想做真实的自己
[01:24.688]Doing what I gotta do
[01:26.928]尽我应尽的本分
[01:26.928]Some people think that I'm just sittin' on top of the world
[01:32.238]有人以为我站在世界之巅
[01:32.238]Sittin' on top of the world
[01:37.389]高居云端
[01:37.389]Sittin' on top of the world
[01:41.825]高居云端
[01:41.825]Sittin' on top of the world
[01:47.113]高居云端
[01:47.113]Sittin' on top of the world
[01:53.105]高居云端
[01:53.105]I wonder why it's often said my life's a fairy tale
[01:56.602]为何总说我的生活如童话般完美
[01:56.602]And everything if so right
[01:58.026]仿佛事事顺遂
[01:58.026]I wish that you could know the truth
[02:02.796]多希望你能了解真相
[02:02.796]My life is real so please don't get it twisted
[02:05.372]我的生活如此真实 请别误解扭曲
[02:05.372]Problems the same and gotta be dealt with
[02:07.812]问题依旧存在 必须直面解决
[02:07.812]These are the things I wish you knew
[02:12.548]这些是我渴望你知晓的事
[02:12.548]Always in someone's eye so many questions why
[02:17.270]总活在他人审视中 为何总有诸多疑问
[02:17.270]How is it to be down with me with me
[02:22.062]与我共度时光会是怎样
[02:22.062]Afraid to express myself always me and someone else
[02:26.750]总是压抑真我 活在他人期待里
[02:26.750]I need to be free but it's not that easy
[02:31.635]渴望自由却谈何容易
[02:31.635]I'm just trying to be me
[02:33.041]我只想做真实的自己
[02:33.041]Doing what I gotta do
[02:35.456]尽我应尽的本分
[02:35.456]Some people think that I'm just sittin' on top of the world
[02:41.235]有人以为我站在世界之巅
[02:41.235]I'm just trying to be me
[02:42.867]我只想做真实的自己
[02:42.867]Doing what I gotta do
[02:45.163]尽我应尽的本分
[02:45.163]Some people think that I'm just sittin' on top of the world
[02:50.348]有人以为我站在世界之巅
[02:50.348]Sittin' on top of the world
[02:52.660]高居云端
[02:52.660]Don't understand why people
[02:56.570]始终不明白为何世人
[02:56.570]Think I don't have friends
[02:59.427]以为我众叛亲离
[02:59.427]Who knew me back when
[03:03.044]谁知故人仍在
[03:03.044]This was my dream nothing has changed
[03:08.445]初心从未改变
[03:08.445]I still do the same things
[03:11.062]依然我行我素
[03:11.062]Yo you can stop cooking short if it ain't about cake
[03:13.360]闲言碎语请止步
[03:13.360]I ain't sittin on top I want a house on a lake
[03:15.904]不慕巅峰慕湖居
[03:15.904]I'm that snooty nosed cat with a new BM
[03:18.277]傲娇猫驾新座驾
[03:18.277]If you mess with brandy I gotta bruise your chin
[03:20.717]伤我者必还击
[03:20.717]I be with puff the girls be like who's his friend
[03:23.173]我和Puff同行时 女孩们都在打听我是谁
[03:23.173]If I hit a chick once you probarbly move me in
[03:25.541]若我钟情于你 你或许会让我住进你心里
[03:25.541]So you gotta tell me right now
[03:26.981]所以现在就要你坦白
[03:26.981]Either you wit
[03:27.989]要么选择与我同行
[03:27.989]The cats that make the hits or the ones
[03:29.836]是与制作热单的伙伴为伍
[03:29.836]that see the chips slow down mase you
[03:31.881]还是眼看着财富逐渐消散
[03:31.881]Killing me
[03:32.345]这让我备受煎熬
[03:32.345]But don't stop
[03:32.905]但请别停下脚步
[03:32.905]What's the use fo buying a weight if I'ma have to chop it
[03:35.409]买下豪宅又有何用 到头来还得亲手拆解
[03:35.409]I use the lots a lady till I learned the logics
[03:37.889]我曾挥金如土 直到参透其中门道
[03:37.889]She only mess with Ma$e know the money not an object
[03:40.249]她只认准名利 金钱不过是玩物
[03:40.249]If it ain't crissy he won't pop it
[03:42.113]若非顶级豪车 他根本不屑启动
[03:42.113]If it ain't platinum with ice he won't rock it
[03:44.577]若非镶钻白金 他绝不佩戴炫耀
[03:44.577]If it don't cost 60 he don't drop it
[03:46.937]没有六十万身价 他根本懒得出手
[03:46.937]If it don't come with TV's he don't cop it
[03:49.656]若非附赠液晶电视 他看都不会看
[03:49.656]I'm just trying to be me
[03:51.548]我只想做真实的自己
[03:51.548]Doing what I gotta do
[03:53.644]尽我应尽的本分
[03:53.644]Some people think that I'm just sittin' on top of the world
[03:59.556]有人以为我站在世界之巅
[03:59.556]I'm just trying to be me
[04:01.276]我只想做真实的自己
[04:01.276]Doing what I gotta do
[04:03.548]尽我应尽的本分
[04:03.548]Some people think that I'm just sittin' on top of the world
[04:08.935]有人以为我站在世界之巅
[04:08.935]Sittin' on top of the world
[04:10.639]高居云端
[04:10.639]Brandy on top of the world
[04:12.721]Brandy 高高在上
[04:12.721]Dogchow on top of the world
[04:15.129]狗食傲立世界之巅
[04:15.129]Ma$e be on top of the world
[04:17.538]梅瑟登临世界之巅
[04:17.538]Harlem world be on top of the world
[04:20.010]哈莱姆区闪耀世界之巅
[04:20.010]Brandy on top of the world
[04:22.490]Brandy 高高在上
[04:22.490]Dogchow be on top of the world
[04:24.809]狗食傲立世界之巅
[04:24.809]M-a dollar sign-e all over the world
[04:27.151]金钱符号遍布全球
[04:27.151]Brandy all over the world
[04:30.724]白兰地光芒照耀世界
[04:30.724]All over the world
[04:33.148]走遍世界各地
[04:33.148]All over the world
[04:34.180]走遍世界各地
[04:34.180]