[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:I'm A Woman (LP Version)]
[ar:Maria Muldaur]
[al:Rhino HiFive - Maria Muldaur EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm a Woman (LP版) - Maria Muldaur
[00:09.232]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.232]I can wash out forty-four pairs of socks
[00:12.492]我能洗好四十四双袜子
[00:12.492]And have them hangin out on the line you know
[00:14.664]并让它们整齐地晾在绳上
[00:14.664]I can starch and iron two dozen shirts
[00:16.959]我能浆烫两打衬衫
[00:16.959]Before you can count from one to nine
[00:20.207]在你数到九之前完成
[00:20.207]I can scoop up a great big dipper
[00:22.536]我能舀起一大勺
[00:22.536]Full of lard from the drippin's can
[00:25.300]从油罐里取出的猪油
[00:25.300]Throw it in the skillet go out and do my
[00:27.516]扔进锅中，出门购物
[00:27.516]Shopping and be back before it melts in the pan
[00:29.604]并在它融化前赶回来
[00:29.604]'Cause I'm a woman
[00:33.867]因为我是一个女人
[00:33.867]Double U O M A N
[00:37.934]
[00:37.934]I'll say it again I'm a woman
[00:44.961]我要再说一次 我是一个女人
[00:44.961]Double U O M A N
[00:52.780]
[00:52.780]I can rub and scrub till this old house
[00:55.371]我能擦洗打扫 直到这旧房子
[00:55.371]Is shinin like a dime
[00:58.451]闪闪发光
[00:58.451]Feed the baby grease the car and
[01:00.682]喂宝宝 给车加油 同时
[01:00.682]Powder my face at the same time
[01:03.238]还能化妆
[01:03.238]Get all can get all dressed up go out and swing
[01:06.846]穿上最漂亮的衣服 出门尽情摇摆
[01:06.846]Till four a m and then
[01:09.209]直到凌晨四点 然后
[01:09.209]Lay down at five jump up at six
[01:11.667]五点小憩 六点一跃而起
[01:11.667]And start all over again
[01:13.546]重新开始新的一天
[01:13.546]'Cause I'm a woman
[01:17.843]因为我是一个女人
[01:17.843]Double U O M A N
[01:21.900]
[01:21.900]I'll say it again
[01:24.165]我要再说一遍
[01:24.165]I'm a woman Double U O M A N
[01:36.085]我是女人 W-O-M-A-N
[01:36.085]If you come to me sickly you know
[01:39.167]如果你病怏怏地来找我 你知道的
[01:39.167]I'm gonna make you well
[01:41.961]我会让你恢复健康
[01:41.961]If you come to me hexed up
[01:44.261]如果你被诅咒困扰而来
[01:44.261]You know I'm gonna break the spell
[01:47.041]我会为你破除魔咒
[01:47.041]If you come to me hungry
[01:49.300]如果你饿着肚子来找我
[01:49.300]You know I'm gonna fill you full o' grits
[01:51.867]我会让你饱餐一顿
[01:51.867]If it's lovin' you're lackin I'll kiss you
[01:55.031]如果你缺少爱意 我会亲吻你
[01:55.031]And give you the shiverin fits
[02:05.244]让你感受到震颤的悸动
[02:05.244]Let me do it again
[02:07.181]让我再做一次
[02:07.181]'Cause I'm a woman
[02:12.207]因为我是一个女人
[02:12.207]Double U O M A N
[02:17.058]
[02:17.058]Come on boy
[03:03.006]来吧，男孩
[03:03.006]I can stretch a greenback dollar bill
[03:03.746]我能把一块钱花到天边
[03:03.746]From here to kingdom come
[03:04.067]从这里到天涯海角
[03:04.067]I can play the numbers pay my bills
[03:05.365]我能精打细算 支付账单
[03:05.365]And still end up with some
[03:05.553]最后还能剩下不少
[03:05.553]I got a twenty dollar gold piece says
[03:06.284]我有一枚二十美元的金币作证
[03:06.284]There ain't nothin I can't do
[03:07.389]没有什么是我做不到的
[03:07.389]I can make a dress out of a feed bag
[03:10.736]我可以用饲料袋做出一条裙子
[03:10.736]And I can make a man out of you
[03:12.503]也能把你变成一个真正的男人
[03:12.503]'Cause I'm a woman
[03:17.172]因为我是一个女人
[03:17.172]Double U O M A N
[03:21.040]
[03:21.040]Let me tell you it again
[03:23.069]让我再告诉你一次
[03:23.069]'Cause I'm a woman
[03:27.947]因为我是一个女人
[03:27.947]Double U O M A N
[03:32.070]
[03:32.070]And that's all
[03:35.229]这就是全部
[03:35.229]That's all that's all
[03:40.076]这就是全部，这就是全部
[03:40.076]