[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Best Of Both Worlds (Remastered Album Version)]
[ar:Van Halen]
[al:The Very Best Of Van Halen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Best Of Both Worlds - Van Halen (范·海伦)
[00:21.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.260]Written by：Alex Van Halen/Edward Van Halen/Michael Anthony/Sammy Hagar/Eddie Van Halen
[00:42.524]
[00:42.524]I don't know what I been livin' on
[00:45.588]我不知过往为何而活
[00:45.588]But it's not enough to fill me up
[00:50.840]但那些都不足以填满我心
[00:50.840]I need more than just words can say
[00:55.011]我需要超越言语的慰藉
[00:55.011]I need everything this life can give me
[01:01.165]渴望拥抱生命的全部馈赠
[01:01.165]'Cause sometimes it's not enough ow
[01:07.277]因为有时这些都还不够
[01:07.277]Come on baby close your eyes let go
[01:11.669]亲爱的闭上眼随我沉沦
[01:11.669]This can be everything we've dreamed
[01:15.580]此刻便是梦中的天堂
[01:15.580]It's not work that makes it work on
[01:19.600]并非努力就能成就一切
[01:19.600]Let the magic do the work for you
[01:22.676]让魔法为你施展奇迹
[01:22.676]'Cause something reached out and touched me
[01:27.930]因有股力量触动我心
[01:27.930]Now I know all I want
[01:30.986]如今我知晓所求为何
[01:30.986]I want the best of both worlds
[01:35.145]我渴望两全其美的境界
[01:35.145]And honey I know what it's worth
[01:38.207]亲爱的 我明白它的珍贵
[01:38.207]If we could have the best of both worlds
[01:43.240]若我们能兼得世间至美
[01:43.240]We'd have heaven right here on earth ow
[01:48.332]人间此刻便是天堂
[01:48.332]Well there's a picture in a gallery
[01:52.802]画廊里悬挂着一幅画作
[01:52.802]Of a fallen angel looked a lot like you
[01:56.675]画中堕落天使的轮廓与你如此相似
[01:56.675]We forget where we come from sometimes
[02:00.881]我们时常忘记自己从何而来
[02:00.881]I had a dream it was really you
[02:05.150]梦中那个身影确确实实就是你
[02:05.150]Something reached out and touched me
[02:08.911]冥冥之中有什么触动了我
[02:08.911]Now I know all I want
[02:12.056]如今我知晓所求为何
[02:12.056]I want the best of both worlds
[02:16.284]我渴望两全其美的境界
[02:16.284]An' honey I know what it's worth
[02:18.995]亲爱的 我深知这一切的价值
[02:18.995]If we could have the best of both worlds
[02:24.492]若我们能兼得世间至美
[02:24.492]A little bit o' heaven right here on earth oh
[03:04.386]此刻人间便是天堂
[03:04.386]Whoa you don't have to die an' go to heaven
[03:10.529]何须死后才能抵达天国
[03:10.529]Or hang around to be born again
[03:14.658]或轮回转世等待重生
[03:14.658]Just tune in to what this place has got to offer
[03:18.304]只需聆听这人间馈赠
[03:18.304]'Cause we may never be here again ow
[03:21.903]因我们或许再无此程
[03:21.903]I want the best of both worlds
[03:25.998]我渴望两全其美的境界
[03:25.998]An' honey I know what it's worth
[03:29.001]亲爱的 我深知这一切的价值
[03:29.001]If we could have the best of both worlds
[03:34.241]若我们能兼得世间至美
[03:34.241]A little heaven right here on earth come on
[03:38.268]此刻人间便是天堂 来吧
[03:38.268]I want the best of both worlds
[03:42.347]我渴望两全其美的境界
[03:42.347]An' honey I know what it's worth
[03:45.909]亲爱的 我深知这一切的价值
[03:45.909]We can have the best of both worlds
[03:50.646]我们终将拥有完美人生
[03:50.646]A little heaven right here on earth yeah
[03:58.067]此刻人间即是天堂 耶
[03:58.067]Tell me is it enough ow
[04:05.999]告诉我这能否让你满足
[04:05.999]Now will it ever be enough ow
[04:14.845]这美好是否永无止境
[04:14.845]