[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Thirty Pieces (LP版)]
[ar:Edwin McCain]
[al:Honor Among Thieves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thirty Pieces (LP版) - Edwin McCain
[00:09.614]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.614]Thirty pieces of silver screen
[00:17.352]银幕上的三十块碎片
[00:17.352]Deep inside our souls
[00:24.938]深藏于我们的灵魂
[00:24.938]How did we betray our imagination
[00:33.416]我们是如何背叛了想象力
[00:33.416]Watching our futures unfold
[00:40.704]看着我们的未来展开
[00:40.704]Without a whisper for fear of intrusion
[00:49.262]没有一丝低语，唯恐打扰
[00:49.262]We have to see how this part ends
[00:57.471]我们必须看到这部分如何结束
[00:57.471]Time out for commercials
[01:05.375]插播广告的时间
[01:05.375]Time out to be good friends
[01:12.876]成为好朋友的时间
[01:12.876]But our generation's angry
[01:17.141]但我们这一代充满愤怒
[01:17.141]We're so scared that we can't see
[01:21.402]我们如此害怕以至于看不清
[01:21.402]The answer right inside of us
[01:24.947]答案就在我们内心深处
[01:24.947]If we can find the place in our hearts where we're all free
[01:45.301]如果我们能找到心灵的自由之地
[01:45.301]Does it see that time works against us
[01:53.444]时间是否在和我们作对
[01:53.444]Or does it just march on and on and on
[02:00.874]还是它只是不停地向前迈进
[02:00.874]Sometimes it drives me crazy
[02:09.526]有时这让我发狂
[02:09.526]Proving Nostradamus wrong so wrong
[02:16.577]证明诺查丹玛斯大错特错
[02:16.577]But we still have secret silos with buttons codes and keys
[02:24.921]但我们仍拥有秘密的储藏室，里面装满了按钮、密码和钥匙
[02:24.921]We can avert this awful disaster
[02:28.985]我们能够避免这场可怕的灾难
[02:28.985]If we find the place in our hearts where we're all free
[02:49.488]只要我们找到心灵深处的那片自由之地
[02:49.488]And what a tall order
[02:53.171]这是多么艰巨的任务
[02:53.171]Far be it for me to say
[02:56.744]我无权多言
[02:56.744]Maybe I'll try a little harder
[03:01.282]也许我会更加努力
[03:01.282]Starting here today
[03:05.351]从今天开始
[03:05.351]Or just throw in the towel
[03:09.146]或者干脆放弃
[03:09.146]Lay down five up the ghost
[03:13.154]放下心中的执念
[03:13.154]And join all the cynics
[03:17.369]与所有怀疑者同行
[03:17.369]Luckier than most
[03:38.920]比大多数人更幸运
[03:38.920]Maybe I'll check out with a bullet
[03:43.397]也许我会选择用子弹结束
[03:43.397]Would you think less of me
[03:47.618]你会因此看轻我吗
[03:47.618]Or would it frighten you enough
[03:51.502]还是会让你足够恐惧
[03:51.502]Would it rattle you enough
[03:55.461]是否会让你足够动摇
[03:55.461]Would it frighten you enough to
[03:59.440]是否足以让你恐惧到
[03:59.440]Find the place in our hearts where we're all free
[04:07.043]找到我们心中的那片自由之地
[04:07.043]where we're all free
[04:11.182]在那里我们都能自由
[04:11.182]We free
[04:13.304]我们自由
[04:13.304]Free
[04:14.804]自由
[04:14.804]We are all free
[04:19.088]我们都能自由
[04:19.088]