[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Sorry To A Friend]
[ar:Edwin McCain]
[al:Playlist: The Best Of Edwin McCain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sorry to a Friend (LP版) - Edwin McCain
[00:03.333]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.333]Written by：Edwin Mccain
[00:06.666]
[00:06.666]Sittin' on the edge
[00:08.866]独坐边缘
[00:08.866]Looking for songs in a bottle
[00:12.815]在瓶中寻觅往昔旋律
[00:12.815]Talking with strangers who don't know my pain
[00:18.895]向陌生人倾诉无人知晓的痛楚
[00:18.895]Blurry eyed and burned out
[00:21.390]泪眼朦胧 心力交瘁
[00:21.390]Choking on more than I can swallow
[00:25.208]哽住喉间难以下咽的苦涩
[00:25.208]A crack in a little voice
[00:28.013]微弱嗓音中的裂痕
[00:28.013]That calls out not my name
[00:30.459]呼唤的却非我名
[00:30.459]She said whatever happened to you
[00:36.928]她问 你究竟经历了什么
[00:36.928]It's been two years where have you been
[00:43.330]两年杳无音讯 你去了何方
[00:43.330]And I guess all my fears were true
[00:49.923]原来我所有担忧都成真
[00:49.923]The words are all gone
[00:52.629]千言万语已消散
[00:52.629]The times been too long
[00:55.846]时光流逝太漫长
[00:55.846]It's not too late to say
[01:00.507]但此刻道歉仍不算晚
[01:00.507]Sorry to a friend
[01:06.774]想对挚友说声对不起
[01:06.774]What happened to my friend
[01:14.265]我亲爱的朋友 你如今怎样
[01:14.265]Staring in her face
[01:16.979]凝视着她的脸庞
[01:16.979]I see the past it still haunts me
[01:20.146]往昔阴影仍萦绕心头
[01:20.146]The road where we split up
[01:22.414]我们分道扬镳的路口
[01:22.414]Is paved with the things I didn't say
[01:26.223]铺满了我未说出口的话
[01:26.223]We had a wonderful times
[01:29.312]我们曾有过美好时光
[01:29.312]But terrible timing
[01:32.209]却错失在错误的时机
[01:32.209]And just a leave her alone
[01:35.365]或许我该默默离开
[01:35.365]I'll just be in her way
[01:38.272]不再成为她的牵绊
[01:38.272]She said whatever happened to you
[01:44.721]她问 你究竟经历了什么
[01:44.721]You took the coward's way out again
[01:50.806]可你又选择了懦弱逃避
[01:50.806]And I guess all my fears were true
[01:57.374]原来我所有担忧都成真
[01:57.374]The words are all gone
[02:00.547]千言万语已消散
[02:00.547]The times been too long
[02:03.483]时光流逝太漫长
[02:03.483]It's not too late to say
[02:08.287]但此刻道歉仍不算晚
[02:08.287]Sorry to a friend
[02:14.398]想对挚友说声对不起
[02:14.398]Sorry to a friend
[02:20.569]想对挚友说声对不起
[02:20.569]Sorry to a friend
[02:26.683]想对挚友说声对不起
[02:26.683]Sorry to a friend
[02:34.048]想对挚友说声对不起
[02:34.048]Like a stone in a stream
[02:37.072]如溪流中的石子
[02:37.072]Life smooths out our edges
[02:40.249]岁月磨平了我们的棱角
[02:40.249]'Til we barely make a ripple anymore
[02:46.321]直到我们不再激起涟漪
[02:46.321]And those times in my life
[02:49.299]那些生命中的时光
[02:49.299]Live with me forever
[02:52.557]永远留在我心间
[02:52.557]But we're not the same people that we were before
[02:59.866]但我们已不复从前模样
[02:59.866]And I'm sorry for the smiles we missed
[03:03.498]为我们错过的笑容 我深感歉意
[03:03.498]The times that I blew it
[03:06.310]那些我搞砸的时光
[03:06.310]I've got so much to tell you
[03:09.279]我有太多话想对你说
[03:09.279]I don't know where to start
[03:12.404]却不知从何说起
[03:12.404]Baby I'll find a way
[03:15.577]亲爱的 我会找到方法
[03:15.577]Maybe you'll help me do it
[03:18.614]或许你会帮我完成
[03:18.614]Because friends like us
[03:21.660]因为我们这样的朋友
[03:21.660]Should not be apart
[03:26.182]不该就此分离
[03:26.182]And I'm sorry to a friend
[03:32.970]向一位朋友致上我的歉意
[03:32.970]We'll never sorry I'm sorry so sorry sorry
[03:39.946]我们本不该如此 对不起 真的对不起
[03:39.946]And I'm sorry oh yeah
[03:42.615]我深感懊悔 请原谅我
[03:42.615]