[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:仲良しピグコとミドリちゃん (好朋友皮古蒙和小绿)]
[ar:大杉久美子]
[al:ウルトラマンシリーズ誕生40周年記念 ウルトラマン主題歌大全集 (奥特曼系列诞生40周年纪念盘 奥特曼主题曲大全集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.536]仲良しピグコとミドリちゃん - 大杉久美子
[00:03.688]
[00:03.688]词：谷のぼる
[00:04.808]
[00:04.808]曲：菊池俊輔
[00:13.697]
[00:13.697]ぼくのだいじなおともだち
[00:17.665]我最要好的朋友
[00:17.665]みどり色した小ちゃな子
[00:21.945]是个子小小是绿色的朋友
[00:21.945]笑顔の可愛いい小ちゃな子
[00:26.225]是笑容可爱的小朋友
[00:26.225]ピグコは大好きミドリちゃん
[00:30.705]皮古蒙最喜欢的小绿
[00:30.705]二人で遊ぼう大空で
[00:39.209]我们在空中玩耍
[00:39.209]楽しい遊びは空の中
[00:47.769]在空中尽情的玩耍
[00:47.769]キラキラ星が出る頃は
[00:51.977]当夜幕降临
[00:51.977]さあ行きましょう夢の中
[01:16.211]来吧 一起到梦里玩耍
[01:16.211]夢の中でのできごとは
[01:20.299]在梦里做过的事情
[01:20.299]明日になれば忘れちゃう
[01:24.603]到了第二天就会被统统忘记
[01:24.603]素敵なことでも忘れちゃう
[01:28.828]无论多美好的事情都会被忘记
[01:28.828]だからいつまでも夢の中
[01:33.235]所以属于我们的幸福时光
[01:33.235]二人がつかんだ幸せは
[01:41.939]永远都在梦里
[01:41.939]明日がきたって消えないさ
[01:50.531]到了明天也不会消失的
[01:50.531]ピカピカ光る友情は
[01:54.883]闪闪发光的友谊
[01:54.883]ほら見せましょうお星さま
[02:14.824]星星们 快来看呀
[02:14.824]キラキラ星がいいました
[02:18.952]闪闪发光的星星升上天空
[02:18.952]二人はほんとに仲良しね
[02:23.216]你们真的是关系很要好呀
[02:23.216]宇宙でいちばん仲良しね
[02:27.568]是宇宙中关系最好的朋友
[02:27.568]百年たってもそのままで
[02:31.952]我们的关系 经历百年也不会改变
[02:31.952]二人がつないだ小さな手
[02:40.544]我们牵起对方的小手
[02:40.544]いつまでたってもはなさない
[02:49.120]无论如何都不会松开
[02:49.120]キッズの星が光るとき
[02:53.505]孩童之星闪耀的时候
[02:53.505]さあとび出そう大空へ
[02:59.520]一起飞向天空吧
[02:59.520]