[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:As Yet Untitled]
[ar:Terence Trent D'Arby]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]As Yet Untitled - Terence Trent D'Arby
[00:18.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.450]Out by a shanty where the dust hangs high
[00:27.930]在尘土飞扬的棚屋外
[00:27.930]Far from a river where things grow green
[00:37.120]远离绿意盎然的河流
[00:37.120]The flowers weep and they lean away
[00:44.800]花朵垂泪，向一旁倾斜
[00:44.800]From the blood stained soil beneath my feet
[00:54.720]远离我脚下染血的土壤
[00:54.720]The thorns outnumber the petals on the rose
[01:02.770]玫瑰的刺多于花瓣
[01:02.770]And the darkness amplifies the sound of printers' ink
[01:14.690]黑暗放大了印刷油墨的声音
[01:14.690]On propaganda page
[01:19.400]在宣传页上
[01:19.400]That will rule your life and fuel my rage
[01:45.110]它将主宰你的生活，点燃我的怒火
[01:45.110]I tried to bend my knees
[01:47.230]我试图弯曲我的膝盖
[01:47.230]But my knees were already bent
[01:51.280]但我的膝盖早已弯曲
[01:51.280]I haven't stood like a man for such a long time now
[01:58.120]我已许久未曾像个男子汉般站立
[01:58.120]I called to my god but he was sleeping on that day
[02:04.730]我向我的神呼唤，但那天他正在沉睡
[02:04.730]I guess I'll just have to depend on me
[02:21.950]我想我只能依靠自己
[02:21.950]Shall I tell my children if they ask of me
[02:31.750]若我的孩子问起我，我该如何回答
[02:31.750]Did I surrender forth my right to be
[02:39.300]我是否放弃了我应有的权利
[02:39.300]Y'see my daddy died to leave this haunting ground
[02:48.220]我父亲离世，留下了这片令人魂牵梦绕的土地
[02:48.220]And this same ground still haunts me
[02:59.890]这片土地依然萦绕在我心头
[02:59.890]The cool September blows the seeds away
[03:12.390]九月的凉风吹散了种子
[03:12.390]The harvest blown again this year
[03:19.880]今年的收成再次被风吹走
[03:19.880]But I'll return a stronger man
[03:27.800]但我会以更强大的姿态归来
[03:27.800]I'll return to me my homeland
[03:37.850]我将重返我的故土
[03:37.850]No grave shall hold my body down
[03:49.080]没有任何坟墓能将我束缚
[03:49.080]This land is still my home
[04:00.500]这片土地依然是我的家
[04:00.500]I said:
[04:03.380]我说：
[04:03.380]But I'll return a stronger man
[04:20.100]但我会以更强大的姿态归来
[04:20.100]I'll return to me my homeland
[04:37.380]我将重返我的故土
[04:37.380]No grave shall hold my body down
[04:48.240]没有任何坟墓能将我束缚
[04:48.240]This land is still my home
[04:59.550]这片土地依然是我的家
[04:59.550]This land is still my home
[05:07.660]这片土地依然是我的家
[05:07.660]