[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Seven More Days]
[ar:Terence Trent D'Arby]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven More Days - Terence Trent D'Arby
[00:21.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.331]Teardrops rusting on a steel bar
[00:25.701]
[00:25.701]Harmonica blues
[00:30.011]
[00:30.011]Heartblood thick enough for pine tar
[00:35.191]松脂般浓稠的心血在流淌
[00:35.191]I've got a hole in my delta shoes
[00:38.871]我的帆布鞋已磨出破洞
[00:38.871]Grown men wither and they dry away
[00:43.861]成年人在岁月中枯萎凋零
[00:43.861]Their lives compromised
[00:47.921]他们的人生支离破碎
[00:47.921]I've gotta hold on
[00:49.911]我必须坚持住
[00:49.911]Struggle through another day
[00:57.031]再熬过这艰难的一天
[00:57.031]To see the fire in my baby's eyes
[00:58.901]只为看见爱人眼中的火光
[00:58.901]Society's debt have been more than paid
[01:05.771]欠这社会的债早已还清
[01:05.771]In seven more days
[01:08.521]再过七天时光
[01:08.521]I'll be home to you
[01:11.761]我将回到你身旁
[01:11.761]And the walls will tumble down
[01:13.081]阻隔我们的高墙
[01:13.081]That's separating us two
[01:15.071]终将崩塌成过往
[01:15.071]The Jericho mile and a river so wide
[01:19.501]约旦河畔千里浪
[01:19.501]In seven more days
[01:21.691]再过七天时光
[01:21.691]There will be no more divide
[01:35.601]再无鸿沟两相望
[01:35.601]Bad dreams cornerstone realities
[01:39.281]噩梦是现实的基石
[01:39.281]Bears witness to shame
[01:43.471]见证着耻辱的烙印
[01:43.471]Hell's gate - a landscaped brutality
[01:47.771]地狱之门——精心雕琢的暴行
[01:47.771]All material gain
[01:52.891]所有世俗的获得
[01:52.891]But she's home praying on her hands & knees
[01:57.561]而她跪地虔诚祈祷
[01:57.561]That safe shall I part
[02:00.751]祈愿我能平安归去
[02:00.751]But I am guilty of her memory
[02:11.441]却因思念她而自觉罪孽深重
[02:11.441]But there's no crime in my heart
[02:13.181]但我心底清白无垢
[02:13.181]Society's debts have been more than paid
[02:19.611]社会的债我已加倍偿还
[02:19.611]In seven more days
[02:21.861]再过七天时光
[02:21.861]I'll be home to you
[02:24.541]我将回到你身旁
[02:24.541]And the walls will tumble down
[02:26.101]阻隔我们的高墙
[02:26.101]That's separating us two
[02:28.911]终将崩塌成过往
[02:28.911]The Jericho mile and a river so wide
[02:33.221]约旦河畔千里浪
[02:33.221]In seven more days
[02:35.401]再过七天时光
[02:35.401]There will be no more divide
[02:47.961]再无鸿沟两相望
[02:47.961]Lawful society
[02:49.711]这合法的世界
[02:49.711]Says this is what you get
[02:52.521]这就是你应得的报应
[02:52.521]Tearful sobriety of
[02:55.261]清醒的泪水浸透
[02:55.261]Matters that you soon regret
[02:58.451]那些你终将懊悔的事
[02:58.451]It all adds up to time
[02:59.631]一切都归于时光
[02:59.631]Debts have been more than paid
[03:08.371]欠下的债早已还清
[03:08.371]In seven more days
[03:10.241]再过七天时光
[03:10.241]I'll be home to you
[03:13.111]我将回到你身旁
[03:13.111]And the walls will tumble down
[03:16.041]阻隔我们的高墙
[03:16.041]That's separating us two
[03:16.911]终将崩塌成过往
[03:16.911]The Jericho mile and a river so wide
[03:22.221]约旦河畔千里浪
[03:22.221]In seven more days
[03:24.341]再过七天时光
[03:24.341]There will be no more divide
[03:27.211]再无鸿沟两相望
[03:27.211]