[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:This Little Girl's Gone Rockin]
[ar:RUTH BROWN]
[al:The Platinum Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Little Girl's Gone Rockin' - Ruth Brown (露丝·布朗)/Howard Biggs Orchestra
[00:02.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.570]I wrote my mom a letter
[00:09.940]我给妈妈写了封信
[00:09.940]And this is what I said
[00:17.190]信里是这么说的
[00:17.190]Well-a well-a well-a well-a
[00:18.500]哎呀 哎呀 哎呀 哎呀
[00:18.500]I washed all the dishes
[00:19.630]我把碗碟都洗好了
[00:19.630]And I did a lot more
[00:20.880]还做了更多家务
[00:20.880]I even bought the dinner
[00:22.070]甚至去杂货店
[00:22.070]At the grocery store
[00:23.070]买了晚餐食材
[00:23.070]Now Mom you'll find
[00:24.380]妈妈 你会发现
[00:24.380]The key next door cause
[00:26.070]钥匙放在隔壁了
[00:26.070]This little girl's gone rocking
[00:28.320]小姑娘要出去狂欢啦
[00:28.320]I left some biscuits for the pup
[00:30.820]我给小狗留了些饼干
[00:30.820]I put fresh water in his cup
[00:33.260]还在它杯里添满清水
[00:33.260]And now I'm off
[00:34.320]现在我要出门去
[00:34.320]I'm gonna live it up cause
[00:36.010]尽情享受美好时光
[00:36.010]This little girl's gone rocking
[00:38.320]小姑娘要出去狂欢啦
[00:38.320]Well I'm be home about
[00:39.520]我会在午夜前回家
[00:39.520]Twelve tonight and not a
[00:40.820]午夜十二点前一定回家
[00:40.820]Minute minute minute later
[00:43.200]一分 一分 一分都不耽搁
[00:43.200]Don't forget the front door lock
[00:45.640]别忘了锁好前门
[00:45.640]That's all for now
[00:47.080]就交代这些啦
[00:47.080]I'll see you later mater
[00:48.010]待会儿见 妈妈
[00:48.010]You'll find these things
[00:49.380]您交代的事情
[00:49.380]That you wanted done
[00:50.690]我都已经完成
[00:50.690]I'm off to meet that special one
[00:53.010]我要去见那个特别的人
[00:53.010]Boy oh boy will we have fun
[00:55.570]天哪 我们将会多么开心
[00:55.570]Cause this little girl's gone rocking
[01:17.980]因为这个小姑娘要去狂欢了
[01:17.980]Well I'm be home about
[01:19.290]我会在午夜前回家
[01:19.290]Twelve tonight and not a
[01:21.050]午夜十二点前一定回家
[01:21.050]Minute minute minute later
[01:22.850]一分 一分 一分都不耽搁
[01:22.850]Don't forget the front door lock
[01:25.290]别忘了锁好前门
[01:25.290]That's all for now
[01:26.980]就交代这些啦
[01:26.980]I'll see you later mater
[01:27.910]待会儿见 妈妈
[01:27.910]You'll find these things
[01:28.730]您交代的事情
[01:28.730]That you wanted done
[01:30.550]我都已经完成
[01:30.550]I'm off to meet that special one
[01:32.980]我要去见那个特别的人
[01:32.980]Boy oh boy will we have fun
[01:35.480]天哪 我们将会多么开心
[01:35.480]Cause this little girl's gone rocking
[01:38.040]因为这个小姑娘要去狂欢了
[01:38.040]Yeah this little girl's gone rocking
[01:39.730]没错 这个小姑娘要去狂欢
[01:39.730]